هری پاتر نخستین مرجع فارسی زبان داستان های شگفت انگیز هری پاتر

هری پاتر نسخه موبایل

مقاله‌ها :: ترجمه‌ی سایت رسمی رولینگ :: جغد به رولينگ

هري پاتر واقعي است


همون را بخوان!!!
اين مقاله خطاب به جي.كي.رولينگ نويسنده شهير داستان هاي هري پاتر نوشته شده است.

خانم رولينگ آيا تابحال كتابي را مطالعه كرده ايد كه داستانش با زندگي واقعي شما شباهت هاي عجيب و باور نكردني داشته باشد. البته من اهل خواندن كتاب هاي داستان كه مخصوص رده سني 15-14 سالگي مي شود، نيستم، اما به دليل تعاريف بسياري كه از شما شنيده بودم بر آن شدم كه نگاهي بر آن بياندازم و بطور اتفاقي جلدي كه با نام «هري پاتر و محفل ققنوس» چاپ شده بدستم رسيد.

خب، شروع به خواندن آن كردم اما پس از خواندن 15-10 صفحه اول آن متوجه شدم كه انگار فضاي اين داستان فضاي اطراف ما و محل زندگي ماست و مثل اينكه ما در هاگوارتز زندگي مي كنيم. حس كردم كه نمونه چهره هاي اين داستان بسيار به ما نزديكند و با نام آنها را مي شناسم. ما هم «ديوانه سازها» يي كه روز روشن به جوانان ما حمله مي كنند، در كنارمان داريم. ما نيز در رأس وزارت سحر و جادو يك «فاج» داريم كه چپ و راست احكامي مبني بر دستگيري افراد؛ صرفاً بخاطر مخالفت با حركات ظالمانه اش صادر مي كند. ما هم «فرد» و «جرج» هاي بسياري داريم كه بدون ترس و ترديد حرفهايشان را مي زنند و در آخر از خواندن درس محروم مي شوند و در سن نوجواني اين عبارت را بيان مي كنند كه: چيزهايي مهم تر از درس هم هست. ما در كشورمان «دراگو مالفوي»هايي داريم كه بخاطر نسبت فاميلي يا دوستي با «فاج و سردامداران وزارت سحر و جادو» هميشه از امتيازات ويژه اي برخوردارند. من «سيريوس» هاي بيشماري را مي شناسم كه براي نجات مظلومي چون «هري پاتر» از دام هاي وحشتناك «ولدمورت» جانشان را در طبق اخلاص مي گذارند و «دامبريج» كه بعد از تمام شكنجه هايي كه به افراد وارد آورده است به آنها يادآور مي شود كه بيرون اين درب هيچ كس از مرگ تو باخبر نخواهد شد. «هاگريد» هاي ما با محبت حتي يك غول زبان نفهم را به روحيات انساني نزديك مي كنند.
مصاحبه ی رولینگ » بعدی
API: RSS | RDF | ATOM
جادوگران®
بی‌شک دیدگاه هر کس نشانه‌ی تفکر اوست، ما در برابر نظر دیگران مسئول نیستیم
فرستنده شاخه
torshi
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۶/۱۲ ۱۷:۵۵  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۶/۱۲ ۱۷:۵۵
عضویت از: ۱۳۸۵/۲/۲۲
از: خونمون
پیام: 360
 هوممي
چه حرفها. با رابستن شادمهري موافقم
tahere
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۵/۱۴ ۱۳:۰۳  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۵/۱۴ ۱۳:۰۳
عضویت از: ۱۳۸۵/۴/۷
از: سنـــــــت..مانگــــــــــو
پیام: 235
 خيلي خوب بود
اينم نظر ممنون مقاله خوبي بود
nilufar13s
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۵/۸ ۲۲:۱۷  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۵/۸ ۲۲:۱۷
عضویت از: ۱۳۸۵/۴/۲۸
از: تو اتاقم!
پیام: 571
 Re: فاج
افرين خيلي قشنگ بود
ديگه طاقت ندارم بايد گريه كنم
اخه چرا ما دامبلي نداريم
حالا واقعا اين مطلب رو براي رولينگ پست كردي
اگه نكردي حتما پست كن خدا رو چه ديدي شايد اسمتو تو كتابش اورد
اگر پست كردي سفارش منو هم بهش بكن
منتظر ياري سبزت هستم
shadmehr
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۴/۲۵ ۹:۵۶  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۴/۲۵ ۹:۵۶
عضویت از: ۱۳۸۵/۱/۲۳
از: آمپول می ترسم !!
پیام: 649
 چي ؟
مقالت فوق العاده بود...صبر كن ببينم....
چي ؟ حرف سياسي!
samatnt
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۴/۱۲ ۲۰:۰۱  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۴/۱۲ ۲۰:۰۱
عضویت از: ۱۳۸۴/۴/۱
از: از جهندم سياه همسادتونم نمي شناسي؟؟؟؟؟؟
پیام: 1002
 نه
من شباهتي نمي بينم
33166655
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۱/۱۹ ۰:۴۲  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۱/۱۹ ۰:۴۲
عضویت از: ۱۳۸۴/۷/۱۲
از: هرجايي كه ميشه زنده موند
پیام: 227
 جالب بود
راست میگی واقعا که داستان کشور ما به این داستان رولینگ خیلی شبیه
samatnt
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۱/۶ ۷:۵۴  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۱/۶ ۷:۵۴
عضویت از: ۱۳۸۴/۴/۱
