به نام او ...


نامهای دنیای هری پاتر از کجا آمده اند ؟

جی. کی. رولینگ برخی از موجودات و مکان های داستانش را با ارجاع به افسانه ها، اسطوره ها، داستان های تاریخی و ... نامگذاری کرده است. شگفت است که هم این نام ها و هم سایر عناوین با دقتی وسواس گونه انتخاب شده اند و به بهترین نحو نمایانگر خصوصیات فیزیکی یا درونی شخصیت ها ( یا مکان ها ) می باشند.

آلستور: خدای یونانی که در صدد انتقام از انسانها بر آمد.

آلبوس: در زبان لاتین به معنای سفید ( ریش سفید ) است.

آراگوگ: از Arachnid ( که در جانور شناسی به گروه عنکبوتیان اطلاق میشود ) اخذ شده است.

آرگوس: آرگوس در اسطوره های یونانی هیولایی هست که یک صد چشم دارد.

بگمن: یعنی کسی که از راه قاچاق و شیادی پول جمع میکند.

بیکسبتونز: Beauxbatonsدر زبان فرانسه یعنی " چوبهای جادوگری مرغوب " .

بلاتریکس: ستاره ای بی نور که نمایانگر شانه ی چپ صورت فلکی " شکارچی بزرگ " است، بلاتریکس همچنین به " جنگجوی زن " نیز گفته میشود.

بود: یعنی " پیشگویی کردن "

بوگارت: اگر به صورت " باگارت " تلفظ شود لغتی ایرلندی است به معنای " تهدید " .

چارلی: کوتاه شده ی چارلز، که به معنای جوانمرد و پرقدرت هست.

چو: در زبان ژاپنی یعنی پروانه

کالین: یعنی جوان، کودک یا قهرمان

لوسیوس: شباهت بسیاری به کلمه لوسیفر به معنای شیطان دارد. همچنین در روم باستان ژنرالی با نام لوسیوس کورنلیوس سولا میزیست که مورد غضب همه ی مردم بود. آما بر آنها غلبه کرد و کنترل امورشان را بر عهده گرفت.

دلورس: بانوی غم ها

دراکو: دراکو نام یک صورت فلکی هست که همچون اژدها به نظر می رسد، ولی در اصل یک مار است. دراکو در زبان لاتین به معنای اژدهاست.

دانبلدور: در زبان انگلیسی به معنای زنبور عسل درشت است !

کورنلیوس: به لوسیوس مراجعه کنید.

دورمسترانگ: از عبارت آلمانی Sturm und drag به معنای توفان و بَلا اخذ شده !

دورسلی: نام شهری است در نزدیکی محل تولد جی . کی . رولینگ .

فیلچ: یعنی دزدیدن، ربودن !

فایرنز: نام ایتالیایی شهر فلورانس.

فلیت ویک: شهری در انگلستان .

فلور دلاکور: در زبان فرانسه یعنی " گل باغچه " .

فلافی: نام دیگر سربروس؛ سگ سه سری است که در افسانه های یونان نگهبان دنیای زیر زمین بود.

فاج: به معنای طفره رفتن و تحریف کردن است و اصطلاحا به " انجام ناقص ولی قابل قبول یک کار " گفته میشود.

گیلدوری: نام یک راهزن در زمان قدیم که به خاطر خوش تیپ بودن معروف بود. همچنین میتواند از کلمه ی Gilded که صفتی به معنای پرجلوه است، اخذ شده باشد. نام Roy در زبان فرانسه ی کهن به معنای پادشاه بوده است.
جینی: کوتاه شدن جینورا، نامی به زبان ایتالیایی است.

هدویگ: شخص پرهیزگاری که در آلمان قرون سیزدهم و چهاردهم زندگی میکرد. در لغت نیز به معنای پناهگاه جنگی است.

هرمس: پیغام آور یونانی

هرمیون/ هرمایون/ هرماینی: صورت مونث هرمس بوده و به معنای خانواده دار و با اصل و نسب است. هرمیون در اسطوره های یونانی نام دختر هلن تروآ و پادشاه منلاس میباشد و همچنین نام شخصیت " یک داستان زمستانی " اثر شکسپیر.

لی لی: یعنی خالص، پاک، ناب

لاکهارت: شهری است در استرالیا در نزدیکی واگا واگا.

لونا: الهه ی رومی ماه. همچنین اصطلاحی است در علم شیمی برای نقره.

لوپین: یعنی شبیه گرگ. جدای از نام علمی گرگ Canis lupus می باشد.

مالفوی:MALFoi در زبان فرانسه یعنی " اعتقاد نادرست " در ترکیب آن نیز Mal وجود دارد که به معنای شیطان است.

ماریتا: یعنی " کمی تلخ ".

مینروا: در اسطوره های رومی الهه ی فرزانگی و در اسطوره های یونانی الهه ی جنگ بود !

آینه ی ایریزد: اگر کلمه ی Erised را برعکس کنیم میشود Desire به معنای آرزو است. جدای از این مورد ایریس (Eris ) در اسطوره های یونان نام الهه ی ناسازگاری و آشوب می باشد.

