نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر
نسخه موبایل
| سایر خبر ها |
|---|
| ۱۳۹۳/۹/۱۹ ۱:۱۲:۳۱ - هدیه کریسمسی پاترمور |
| ۱۳۹۳/۶/۷ ۱۶:۵۷:۱۲ - عدم دسترسی ارسال |
| ۱۳۹۳/۵/۹ ۱۴:۵۰:۰۰ - آغاز به کار گاتیفا |
| ۱۳۹۳/۴/۲۰ ۱:۰۰:۰۰ - ترجمه فارسی داستانک جدید رولینگ درباره ارتش دامبلدور |
| ۱۳۹۳/۴/۱۸ ۲۳:۰۰:۰۰ - نوشته جدید رولینگ از هری پاتر و دوستانش در جام جهانی کوییدیچ |
| فرستنده | شاخه |
|---|---|
| samatnt | فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۶/۱۶ ۸:۳۸ به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۶/۱۶ ۸:۳۸ |
  عضویت از: ۱۳۸۴/۴/۱ از: از جهندم سياه همسادتونم نمي شناسي؟؟؟؟؟؟ پیام: 998 |
 Re: 3 كاور منتشر شده در3 كشورهيچكدون قشنگ نيست
|
| پاسخ‌ها | فرستنده | فرستاده‌شده در تاریخ |
|---|---|---|
| Re: 3 كاور منتشر شده در3 كشور |
darkness | ۱۳۸۴/۶/۱۸ ۱۱:۲۸ |
| فرستنده | شاخه |
|---|---|
| ensieh | فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۶/۱۶ ۸:۳۱ به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۶/۱۶ ۸:۳۱ |
 عضویت از: ۱۳۸۴/۵/۱۷ از: پیام: 14 |
Re: 3 كاور منتشر شده در3 كشور کاور فرانسوی خیلی ضایع بود
 باز صد رحمت به کاور ایرانی  |
| فرستنده | شاخه |
|---|---|
| hermione 13 | فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۶/۱۵ ۲۳:۰۶ به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۶/۱۵ ۲۳:۰۶ |
 عضویت از: ۱۳۸۴/۴/۳۰ از: Hagwarts پیام: 3 |
Re: 3 كاور منتشر شده در3 كشور salam
be nazare man tarhe fransavish ke vaghan eftezahe holandish ghabele tahamole vali khodemonima tarhe iranish jalebe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 |
| فرستنده | شاخه |
|---|---|
| HarryPotter | فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۶/۱۵ ۱۸:۰۳ به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۶/۱۵ ۱۸:۰۳ |
 عضویت از: ۱۳۸۲/۱۱/۱۷ از: پرايوت درايو - شماره 4 - اتاق زير پله پیام: 6 |
Re: 3 كاور منتشر شده در3 كشور اولا اون کاوری که روی جلد تندیس هم اومده کاور نسخه انگلیسی و متعلق به انتشارات بلومزباری هست نه کاور آمریکایی .
در ضمن اگه صفحه آخر کتاب تندیس رو بخونید می بینید که یک سری کپی رایت نوشته که یکیش هم متعلق به کاور روی جلد هست که کپی رایت اون رو متعلق به بلومزباری نوشته . بنابراین تندیس تقلب نکرده و کارش مجاز بوده |
| فرستنده | شاخه |
|---|---|
| املاینونس | فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۶/۱۵ ۱۴:۳۸ به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۶/۱۵ ۱۴:۳۸ |
 عضویت از: ۱۳۸۴/۱/۲۶ از: نامعلوم پیام: 295 |
Re: 3 كاور منتشر شده در3 كشور طرح هلندیش خیلی خوب بود چه از لحاظ کیفیت و چه از لحاظ انتخاب صحنه ای که تصویر بشه.
