[en]
ComingSoon.net has posted two new Harry Potter and the Order of the Phoenix cast/crew interviews. One is with Daniel Radcliffe, Emma Watson, and Rupert Grint, and can be read here. The other is available here, and is with director David Yates, scribe Michael Goldenberg, producers David Heyman and David Barron, and actress Imelda Staunton. In the latter, Yates talks about the OOTP DVD: ...
[/en]
[fa]
ComingSoon.net دو مصاحبه جديد از بازيگران و دست اندركاران فيلم هري پاتر و محفل ققنوس منتشر كرد.
مصاحبه اول با دنيل ردكليف، اما واتسون و روپرت گرينت در اينجا مطالعه فرماييد.
ديگري را هم در اينجا كه با حضور ديويد ياتس كارگردان و و اسكريب مايكل گولدنبرگ و تهيه كنندگان ديويد هيومن و ديود بارون و بازيگر نقش آمبريج انجام شد مطالعه فرماييد.
در دومي ديويد ياتس كارگردان در مورد دي وي دي هاي هري پاتر و محفل ققنوس گفته است: ...
[/fa]

[en]
Q: Are there a lot of deleted scenes in this film and what we can look forward to on the DVD?

Yates: We actually didn't lose that much. It's really interesting because we had such a tight script going in. There are about a half of dozen scenes that are going to be on the DVD extras. There's a really sweet scene with Emma Thompson who plays Trelawney. I just did this improvised scene with her while she's eating dinner while Imelda is doing the big speech in the great hall. Emma does this whole comedic routine where you know she's very short sided so she ends up spilling her dinner all over and it goes on for about three minutes. It's really Chaplinesque actually. Obviously there was no room in the film for that so we've stuck it on the DVD extras. There's a terrific scene with Imelda and Emma when Imelda is kind of assessing Trelawney and we montage that whole scene in the cut. It's actually a self-contained scene in its own right. It's actually very funny. And then three or four other things that are quite fun.


Source: HPFZ

[/en]
[fa]
* آيا صحنه هاي حذف شده زيادي در اين فيلم هست و مي مي توانيم آنها را در نسخه دي وي دي ببينيم؟

ياتس:

ما در حقيقت بسياري از آنها را حذف نكرديم. زيرا كه اهميت به سزايي براي ما داشت تا فيلم از مسير و موضوع اصلي خود حركت كند. ما سعي كرديم در نسخه دي وي دي تا حد امكان اين صحنه هاي حذف شده را قرار دهيم. اين ها واقعا صحنه هاي جذاب و جالبي هستند مثلا با بازي اما تامپسون در نقش پروفسور تريلاني !
من مثلا فقط صحنه هايي را حذف كردم كه اهميت چنداني نداشتند و كوتاه بودند مثلا در هنگامي كه ايشون مشغول خوردن شام بودند يا سخنراني آمبريج در تالار. خب در نسخه دي وي دي اين صحنه ها هست و نهايتا سه دقيقه است.ديگر صحنه هاي خنده دار و باز هم مربوط به پروفسور تريلاني كه بسيار جالب هستند و اما تامپسون را در حين شام و به دنبال آن بخشي از اخراج او توسط آمبريج و شادي آمبريج. و چند صحنه سه يا چهار دقيقه اي در مورد چيزهاي ديگر كه همگي بسيار جالب و خنده دار هستند؛ در نسخه دي وي دي افزوده شده است.
منبع: HPFZ

[/fa]