مالچ با سرعت هر چه تمام‌تر زير زمين جلو رفت. چنين متر از رگه‌ي خاك برگ ها دور شده بود كه تازه متوجه شد اصلاً كسي تعقيبش نمي‌كند. وقتي كمي از خاك را مزمزه كرد و تپش قلبش آرام گرفت، تصميم گرفت نقشه‌ي فراري را كه از قبل كشيده بود، پياده كند....

آرتميس فاول چيست؟ چه خط داستاني دارد، آيا آرتميس فاول مظلوم واقع شده است؟

Afshan Azad .... پادما پتيلPredrag Bjelac .... ايگور كاركاروفShefali Chowdhury .... پروتي پتيلRobbie Coltrane ... . روبيوس هاگريدWarwick Davis .... پروفسور فليت ويكFrances de la Tour .... مادام ماكسيمAlfred Enoch .... دين توماسTom Felton .... دراكو مالفويRalph Fiennes .... لرد ولدمورتMichael Gambon .... آلبوس دامبلدورBrendan Gleeson .... م...

يه متني كه ترجمه كردم از موجودي در اساطير كهن ايراني و اسلامي و اروپايي موجودي به نام بهموت!

ادامه فصل پنجم

هالي شورت دزديده شده؛ جن‌ها احساس مي‌كنند كه با هالو طرفند. آرتميس به طرز حيرت‌آوري جن‌ها را غافل‌گير مي‌كند و ضرب شستي نشان آنها مي‌دهد، فرمانده روت به سختي از مرگ رهايي مي‌يابد و متوجه مي‌شود كه با گروهي معمولي طرف نيست. اما چه چيز باعث اين شد كه آرتميس و فرمانده اينطور با هم برخورد كنند موضوع اين فصل است.

فصل سوم آرتميس فاول ؛
در اين فصل با گروهبان هالي شورت... در واحد امنيتي پليس‌هاي زير زميني آشنا مي‌شويد... او در آستانهي اخراج از نيروهاي پليس زيرزميني مخفف(لپركان) است... اما اتفاقي در اين بين تاريخ او را و شايد تاريخ كل اجنه را عوض مي كند. اتفاقي مثبت نه... اتفاقي خاص.

فصل دوم كتاب آرتميس فاول، ترجمه از شيدا رنجبر، نشر افق. داستان بسيار زيبا

فصل اول كتاب آرتميس فاول؛ ترجمه از شيدا رنجبر؛ داستاني بسيار زيبا.

امانت‌داري و اخلاق مداري : ترجمه از شيدا رنجبر؛ هرگونه استفاده‌ي تجاري، كپي برداري با ذكر منبع و بدون ذكر منبع ممنوع است.