طرح فرانسوی رو هم که با مدادشمعی یا پاستل کشیده بودن. طرح ایرانی که نمیتونیم بگم چون طرح نسخه آمریکایی بود و فقط به جای اینکه تمام صفحه باشه کنارش رو سبز کرده بودن . ولی اینکه ایران رو هم حساب کرده بودن خیلی خوبه |
| فرستنده | شاخه |
|---|---|
| استرجس-پادمور | فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۶/۱۵ ۶:۴۰ به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۶/۱۵ ۶:۴۰ |
 عضویت از: ۱۳۸۴/۳/۷ از: یک جایی! پیام: 3574 |
Re: 3 كاور منتشر شده در3 كشور ببینم
 همه خودشون توی رای گیری بهترین ترجم رو گفتن ویدا هستش بعد که کتاب منتشر شده همه میگن خوب نیست |
| پاسخ‌ها | فرستنده | فرستاده‌شده در تاریخ |
|---|---|---|
| Re: 3 كاور منتشر شده در3 كشور |
beeegh | ۱۳۸۴/۶/۱۵ ۱۱:۰۱ |
| Re: 3 كاور منتشر شده در3 كشور |
Monirzadeh | ۱۳۸۴/۶/۱۵ ۱۲:۳۶ |
| فرستنده | شاخه |
|---|---|
| aneityum | فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۶/۱۴ ۱۸:۵۹ به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۶/۱۴ ۱۸:۵۹ |
 عضویت از: ۱۳۸۴/۲/۲۹ از: گودریک هالو پیام: 823 |
Re: 3 كاور منتشر شده در3 كشور من كه خودم از طرح روي جلد هلندي خوشم اومد
چون صحنه فوق العاده حساسي رو كشيد طرح فرانسوي فكر كنم تو مسابقه نقاشي تو مدارس ابتدائي شون برنده شده  طرح ايرانيشم كه خدا بركت بده . برداشتن طرح روي جلد نسخه امريكائي رو كپي كردن چسبوندن رو كتاب ، بعدشم ميگن طرح روي جلد  |
| پاسخ‌ها | فرستنده | فرستاده‌شده در تاریخ |
|---|---|---|
| Re: 3 كاور منتشر شده در3 كشور |
فردو بگینز | ۱۳۸۴/۶/۱۴ ۱۹:۳۱ |
| Re: 3 كاور منتشر شده در3 كشور |
پادماپاتیل | ۱۳۸۴/۶/۱۴ ۲۰:۴۸ |
| فرستنده | شاخه |
|---|---|
| pad_foot | فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۶/۱۴ ۱۸:۲۴ به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۶/۱۴ ۱۸:۲۴ |
 عضویت از: ۱۳۸۳/۱۱/۲۱ از: پیام: 58 |
Re: 3 كاور منتشر شده در3 كشور چند بار گفتم تتندیس راست میگه
 حالا دیدین خودتون  در ضمن مگه جلدش چشه؟ نسخه آمریکاییشم همین شکل بود. مشکلتون اینه که نمیخواین خودتونو باور کنین. همین جان |
| فرستنده | شاخه |
|---|---|
| پادما.پتيل | فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۶/۱۴ ۱۷:۴۰ به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۶/۱۴ ۱۷:۴۰ |
 عضویت از: ۱۳۸۴/۴/۲۵ از: خونمون پیام: 92 |
Re: 3 كاور منتشر شده در3 كشور هلنديش خوب بود
فرانسويش بد نبود و طبق معمول ايرانيش افتضاح  |
| پاسخ‌ها | فرستنده | فرستاده‌شده در تاریخ |
|---|---|---|
| Re: 3 كاور منتشر شده در3 كشور |
atiye_art | ۱۳۸۴/۶/۱۴ ۱۸:۰۵ |
| Re: 3 كاور منتشر شده در3 كشور |
harryj00n | ۱۳۸۴/۶/۱۹ ۱۶:۴۸ |
| فرستنده | شاخه |
|---|---|
| Artabanus | فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۶/۱۴ ۱۷:۱۰ به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۶/۱۴ ۱۷:۱۶ |
 عضویت از: ۱۳۸۴/۳/۲۴ از: جهنم پیام: 329 |
 Re: 3 كاور منتشر شده در3 كشوربه به! نميدونستيم اونا ميدونن كشوري باسم ايران هم وجود داره!!!!
