[en]
In a new interview from the set of Harry Potter and the Order of the Phoenix Dan Radcliffe and Emma Watson comment on the role of the Order, as well as have extremely kind words for their director, David Yates. Yates discusses working on the film and how invigorated he feels after two years of filming. He also mentions that he wants to push the actors and that the next film is going to be much more fun...
[/en]

[fa]مجله آنلاین "ال ای تایمز" مصاحبه جدیدی با 2 ستاره مشهور فیلمهای هری پاتر انجام داده است. علاوه بر مصاحبه با دنیل رادکلیف و اما واتسون، این مجله با دیوید یاتس کارگردان فیلم محفل ققنوس نیز مصاحبه کرده است.
در این مصاحبه دنیل رادکلیف و اما واتسون درباره نقشهایشان در فیلم پنجم و نحوه کارگردانی دیوید یاتس در محفل صحبت میکنند، دیوید یاتس نیز درباره مراحل ساخت فیلم محفل ققنوس صحبت کرده است.
این مصاحبه ها بسیار جالب و خواندنی هستند و نشان میدهد که حتی بازیگران نیز کارگردانی دیوید یاتس برای محفل ققنوس را تحسین میکنند...
[/fa]


[en]

Emma Watson on director David Yates:

He was perfect for this. I don't know if he could have directed any of the other ones. This was his story to tell.

He's quiet, thoughtful, sensitive. Mike [Newell, director of Goblet of Fire] would sit in his chair and yell at us, or stand up and just be very loud and British. Whereas David will think for a bit, he'll come over, speak a few words, keep it to a minimum. The thing that always comes up with David is finding truth in the characters, truth in the performance, make it real.

Yates on the movie and working on Half-Blood Prince:

I know Alfonso and Mike, when they came out, they were kind of shredded, but I've come out feeling invigorated. And I don't think I'm quite done with this world yet. These can be great films about childhood. The next one's full of sexual politics, and the kids are getting better as actors, and I want to push them even more. This one's quite lyrical and intense. The next one is more fun.

I've had more fun in the last two years than I've had making anything. The whole thing's slightly addictive. It's difficult to let go.

Dan equates the Order of the Phoenix to the French Resistance:

We're the French Resistance and Voldemort and the Death Eaters are the Nazis. Obviously, in a magical context. Harry's like a Vietnam veteran. He's seen awful things and come back into a society that's rejected him. That's the main parallel I've been drawing on.

In another article discussing summer movies, Luna Lovegood's radish earrings are discussed by the costume department on the movie:

The new student at Hogwarts, the "odd" witch Luna Lovegood, is described in the novel as wearing radish earrings. The costume department on the film hired several jewelry designers to make the earrings, but Evanna Lynch, the young actress who plays Luna, was so into the character that she made her own. "And they were better!" says costume director Jany Temime. "More artsy-craftsy, more like what a creative young girl would do. The stuff we had was too professional. So we used hers."
you can see here

Sources:TLC & Hpana & MuggleNet


[/en]

[fa]
دنیل رادکلیف بازیگر نقش هری پاتر در این مصاحبه گفته است:
ما(محفلی ها) نیروی مقاومت فرانسوی هستیم و لرد ولده مورت و مرگخوارانش عضو نازی آلمان(حزب هیتلر) هستند. به طور کلی، در یک مفهوم جادویی، هری شبیه یک سرباز کهنه کار ویتنامی هست. او چیزهای بسیار وحشتناک دیده است و به جامعه ای برگشته که ازش دوری میکنند. این برابری اصلی هست که من برای شما از نقش هری در این داستان ترسیم کردم.

اما واتسون بازیگر نقش هرماینی گرانجر نیز در این مصاحبه به تحسین دیوید یاتس و دفاع از او پرداخته و گفته است:
او برای محفل ققنوس فوق العاده و بدون نقص بود. نمیدونم اگر او میتوانست کارگردانی هریک از دیگر فیلمها را داشته باشد. این داستانی بود که او بیان میکرد.

او آرام، قوی، متفکر و حساس است. مایک(مایک نیول، کارگردان جام آتش) دوست داشت مدام بروی صندلی اش بنشیند و بر سر ما فریاد بزند، یا بلند شود و فقط داد و فریاد کند. در حقیقت دیوید اندکی تمرکز و فکر میکند، پیشمان میایید، چند کلمه ای صحبت میکند. چیزی که دیوید را همیشه از بقیه جدا کرده، یافتن حقیقت در شخصیتها است، حقیقت در اجرا و نمایش که آن را واقعی ساخته است.


همچنین دیوید یاتس، کارگردان فیلم محفل ققنوس نیز در مصاحبه گفته است:
من مایک و آلفونسو را میشناسم، زمانیکه آنها آمده بودند، احساس را کنار گذاشته بودند، ولی من حس نیرو بخشی را آوردم. من فکر نمیکنم که بکلی کارم با دنیای هری پاتر و پیرامون آن تمام شده باشد. اینها فیلمهای بسیار بزرگی درباره بچه ها میتواند باشد. فضای فیلم بعدی بکلی تغییر میکند و کار سخت تر و هیجان انگیز تر میشود. من هیجان و شادی زیادی را در این دو سال گذشته برای ساخت محفل ققنوس نسبت به فیلمهای که قبلا ساخته ام را داشته ام. همه چیز به طور کلی سخت میشود، و کار بسیار سختی برای ساخت فیلم شاهزاده دورگه در پیش روی ما هست.


همچنین در مقاله ای دیگر که بروی فیلمهای تابستان امسال بحث میکند، درباره گوشواره های ایوانا لینچ بحث شده است:

شاگرد جدید هاگوارتز، لونا لاوگود جادوگر عجیب و غریب، در داستان توصیف شده است که گوشواره ای شبیه به تربچه را به گوش کرده است.گروه طراحی لباسهای فیلم به چند جواهر فروشی سفارش داده بودند که یک همچنین گوشواره ای را بسازند، اما ایوانا لینچ بازیگری که برای این نقش انتخاب شد به نظر میرسد خیلی خیلی به شخصیت این کاراکتر داستان شبیه است، چون خود او یک همچین گوشواره ای را از قبل ساخته بود است، مدیر گروه طراحی لباس میگوید که گوشواره های خود ایونا لینچ که با دست ساخته شده بود بهتر از همه بود. بنابراین از همان گوشواره برای فیلم استفاده کردیم!
شما میتوانید عکسی از لونا که این گوشواره را به گوش دارد، از اینجا ببینید!
منابع: TLC & Hpana & MuggleNet


[/fa]