نقل قول:
فکر میکنی زحمت کشیده بودن نه جانم اگه زحمت کشیده بودن نمیومد بگه از هری پاتر تا به حال پنج کتاب چاپ شده و فیلم سوم آن هم اخیرا وارد بازار شده (!) اینا یه نقد مخالف هری پاتر را که چند سال پیش حتما یه جایی چاپ شده رو از توی اینترنت پیدا کرده بودند و روی تصاویری از فیلم هری پاتر از روی ترجمه ش می خوندند. هر چند که مشخص بود نویسنده ی اون نقد هم کلا از ادبیات چیزی بارش نبوده و یه جا می گفت که چرا هری پاتر مثل فرشته ها پاک و معصوم نیست و مثلا یه جاهایی دروغ میگه (با وجود اینکه یه سری از منتقدهایی هم که از ادبیات یه چیزایی بارشونه ولی از هری پاتر چیزی بارشون نیست انتقاد می کنن که چرا توی هری پاتر همه سیاه و سفیدن و خاکستری توشون نیست!) و معلوم بود که برای کوبوندن هری پاتر نشسته بوده و چند ساعتی فسفر سوزونده بوده. در هر حال من مطمئنم که این مستند (آبروی اسم مستندو بردن) کار خودشون نبوده بلکه اون رو از یه مقاله تهیه کرده بودن و یه چیزایی هم خودشون لابه لاش اضافه کرده بودند (فکر کنم بخشهایی از ترجمه ی این مقاله هم تحت عنوان هری پاتری جدید سال گذشته در ماهنامه ی دوبله چاپ شده بود.)