یک روز پس از آغاز نمایش های رسمی و عمومی تئاتر «هری پاتر و فرزند نفرین شده» در کاخ تئاتر لندن، نسخه اولیه نمایشنامه آن در قالب کتاب 320 صفحه ای به زبان انگلیسی و مصادف با تولد جی.کی.رولینگ و شخصیت داستانی هری پاتر، امروز 31 جولای در بریتانیا و ایالات متحده آمریکا منتشر شد. به گزارش شبکه سی ان ان، این کتاب تاکنون عنوان بیشترین کتاب پیش خریداری شده در سال 2016 را از آن خود کرده است.

این نمایش تئاتر دو قسمتی نوشته «جک ثورن» می باشد و بر اساس داستانی مشترک از خود او، «جی.کی. رولینگ» و «جان تیفانی» به نگارش در آمده است. کارگردانی این نمایش بر عهده جان تیفانی است. نمایشنامه تئاتر که در قالب این کتاب جدید منتشر شده، رسماً هشتمین کتاب مجموعه هری پاتر نام گرفته است. البته اجرای تئاترهای تمرینی آن از تاریخ 19 خرداد 95 با رعایت شرایط حفظ رازداری توسط تماشاگران و عدم افشای محتوا آغاز شده بود. داستان این نمایش نوزده سال بعد از ماجراهای هفتمین و آخرین کتاب هری پاتر را روایت می کند، هنگامیکه که شخصیت هری پاتر تبدیل به یک کارآگاه در «وزارت سحر و جادو» شده و فرزند او «آلبوس سوروس» وارد مدرسه جادوگری «هاگوارتز» می شود.

نسخه فعلی منتشر شده از کتاب این نمایشنامه، نسخه تمرینی نام گرفته است و مبتنی بر پیش نمایش ها و اجرا های تمرینی به رشته تحریر درآمده که طی دو ماه اخیر زودتر از موعد رسمی و عمومی به روی صحنه رفته بودند. سال آینده قرار است نسخه نهایی و حرفه ای این نمایشنامه نیز چاپ شود و حالا هم شایعاتی از احتمال برگزاری تور این تئاتر در سایر کشورها به گوش می رسد. بی بی سی گزارش داده که اغلب نقدهای عمومی منتشر شده از این نمایش بسیار مثبت بوده اند و صرف نظر از خود نمایشنامه خام، آن را تئاتری بسیار قوی معرفی کرده اند.

سایت جادوگران هیچگونه برنامه ای جهت ترجمه فردی یا گروهی این نمایشنامه ندارد و بحث یا تحلیل های اعضا درباره آن به شرط عدم افشای داستان اصلی یا عناصر کلیدی آن تا سه هفته آینده، در انجمن ها یا تاپیک های مرتبط در سایت جادوگران آزاد می باشد.