نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر
سیریوس به دیوار سرد و سنگی تکیه داده بود. ناگهان سرمای سختی در او نفوذ کرد. سیلی از خاطرات وحشتناک به ذهن او هجوم آوردند. خاطراتی که ....سیریوس فریاد کشید: نه!!
***
سیریوس با ناراحتی به آرتور و جیمز نگاه کرد. دلش نمی خواست در اون لحظه از اتاق بیرون بره. اما نگاه جیمز آشکارا همین رو فریاد می زد. سیریوس به خودش گفت: اه !! لعنتی .الان وقت آواز خوندن بود؟ مجبور شدبه باغ بره. همین طور که سعی می کرد فرد و جرج رو آروم کنه از پنجره دزدکی به اتاق نگاهی انداخت. بیل و چارلی و پرسی هنوز توی اتاق ایستاده بودند. دقیقا کنار پتونیا.
سیریوس با خودش فکر کرد: خوش به حالشون. اما بچه ها چند دقیقه ی بعد به سرعت بیرون اومدن تا آخرین امیدهای سیریوس برای رفتن به داخل بر باد بره.
کمی بعد مالی همه رو برای ناهار صدا کرد. سیریوس با خوشحالی پرید وسط اتاق و پتونیا رو دید که داره اونو نگاه می کنه و لبخند می زنه. وای چه قدر اون عالی بود.
***
با شنیده شدن صدای موسیقی قلب سیریوس فرو ریخت. اون هیچ وقت در تمام طول زندگیش دعوت کردن از یه دختر برای رقص رو یاد نگرفته بود.هیچ جا. هیچ وقت.توی رقص های کریسمس. مجلس های رقص هاگوارتز. جشن های خونوادگی و حتی توی جشن تولدهای خیلی ساده. همیشه این دخترا بودن که از اون دعوت می کردن. این قدر تعدادشون زیاد بود که سیریوس همیشه می تونست برای جیمز سرخورده از جواب رد لیلی. ریموس خجالتی و پیتر سر به هوا همراهایی پیدا کنه. اما حالا گیج و سرگردون وسط سالن ایستاده بود و از میان حلقه دخترها فقط به پتونیا نگاه می کرد. راه حل داشت جلوی چشمش با لیلی می رقصید . اون با زور جیمز رو از وسط جمعیت بیرون کشید و به طرف پله ها برد. و بعد هر دو وارد یه اتاق شدند .
سیریوس گفت: جیمز . دارم میمیرم. من ..من... پتونیا...رو ....دو..دوست..
جیمز تقریبا فریاد کشید: چی؟
سیریوس سریع دستشو روی دهنش گذاشت: هیس س س ... ساکت باش . مگه چه عیبی داره؟
و ادامه داد: ولی مشکل مادرمه. اون خیلی از ماگل ها متنفره.وقتی اندرومیدا با تد تانکس ازدواج کرد نمی دونی چه جیغایی می کشید. سیریوس صداشو عوض کرد در حالیکه ادای مادرشو در میاورد گفت: اون یه ماگل کثیفه می فهمی؟ فامیل در این مورد چی میگن؟ حیثیت خانوادگی مون لکه دار می شه ماگل ها یه مشت احمق به تمام معنا هستن.. کثیف ترین موجوداتی که تا به حال دیدم. می خوان جادوگرای نادونی مثل ما رو گیر بندازن. ازدواج با یکی از اونا یه فاجعه ست. شرم آوره.دختره ی احمق. لایق زندگی با ماگل ها بود .تد تانکس. مردک مسخره.
جیمز گفت: اما تو که از اون خونه رفتی . موافقت خونواده ت چه اهمیتی داره ؟
سیریوس گفت: تو مادر منو نمی شناسی. من هر جا که باشم جزئی از خانواده ی بلک هستم. مطمئنا در اولین روز عروسی مادرم با آداواکدوارا به استقبال پتونیا میاد.
صدای جیغ بلندی از سالن پایین اونا رو از جا پروند. جیمز به سیریوس تنه زد و با سرعت از پله ها پایین رفت. سالن خلوت بود و همه دم در جمع شده بودند. جیمز زمزمه کرد: لیلی . و با نگرانی به اون طرف رفت. سیریوس و جیمز راهشونو از بین جمعیت باز کردند. تورهای سفید سر لیلی دیده شد. جیمز گفت: چه اتفاقی افتاده؟ لیلی با قیافه ای وحشت زده و نگران برگشت. گفت: نمی دونم. پتونیا....
سیریوس ازشکاف کوچکی که وسط جمعیت بود صحنه رو می دید. از دیدن پتونیا که زیر بارون و سط گل نشسته بود و گریه می کرد خشکش زد. می خواست بره جلو و کمکش کنه تا بلند شه. اما هنوز قدمی برنداشته بود که صدای جیغ پتونیا او را میخکوب کرد. هرگز صدای پتونیا رو این طوری نشنیده بود. بغض آلود.. رنجیده و شکست خورده.