از: از جهندم سياه همسادتونم نمي شناسي؟؟؟؟؟؟
پیام: 1002
 مرسي
عالي بود مرسي
SHAGGY_MEISAM
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۱۲/۱۳ ۵:۱۷  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۱۲/۱۳ ۵:۱۷
عضویت از: ۱۳۸۴/۹/۲۰
از: bestwizards.com
پیام: 402
 فاج
واقعا كارت درسته دستت درد نكنه واقعيت جامعه ما رو گفتي تازه خيلي چيز ها هست كه نميشه گفت در كل دستت درد نكنه عالي بود
erica
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۱۱/۳ ۱۵:۰۲  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۱۱/۳ ۱۵:۰۲
عضویت از: ۱۳۸۴/۶/۲۸
از: يه جايي نزديك خدا
پیام: 571
 Thank you
واقعأ كه خيلي جالب بود حرف دل من بود
بايد برم به اونهايي كه با كتاب هاي هري پاتر مخالفن بگم بيان اينجا رو بخونن !!!
ژان
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۷/۲۷ ۱۶:۲۵  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۷/۲۷ ۱۶:۲۵
عضویت از: ۱۳۸۴/۴/۱۲
از:
پیام: 442
 ای بابا ....
منم با پروفسور کوئیرل موافقم ولی بازم براش زحمت کشیدی دیگه خسته نباشی
فرد ويزلي
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۶/۹ ۱۵:۴۸  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۶/۹ ۱۵:۴۸
عضویت از: ۱۳۸۴/۴/۲۳
از: بارو
پیام: 271
 Re: اي ول
اي ول بابا دمت گرم مقالت عالي بود...حال كردم
داغ دلمو تازه كردي....
SRE
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۲۳:۴۵  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۲۳:۴۵
عضویت از: ۱۳۸۴/۴/۲۳
از: به شما مربوطه؟؟؟؟؟؟
پیام: 13
 توجه
البته در تكميل توضيحات جنابعالي بايد توجه كرد كه جامعه ما الافهايي مانند شماها را دارد كه بهتر است به نقش خود هم توجه كنيد.
mary potter
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۲۳:۲۷  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۲۳ ۲۳:۲۹
عضویت از: ۱۳۸۴/۴/۸
از: زمان های نه چندان دور
پیام: 284
 Re: پس هري پاتر چي ميشه؟
مطلبت جالب بود من كه فكر ميكنم حرف حقو زدي ولي ايا ما هري پاتري داريم كه از دست ولدمورت فرار كرده باشه يا جون سالم بدر برده باشه؟
Ramzi
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۱۷ ۸:۴۷  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۴/۱۷ ۸:۴۷
عضویت از: ۱۳۸۴/۱/۱۸
از: كجا ؟ شما بگين!!!
پیام: 15
 سیاست
مطلب خوبي ...البته اول مطلب شما رو بيشتر مي پسندم و در ادامه نوشته با نظر پرفسور كوييرل موافقم كه اين داستا ها را به سياست ربط ندهيم .
-------------
لازم به ذكر است هنگامي كه در يك مجله نظامي از نام و شخسيت هاي داستان رولينگ استفاده شد رولينگ با آن به مخالفت بر خواست و از كار آنها ناراحت شد.
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۲/۲ ۱۷:۵۳  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۲/۲ ۱۷:۵۳
عضویت از:
از:
پیام:
 Re: سیاست و هری پاتر
خيلي جالب بود . يعني دقيقا اين كتاب بر اساس محيط خودمون نوشته شده . محيطي كه توش زندگي مي كنيم . البته با عرض معذرت يه چيزي رو مي خواستم بگم؛ اونجايي كه در مورد مالفوي صحبت مي كرد من رو ياد كسايي انداخت كه با سهميه كنكور قبول ميشن .
فلوردلاكور
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۲/۲ ۱۳:۴۳  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۲/۲ ۱۳:۴۳
عضویت از: ۱۳۸۳/۴/۷
از: پاریس
پیام: 973
 سیاست و هری پاتر
هوم خوب گفتی ولی باید منتظر کتاب شد ببینیم این بدها پیروز می شن یا خوبها اگر بدها پیروز شدن یعنی همون افرادی کع گفتی بر ما پیروز می شن
باید یک ستاد تشکیل داد و متحد بشیم و جلویه این واقعه ی شوم رو بگیریم!
جوانان به پیش!
atiye_art
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۲/۲ ۸:۵۳  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۲/۲ ۸:۵۳
عضویت از: ۱۳۸۴/۱/۱۷
از: مدرسه جادوگری هاگوارتز
پیام: 2962
 اي بابا
نشد ما يه کتاب بخونيم شما به سياست ربطش نديد.
Narcissa
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۳/۱۱/۲۲ ۲۲:۲۹  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۳/۱۱/۲۲ ۲۲:۲۹
عضویت از: ۱۳۸۳/۹/۱۳
از: ?Be foozoolesh cherabti dare
پیام: 41
 afarin
kheyli khoob bood.gol gofti vali dagh e hamaro taze kardi jenab e vazir

