هری پاتر تنها پسرکی متفکر با عینکی گرد و موهای برهم ریخته نیست.حتی چوبدستی ودنیای غریب و شگفتی هایی که خلق می کند هم تنها عامل شهرت جهانی وی نیست.
شاید اگر سال ها قبل سازندگان هاچ زنبورعسل واشین تانا کورا کمی خلاقیت نشان می دادند و 150 قسمت هر سریال را صرف جست جوی مادر و تلاش برای احداث فروشگاه زنجیره ای نمی کردند امروزهری پاترچنین یکه تاز نبود.
بسیاری از کارشناسان فرهنگی بر این باورند که عالمگیر بودن هری پاتربستگی چندانی به رسانه های تصویری ندارد چراکه کافی است تا جی.کی.رولینگ اشاره ای به کتاب جدید هری پاتر کند و ان وقت شاهد تکاپوی تمام ناشران دنیا برای کسب امتیاز ترجمه باشیم البته ظاهرا به لطف ناشناخته بودن قانون کپی رایت درکلیه ی کشورهای جهان سوم به طریق دیگری وارد عمل می شوند و نتیجه این است که همزمان سه ترجمه با سه نام متفاوت از سه مترجم(.؟..؟..؟.)اب سردی بر سرمخاطبان نوجوانانی می ریزند که واقعا تشنه ی خواندن هری پاتر واقعی هستند.
شاید در عالم ادبیات تنها رقیب جدی هری پاتر[1] شخصیت به یادماندنی[2] باشد با این تفاوت که از ان پروژه ی عظیم، فقط سیبل معروف کلارک گیبل باقی ماند اما امروزه دستخط جی کی رولینگ که نخستین کتاب هری پاتر را به پدرش تقدیم کرده ، با قیمتی معادل لوازم شخصی ناپلؤن بناپارت حراج می شود.
هری پاتر حاصل تراوش ذهنی است که وقتی با حقوق پناهندگی اجتماعی، به سختی روزگار را می گذراند، هرگز تصورنمی کرد که برای چاپ یک صفحه از سومین قسمت هری پاتر پیش از موعد مقرر مغروف ترین روز نامه های انگلیسی سر ودست بشکنند. رولینگ به خوبی دریافته است که چگونه هری پاتر را زنده نگه دارد و شاید عمده ترین دلیل موفقیت اوهمگام بودن فراز و فرود های داستان با هیجانات عصر جدید است.همان گره ها و تعلیقاتی که «جنگ ستارگان» و «ارباب حلقه ها» را در اوج نگاه داشت امروز فاصله ی دو گروه خاص و حداقل، طیف وسیع مخاتبینی است که همراه با موج وسیع اطلاعات در حرکت اند و هری پاتر نه تنها به کمک چوبدستی خود یا ماجرا هایش، بلکه به یاری شناسایی نقاط حساس ذهن مخاطب بر این موج سوار است، درست همان مقطعی که با نازل ترین قیمت می توان مداد ، پاک کن و دفترچه یاد داشت هری پاتر را به راحتی تهیه کرد و دقیقأ در همان موقع که باربی، کودکان و نوجوانان را هدف قرار داده است«دارا و سارا»،مظلومانه از پشت شیشه های مشبک فروشگاه های کانون انچنان دورند که حتی اگر کاهش قیمتشان رسمأ در اخبار سراسریاعلام شود، بازهم برد با خانواده ی هری پاتر و باربی است.


منبع: من این رو از روی یک روز نامه ی کاملأ ضد هری پاتر نوشتم و ان را اصلاح کردم