خب، حداقل درمقابلشون خيلي هم ضايه نشديم! عكسه بدك نبود!  آبرومون خيلي نرف! فرانسويا دامبل و هري رو خوب كشيده بودن، ولي جالب نبود! سيا بود! بقول بيكي ذغالي بود! اصن هر چي! بقول فرد با مداد شمعي كشيدنش! واقعاً هم همينطوره! هلنديا خيلي باحال كشيده بودن! ولي چندان واضحم نبود. در كل اين مهمه كه آبرومون چندان هم نرفته. |
| فرستنده | شاخه |
|---|---|
| PREDjeCj | فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۶/۱۴ ۱۶:۵۰ به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۶/۱۴ ۱۶:۵۰ |
 عضویت از: ۱۳۸۴/۱/۱۶ از: كوهستان اشباح پیام: 40 |
Re: 3 كاور منتشر شده در3 كشور بحث توي خبر كتابسراي تنديس رو يادتونه همه مي گفتن تنديس دروغ ميگه كه حق ترجمه رو از رولينگ خريده حتي خود من اما الان معلوم شد كه واقعا اينكارو كرده چون بين اين همه ناشر كه هري پاترو دادن مثل بهنام و نامور عابديني چرا جلد تنديسو گذاشت؟؟؟؟
و اصلا چرا جلد كتاب ترجمه شده رو از ايران گذاشت؟؟
|
| فرستنده | شاخه |
|---|---|
| عمو ورنون | فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۶/۱۴ ۱۶:۲۴ به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۶/۱۴ ۱۶:۲۴ |
 عضویت از: ۱۳۸۴/۳/۲۶ از: پریوت درایو پیام: 137 |
Re: 3 كاور منتشر شده در3 كشور هلندیش خیلی باحال بود ولی فرانسویش واقعا افتضاح بود
 ایرانیش هم که چیز بیشتری نمی شد انتظار داشت. |
| فرستنده | شاخه |
|---|---|
| ژان | فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۶/۱۴ ۱۴:۵۲ به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۶/۱۴ ۱۴:۵۴ |
عضویت از: ۱۳۸۴/۴/۱۲ از: پیام: 433 |
Re: 3 كاور منتشر شده در3 كشور به نظر من هم طرح هلندیش از فرانسویه بهتره احتمالا کاور نسخه فرانسوی رو دادن پیش دبستانیا بکشن طرح ایرانیشم که بی خیال
|
| پاسخ‌ها | فرستنده | فرستاده‌شده در تاریخ |
|---|---|---|
 Re: 3 كاور منتشر شده در3 كشور |
فرد ويزلي | ۱۳۸۴/۶/۱۴ ۱۵:۰۹ |
 Re: 3 كاور منتشر شده در3 كشور |
فرد ويزلي | ۱۳۸۴/۶/۱۴ ۱۵:۱۵ |
| فرستنده | شاخه |
|---|---|
| Buckbeak | فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۶/۱۴ ۱۴:۲۳ به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۶/۱۴ ۱۴:۲۶ |
 عضویت از: ۱۳۸۳/۶/۵ از: جنگل ممنوع پیام: 340 |
Re: 3 كاور منتشر شده در3 كشور طرح هلندی خیلی باحاله. لحظه ی حساسی رو به تصویر کشیده.
اون فرانسوی رو که منم بلد بودم بکشم (دست دامبلدور رو نگاه کنید !!!کرده تو ذغال ) و در آخر ایرانیه: فقط باعث سرشکستگیه. اگر یه طرح مسخره از خودمون داشتیم خیلی بهتر از این بود که کاور اینگیلیسی رو کپی کنیم (تریپ خودکفایی ) |