SOOOSK
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۳/۱۰/۱۹ ۱۵:۴۳  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۳/۱۰/۱۹ ۱۵:۴۳
عضویت از: ۱۳۸۳/۵/۱۴
از: چاه فاضلاب
پیام: 719
 Re: خدا کنه
ماشاء الله برادر فاج
خوشمان آمد...
snip
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۳/۹/۲۶ ۱۶:۴۶  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۳/۹/۲۶ ۱۶:۴۶
عضویت از: ۱۳۸۳/۹/۱۹
از: جنگلهای اطراف هاگوارتز
پیام: 126
 خدا کنه
خوب بود
من هم امید وارم
خون آشام2
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۳/۸/۳ ۲۰:۳۱  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۳/۸/۳ ۲۰:۳۱
عضویت از: ۱۳۸۳/۶/۲۷
از:
پیام: 9
 Re: پیروزیه هری؟
خوب بود
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۳/۷/۱۷ ۱۶:۲۸  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۳/۷/۱۷ ۱۶:۲۸
عضویت از:
از:
پیام:
 Re: پیروزیه هری؟
خيلي عالي بود گل گفتي
DARK LORD
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۳/۶/۶ ۱۹:۲۲  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۳/۶/۶ ۱۹:۲۲
عضویت از: ۱۳۸۳/۴/۱۴
از: خانه ریدل
پیام: 59
 Re: پیروزیه هری؟
فقط ایران اینجوری نیست کل جهان این جورییه..................(این دیگه خیلی رمنتیک بود)
Buckbeak
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۳/۶/۶ ۱۶:۰۱  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۳/۶/۶ ۱۶:۰۱
عضویت از: ۱۳۸۳/۶/۵
از: جنگل ممنوع
پیام: 341
 پیروزیه هری؟
راست میگی خیلی درست گفتی واقعا که داستان کشور ما به این داستان رولینگ خیلی شبیه . پس فقط دعا کنین که هری بتونه بر ولدمورت پیروز بشه و سیریوس ها هم زنده بشن وگرنه وضعمون بدتر میشه البته یه راه دیگه هم هست .
خودم میگم.باید خودمونم مرگ خوار بشیم . یه راه دیگه هم هست
آواد....
چو چانگ
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۳/۵/۲۰ ۱۱:۱۰  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۳/۵/۲۰ ۱۱:۱۰
عضویت از: ۱۳۸۳/۴/۱۵
از: کنار مک!!!
پیام: 1777
 چو چانگهاي بسيار
اينا كه گفتي خيلي رمانتيك و با حال بودن