_ برید گم شید. از همتون متنفرم... متنفرم...
پتونیا با زحمت بلند شد. موهاش باز شده بود و صورتش خیس بود. با چشمهایی که کینه و نفرتی عمیق در آن موج می زد به سیریوس خیره شد و بعد در تاریکی گم شد.
لیلی ردای جیمز رو کشید و گفت: چی بهش گفتین؟
جیمز گفت: کی ...ما؟
_ اومده بود بالا شما رو صدا کنه. فکری مانندصاعقه از ذهن سریوس گذشت یعنی اون حرفها رو شنیده؟ جیمز آروم گفت:ما اصلا" اونو ندیدیم حتی در هم نزد .
پدر و مادر لیلی سریع مهمونا رو به داخل دعوت کردن دوباره صدای موزیک بلند شد جیمز سعی داشت توضیح بده که احتمالا"اون تحت تاثیر یه افسون قرار گرفته . پرفسور فلیت ویک به یاد اورد که وقتی شمع های کیک عروسی رو با جادو روشن می کرد اون احتمالا"اون دور و بر بوده جیمز با خوشحالی به این مسئله چنگ انداخت و گفت: آره حتما" جادو روش تاثیر گذاشته.
مهمونا در حالیکه به نظر می اومد قانع نشدن سرشون رو به نشونه ی تایید تکون دادن و مهمونی ادامه پیدا کرد جیمز سعی می کرد به زور لبخند بزنه اما لیلی حتی تلاش نمی کرد خوشحال جلوه کنه خوشبختانه ساعات آخر مهمونی بود واین استرس کشنده سریع پایان پیدا کرد .
روزهای بعد پتونیا دراتاقش رو برای هیچ کس باز نکرد . حتی برای لیلی . نمی خواست به هیچ کس توضیح بده چه اتفاقی افتاده .
بعد از اون تنها خبری که از پتونیا به سیریوس رسید خبر نامزدی اون با ورنون دورسلی یکی ازهمکلاسیهاش بود .
*****************************
و سیریوس هرگز نفهمید دلیل رفتار اون شب پتونیا چی بود.؟
و پتونیا هرگز متوجه نشد که چرا سیریوس اون شب اون حرفها رو زد.؟
و هیچ کس نفهمید چرا سیریوس علی رغم انتخابهای زیاد هیچ وقت ازدواج نکرد.؟
و هیچ کس نفهمید که چرا هری مادر خوانده نداشت.؟
***
سیریوس با ناراحتی به آرتور و جیمز نگاه کرد. دلش نمی خواست در اون لحظه از اتاق بیرون بره. اما نگاه جیمز آشکارا همین رو فریاد می زد. سیریوس به خودش گفت: اه !! لعنتی .الان وقت آواز خوندن بود؟ مجبور شدبه باغ بره. همین طور که سعی می کرد فرد و جرج رو آروم کنه از پنجره دزدکی به اتاق نگاهی انداخت. بیل و چارلی و پرسی هنوز توی اتاق ایستاده بودند. دقیقا کنار پتونیا.
سیریوس با خودش فکر کرد: خوش به حالشون. اما بچه ها چند دقیقه ی بعد به سرعت بیرون اومدن تا آخرین امیدهای سیریوس برای رفتن به داخل بر باد بره.
کمی بعد مالی همه رو برای ناهار صدا کرد. سیریوس با خوشحالی پرید وسط اتاق و پتونیا رو دید که داره اونو نگاه می کنه و لبخند می زنه. وای چه قدر اون عالی بود.
***
با شنیده شدن صدای موسیقی قلب سیریوس فرو ریخت. اون هیچ وقت در تمام طول زندگیش دعوت کردن از یه دختر برای رقص رو یاد نگرفته بود.هیچ جا. هیچ وقت.توی رقص های کریسمس. مجلس های رقص هاگوارتز. جشن های خونوادگی و حتی توی جشن تولدهای خیلی ساده. همیشه این دخترا بودن که از اون دعوت می کردن. این قدر تعدادشون زیاد بود که سیریوس همیشه می تونست برای جیمز سرخورده از جواب رد لیلی. ریموس خجالتی و پیتر سر به هوا همراهایی پیدا کنه. اما حالا گیج و سرگردون وسط سالن ایستاده بود و از میان حلقه دخترها فقط به پتونیا نگاه می کرد. راه حل داشت جلوی چشمش با لیلی می رقصید . اون با زور جیمز رو از وسط جمعیت بیرون کشید و به طرف پله ها برد. و بعد هر دو وارد یه اتاق شدند .
سیریوس گفت: جیمز . دارم میمیرم. من ..من... پتونیا...رو ....دو..دوست..
