نقل قول:
تشنج؟ من با دکتر حسین‌زاده صحبت می‌کنم، واقعا مایه تاسف هست که شما تشنج گرفتین.

نقل قول:

دوست عزیز که دم از هموطن می‌زنی، هیچ مانع قانونی برای عدم انتشار کتاب با ترجمه‌ی دیگری از هری پاتر وجود نداره! بعلاوه، اگر بخوایم این کار رو زشت تلقی کنیم، که من دلیلی نمی‌بینم، حدود 20 ناشر به بدترین شکل ممکن کتاب رو تحویل دادن.

نقل قول:

شما در مورد ضرباهنگ متن، پایدار بودن و وفادار بودن به متن اصلی چه می‌دانید؟ نثر رولینگ چطوریه؟ فکر نکنم حتی متن کتاب انگلیسی رو حتی از دور دیده باشید. جمله‌ای که به جملات کوچکتر بشکند، بله حرف شما درسته! خیلی خواناتر روان‌تر و بهتر خواهد بود! حتی عامه پسند و عامه فهم هم خواهد بود، اما شاید بد نباشه فکر کنیم که این متن رو رولینگ نوشته، و مترجم باید سعی کنه، تا اونجایی که می‌تونه ما رو با نثر اون آشنا کنه، چیزی که من بارها سعی داشتم اعلام کنم،‌ وظیفه‌ی مترجم مثل پولشمار بانک می‌مونه، حق نداره چیزی کم کنه یا اضافه کنه. در نهایت برای تصحیح یکی دو کار کوچیک انجام می‌ده...
اما این موضوع یه امر سلیقه‌ای هست، من علاقه‌مند هستم متنی که سنگین‌تر و مشابه جملات اصلی هست بخونم، و شما دوست دارین متنی که ساده تر هست رو بخونین، و هیچ‌کس رو نباید برای این کار مواخذه کرد.
نقل قول:

مثل این که ذهن شما رو شستشو دادن، چون نشر زهره هیچ ارتباطی با ایجاد شعر و شوخی و موزیک سازی نداره، و اون کار یه امر خودجوش بود که از طرف نشر زهره هم نکوهش شد!

نقل قول:
البته من که هنوز هم لایسنس رو ندیدم که نشر کتابسرای تندیس مجوز رو گرفته و تو اون سایت هم فقط اسم ناشرین هست، اما خب بگذریم، از پاسخ به این سوال خود داری می‌کنم چون واقعاً قبلا روش بحث شده و فکر می‌کنم برای آدمیزاد یک چیز رو یک بار می‌گویند!

در مورد آخر با شما موافقم، هیچگاه نباید هنگام نقد به شخصیت کسی توهین بشه، جناب‌ آقای میرباقری مدیر نشر کتابسرای تندیس و خانم اسلامیه هم از شخصیت محترمی برخوردار هستند و در واقع احترام نگذاشتن بی احترامی به دنبال خواهد آورد.