ولي من ميخوام يه چيزي رو بگم:


ما چو چانگهاي بسياري هم داريم كه اول يكي رو دوست دارن بعد اونو از دست ميدن و با يكي ديگه ميخوان دو.ست بشن كه خودشونم از كار خودشون سردر نميارن
shima
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۳/۵/۱۷ ۲:۱۰  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۳/۵/۱۷ ۲:۱۰
عضویت از: ۱۳۸۳/۴/۳۰
از:
پیام: 4
 Re: ایول
هی ای گفتی
اخه معلومم نیست اخرش لردسیاه پیروز میشه یا هری پاتر
من که چشمم اب نمیخوره
فرد ویزلی
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۳/۵/۱۳ ۳:۲۹  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۳/۵/۱۳ ۳:۲۹
عضویت از: ۱۳۸۳/۵/۱۳
از: کوچه دیاگون - مغازه جیب بر های جادویی ویزلی
پیام: 185
 Re: ایول
آفرین به شما آقای وزیر
با این مطلبی که نوشتی داغ همه رو تازه کردی
من بیشتر به اینجا وابسته شدم
سوزان لیمیک
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۳/۵/۱۳ ۲:۱۷  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۳/۵/۱۳ ۲:۱۷
عضویت از: ۱۳۸۳/۵/۱۳
از: با سارا در برج
پیام: 11
 ایول
اره. درسته دنیای ما مثل باتلاقی که اگه توش جادوگر سیاه نباشی یا باید دهنت رو ببندی یا هم توی باتلاق غرق شی
Ginny-Weasley
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۳/۲/۱۴ ۱۹:۲۶  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۳/۲/۱۴ ۱۹:۲۶
عضویت از: ۱۳۸۳/۱/۲۴
از: پناهگاه
پیام: 49
 Re: فاج
واقعآ كه حقيقت رو گفتي!
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۳/۱/۱۶ ۱۴:۱۶  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۳/۱/۱۶ ۱۴:۱۶
عضویت از:
از:
پیام:
 Re: فاج
استغفر الله
پس آقا چیه؟
خجالت نمی کشی؟
:-D :-D
Dr_Death
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۲/۱۲/۲ ۱۷:۲۰  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۲/۱۲/۲ ۱۷:۲۰
عضویت از: ۱۳۸۲/۱۱/۱۵
از:
پیام: 596
 فاج
دمت گرم بابا !

هرگونه نسخه برداری از محتوای این سایت تنها با ذکر نام «جادوگران» مجاز است | ۱۳۹۸-۱۳۸۲
جادوگران اولین وبسایت فارسی زبان هواداران داستان های شگفت انگیز هری پاتر است. به عنوان نخستین خاستگاه ایرانی ایفای نقش مبتنی بر نمایشنامه نویسی با محوریت یک اثر داستانی در فضای مجازی، پرورش و به ارمغان آوردن آمیزه ای از هنر و ادبیات برجسته ترین دستاورد ما می باشد.