موری: یعنی شخصیتی که حوصله ندارد

ماندانگاس: نوعی توتون بد بو !!!

ناگینی/ نجینی : ناگا در زبان سانسکریت به معنای مار است.

نویل: در زبان فرانسه کهن به فردی میگویند که ساکن زمین های زراعی تازه به عمل آمده باشد.

نیکلاس فلامین: کیمیاگری واقعی بود که ( به طور فرضی ) سنگ فلاسفه ( نه سنگ جادو ) را خلق کرد ! افسانه ها گویند او سالهای بسیاری از عمرش را صرف این کار نمود. سنگ فلاسفه سنگی است که می تواند هر فلزی را به طلا تبدیل کند و رموز جاودانگی را برملا سازد.
نیمبوس: یعنی ابر، همچنین نام خدایی در اسطوره های یونان بوده است.

خانم نوریس: نام یکی از شخصیت های کتابهای مورد علاقه ی جی. کی . رولینگ، یعنی جین آستین.

پارواتی: الهه ی هندو که با شیوا یکی دیگر از خدایان هندی ازدواج کرد و پسری به نام گانش به دنیا آورد. شیوا سر گانش را برید و آن را با سر یک فیل تعوض کرد !

پادما پاتیل: پادما خواهر الهه ی گانگز هندوها و پاتیل هم یک اسم فامیلی معمولی هندی است.

پیوس: Peeve یعنی شیطان کوچک و یا چیزی که اعصاب آدم را به هم می ریزد.


پرسیوال: نام یکی از شوالیه های افسانه ای و به معنای " ویرانگر " است.

کوییرل: از کلمه ی Quibbler به معنای فردی که بر سر هیچ و پوچ بحث میکند، اخذ شده است.

ریموس: برادر رمولوس، نخستین پادشاه بنیانگذار شهر رم بوده است. این دو توسط یک گرگ ماده بزرگ شدند و ریموس در نهایت توسط رمولوس کشته شد !

رون: در صورت ترکیب شدن با آرتور به معنای " مشاور پادشاه " می شود.

سوروس: آخذ شده از کلماتSever به معنای بریدن و پاره کردن و Severe به معنای بیرحم و سختگیر. در تاریخ کهن لوسیوس سپتیموس سیوروس امپراتوری بود که پس از سلطنت پر آشوب امپراتور کومودوس امنیت داخلی و ثبات سیاسی را به روم بازگرداند.

سیبیل: از سیبیلز اخذ شده که در اسطوره های کهن یک پیامبر مشهور بوده است.

سیریوس: در اختر شناسی به ستاره ی شعرای یمانی می گویند.

اسنیپ: نام شهری است در انگلستان و همچنین بر اساس شخصیتی واقعی در زندگی جی. کی. رولینگ شکل گرفته !

تام مارولو ریدل: اگر حرفهای نام Tom Marvolo Riddle را به صورت دیگر بچنید این عبارت به دست می آید " I am lord voldemort " یعنی من لرد ولدرمورت هستم. ( این مسئله در هری پاتر و تالار اسرار ذکر شده/ تایپیست )

آمبریج: شباهت زیادی به کلمه Umbrag به معنای " رنجیدن " و دلخور شدن دارد. همچنین به معنای " سایه " یا " گناه " هم هست و می تواند " حسادت به دیگری " هم معنا دهد.

لرد ولدرمورت: در قرون وسطی جادوگری بدجنس میزیست که ولدرمورتیست نامیده می شد. ولدرمورتیست به معنای " ارباب تاریکی " یا " خداوند تیرگی " هم هست. بر طبق یک افسانه ولدرمورتیست یک بار سعی کرد که با فریفتن مردمان نیک، مرلین را نابود سازد و افسانه ای دیگر میگوید که مرلین، ولدرمورتیست را با استفاده از یک افسون ساده از بین برد و او را به یک هیولای چند سر خوراند !

آیا میدانستید بسیاری از نامهای دنیای هری پاتر از نام گیاهان اخذ شده است ؟!

پتونیا دورسلی: پتونیا یعنی گل اطلسی.

لی لی پاتر: لی لی نام انگلیسی سوسن سفید است.

ویولت ( نام زنی که پرتره اش همراه با عکس بانوی چاق روی دیوار آویخته شده است ) : به گل بنفشه در انگلیسی ویولت می گویند .

لاوندر براون: لاوندر نام دیگر گیاه اسوخودوس است.

میرتل ناله ای: میرتل نام دیگر گیاه مورد سبز ( پروانش یا گل تلفونی ) است.

مادام پاپی پامفری: پاپی یعنی خشخاش . ( که خاصیت دارویی دارد/ تاپیست )

پانزی یا پانسی پارکینسون: پانزی نام انگلیسی بنفشه سه رنگ ( فرنگی ) است.

ریموس لوپین: لوبیایی هست به نام لوبیا گرگی که در انگلیسی لوپین نام دارد.
نارسیسا بلک ( مالفوی ): نارسیس یعنی گل نرگس.


برگرفته از مجله دنیای تصویر - شماره ی 136