این مقاله با ترجمه من و ویراستاری دوست عزیزم تانکس تهیه شده کارکنان وزارت سحر و جادو " وضیفه اصلی اونا اینه که کاری کنن ماگل ها متوجه وجود جادوگران در مناطق مختلف کشور نشن " -- روبیوس هاگرید " من یه مسائلی راجع به لودو بگمن می دونم که موهاتو سیخ می کنه! " -- ریتا اسکیتر × آموس , دیگوری Amos, Diggory - اداره کنترل و مراقبت از موجودات جادویی × آرنولد , پیسگود Arnold Peasegood - خاطره پاک کن × آرتور , ویزلی Arthur, Weasley - رئیس اداره سو استفاده از وسائل ماگلی × اریک , مانچ Eric Munch - جادوگر نگهبان × باسیل Basil - حمل و نقل × باب Bob - اداره کنترل و مراقبت از موجودات جادویی × بونز , آملیا Bones, Amelia - رئیس اداره اجرای قوانین جادوگری × برودریک , بود Broderick Bode - " نگو و نپرس " وزارت اسرار × بارتیموس , کراوچ Bartemius, Crouch - رئیس اداره هماهنگی های بین المللی × برتا , جورکینز Bertha Jorkins - اداره بازی ها و ورزش های جادویی × پرکینز Perkins - اداره سو استفاده از وسائل ماگلی × پرسی , ویزلی Percy, Weasley - هماهنگی های بین المللی که به معاونت وزیر سحر و جادو ترفیع داده شد × دلورس , آمبریج Dolores Umbridge - معاون وزیر سحر و جادو × دولیش Dawlish - کارآگاه × کروکر Croaker - " نگو و نپرس " وزارت اسرار × کورنیلیوس , فاج Cornelius, Fudge - وزیر سحر و جادو × کاتبرت , ماکریج Cuthbert Mockridge - مرتبط جن ها × کینگزلی , شکلبولت Kingsley, Shacklebolt - کارآگاه × گیلبرت , ویمپل Gilbert, Whimple - ورد های آزمایشی × لودو , بگمن Ludo, Bagman - رئیس اداره بازی ها و ورزش های جادویی × مافلدا , هاپکرک Mafalda Hopkirk - اداره سو استفاده از جادو × مادام اجکامب Madam Edgecombe - اداره شبکه پودر پرواز (م.ق.27) × نیوت , اسکمندار Newt, Scamander - بخش حیوانات وحشی، اداره موجودات جادویی، بازنشسته × نیمفادورا , تانکس Nymphadora, Tonks - کارآگاه × والدن , مکنر Walden, Macnair - نابود کردن موجوادت خطرناک جادویی