جیمز تقریبا فریاد کشید: چی؟
سیریوس سریع دستشو روی دهنش گذاشت: هیس س س ... ساکت باش . مگه چه عیبی داره؟
و ادامه داد: ولی مشکل مادرمه. اون خیلی از ماگل ها متنفره.وقتی اندرومیدا با تد تانکس ازدواج کرد نمی دونی چه جیغایی می کشید. سیریوس صداشو عوض کرد در حالیکه ادای مادرشو در میاورد گفت: اون یه ماگل کثیفه می فهمی؟ فامیل در این مورد چی میگن؟ حیثیت خانوادگی مون لکه دار می شه ماگل ها یه مشت احمق به تمام معنا هستن.. کثیف ترین موجوداتی که تا به حال دیدم. می خوان جادوگرای نادونی مثل ما رو گیر بندازن. ازدواج با یکی از اونا یه فاجعه ست. شرم آوره.دختره ی احمق. لایق زندگی با ماگل ها بود .تد تانکس. مردک مسخره.
جیمز گفت: اما تو که از اون خونه رفتی . موافقت خونواده ت چه اهمیتی داره ؟
سیریوس گفت: تو مادر منو نمی شناسی. من هر جا که باشم جزئی از خانواده ی بلک هستم. مطمئنا در اولین روز عروسی مادرم با آداواکدوارا به استقبال پتونیا میاد.
صدای جیغ بلندی از سالن پایین اونا رو از جا پروند. جیمز به سیریوس تنه زد و با سرعت از پله ها پایین رفت. سالن خلوت بود و همه دم در جمع شده بودند. جیمز زمزمه کرد: لیلی . و با نگرانی به اون طرف رفت. سیریوس و جیمز راهشونو از بین جمعیت باز کردند. تورهای سفید سر لیلی دیده شد. جیمز گفت: چه اتفاقی افتاده؟ لیلی با قیافه ای وحشت زده و نگران برگشت. گفت: نمی دونم. پتونیا....
سیریوس ازشکاف کوچکی که وسط جمعیت بود صحنه رو می دید. از دیدن پتونیا که زیر بارون و سط گل نشسته بود و گریه می کرد خشکش زد. می خواست بره جلو و کمکش کنه تا بلند شه. اما هنوز قدمی برنداشته بود که صدای جیغ پتونیا او را میخکوب کرد. هرگز صدای پتونیا رو این طوری نشنیده بود. بغض آلود.. رنجیده و شکست خورده.
_ برید گم شید. از همتون متنفرم... متنفرم...
پتونیا با زحمت بلند شد. موهاش باز شده بود و صورتش خیس بود. با چشمهایی که کینه و نفرتی عمیق در آن موج می زد به سیریوس خیره شد و بعد در تاریکی گم شد.
لیلی ردای جیمز رو کشید و گفت: چی بهش گفتین؟
جیمز گفت: کی ...ما؟
_ اومده بود بالا شما رو صدا کنه. فکری مانندصاعقه از ذهن سریوس گذشت یعنی اون حرفها رو شنیده؟ جیمز آروم گفت:ما اصلا" اونو ندیدیم حتی در هم نزد .
پدر و مادر لیلی سریع مهمونا رو به داخل دعوت کردن دوباره صدای موزیک بلند شد جیمز سعی داشت توضیح بده که احتمالا"اون تحت تاثیر یه افسون قرار گرفته . پرفسور فلیت ویک به یاد اورد که وقتی شمع های کیک عروسی رو با جادو روشن می کرد اون احتمالا"اون دور و بر بوده جیمز با خوشحالی به این مسئله چنگ انداخت و گفت: آره حتما" جادو روش تاثیر گذاشته.
مهمونا در حالیکه به نظر می اومد قانع نشدن سرشون رو به نشونه ی تایید تکون دادن و مهمونی ادامه پیدا کرد جیمز سعی می کرد به زور لبخند بزنه اما لیلی حتی تلاش نمی کرد خوشحال جلوه کنه خوشبختانه ساعات آخر مهمونی بود واین استرس کشنده سریع پایان پیدا کرد .
روزهای بعد پتونیا دراتاقش رو برای هیچ کس باز نکرد . حتی برای لیلی . نمی خواست به هیچ کس توضیح بده چه اتفاقی افتاده .
بعد از اون تنها خبری که از پتونیا به سیریوس رسید خبر نامزدی اون با ورنون دورسلی یکی ازهمکلاسیهاش بود .
*****************************
و سیریوس هرگز نفهمید دلیل رفتار اون شب پتونیا چی بود.؟
و پتونیا هرگز متوجه نشد که چرا سیریوس اون شب اون حرفها رو زد.؟
و هیچ کس نفهمید چرا سیریوس علی رغم انتخابهای زیاد هیچ وقت ازدواج نکرد.؟
و هیچ کس نفهمید که چرا هری مادر خوانده نداشت.؟
خيلي قشنگ بود