Books

از Jadoogaran®، فرهنگ نامه هری پاتر.

کتابها با ترتیب موضوعی

لیست نویسندگان

ناشران دنیای جادوگری

کتاب ها (و یک نمایشنامه) به ترتیب عنوان

A

موفقیت در وردهای جادویی (Achievements in Charming)
کتاب طلسم

لبه های تیزی دارد؛ همانطور که هری وقتی قبل از امتحان س.م.ج تئوری طلسم هایشان از هرمیون درس می پرسید، این را یاد گرفت. هرمیون مدام کتاب را قاپ می زد که ببیند «کاملا درست گفته است یا نه» (م.ق.31).

معجون سازی پیشرفته (Advanced Potion-Making)
نوشته شده توسط لیباتیوس بورژ
کتاب معجون | کتاب درسی

کتاب درسی معجون های سطوح عالی تر جادوگری در سال ششم هری (ش.د.9)، که قیمت کتاب کاملا نوی آن نه گالیون بود (ش.د.11). این کتاب در حوالی سال 1946 نوشته شده است [ -Y34 ] (ش.د.16). این کتاب دستورالعمل های تهیه شربت خواب مرگ را در آغاز صفحه 10 در بر دارد (ش.د.9).

ترجمه پیشرفته طلسم های رون باستانی (Advanced Rune Translation)
کتاب درسی

هرمیون نسخه ای از این کتاب را بعد از سفر به دیاگون، قبل از سال ششمش، می خواند. به احتمال زیاد این کتاب یکی از کتاب های درسی طلسم های باستانی در سطوح عالی جادوگری است، ولی این موضوع صریحا بیان نشده است (ش.د.7).

طلسم های باستانی به زبان ساده (Ancient Runes Made Easy)
کتاب درسی

هرمیون خواندن این کتاب را در سال دوم شروع کرد؛ اندکی پس از ثبت نام برای گرفتن درس رون باستانی برای سال بعد (ح.ا.14).

گلچین طلسم های قرن هجدهم (Anthology of Eighteenth Century Charms, An)
کتاب طلسم

یکی از کتاب هایی که هری، رون و هرمیون هنگام آمادگی برای مرحله دوم، آن را آزمودند (ج.آ.26).

ارزیابی آموزش جادوگری در اروپا (Appraisal of Magical Education in Europe, An )

از جمله موضوعاتی که این کتاب آنها را مطرح می کند، آکادمی جادوی بوباتون است (ج.آ.9، ج.آ.11).

آرماندو دیپت: مدیر یا ابله؟ (Armando Dippet: Master or Moron)
نوشته شده توسط ریتا اسکیتر
زندگی نامه

کتابی پرفروش در رابطه با مدیران هاگوارتز (ی.م.13).

پادزهرهای آسیایی (Asiatic Anti-Venoms)
کتاب معجون

هری وقتی چند تکلیف سال پنجمی معجون هایش را انجام می داد، از این کتاب کمک گرفت (م.ق.16).

B

طلسم های ساده برای شرایط دشوار (Basic Hexes for the Busy and Vexed)
کتاب طلسم

هری و هرمیون هنگامی که به دنبال طلسمی ساده برای مقابله با اژدها می گشتند، این کتاب را آزمودند (ج.آ.20).

انجیل مدافع (Beaters' Bible, The)
نوشته شده توسط بروتوس اسکریمجیور

ویسپ در کتاب کوییدیچ در گذر زمان، این کتاب را نام برد و اسکریمجیور در پاسخ، یادداشت مطلوبی برای کتاب ویسپ در پیش گفتار کوییدیچ در گذر زمان تهیه کرد. بر طبق حرف ویسپ، اولین قانون در کتاب اسکریمجیور این است: «جستجوگر را از میدان به در کن.» (ک.ز.6).

ضربه به بازدارنده ها--مطالعه تاکتیک های دفاعی کوییدیچ (Beating the Bludgers--A Study of Defensive Strategies in Quidditch)
نوشته شده توسط کنیل ورتی ویسپ

(ک.ز)

راهنمای مبتدی برای تغییر شکل (Beginner's Guide to Transfiguration, A)
نوشته شده توسط امریک سویچ
کتاب طلسم | کتاب درسی

کتاب درسی مورد نیاز دانش آموزان هاگوارتز برای تغییر شکل در سال اول و دوم (س.ج.5، ح.ا.4).

برادران خون:زندگی من در میان خون آشام ها(Blood Brothers: My Life Amongst the Vampires)
نوشته شده توسط الدرد ورپل

با توجه به حرف های ورپل به هری در مهمانی کریسمس اسلاگهورن در سال ششم هری، نوشتن این کتاب باعث مصاحبه هایی با یک خون آشام شده است (ش.د.15).

غلبه بر پیک مرگ (Break With a Banshee)
نوشته شده توسط گیلدروی لاکهارت

یکی از تعداد کتاب های درسی زیاد مورد نیاز برای دفاع در برابر جادوی سیاه در سال دوم هری (ح.ا.4). این طور به نظر می رسد که داستان لاکهارت از باندون پیک مرگ نیز در این کتاب است.

گوی های شکسته: وقتی بخت از کسی روی برمی گرداند (Broken Balls: When Fortune Turn Foul)

هری نسخه ای از این کتاب را هنگام خریدن کتاب درسی پیشگویی در فلوریش و بلاتز دید (ز.آ.4).

C

پنیر خود را طلسم کنید (Charm Your Own Cheese)
نوشته شده توسط گردا کچلاو (کارت های جادوگران مشهور)، همچنین شناخته شده با نام گردا کورد (JKR)
کتاب طلسم | کتاب آشپزی

ویزلی ها نسخه ای از این کتاب را نگه می دارند (ح.ا.3).

انواع بیماری های جادویی رایج (Common Magical Ailments and Afflictions)

(ج.آ.2)

چکیده نفرین های رایج و روش های مقابله با آنها (Compendium of Common Curses and Their Counter-Actions, A)
کتاب طلسم

هنگام اولین جلسه الف.دال در اتاق ضروریات، این اتاق نسخه ای از این کتاب را در خود داشت (م.ق.18).

مواجهه با ناشناس (Confronting the Faceless)

کتاب درسی سطوح عالی جادوگری برای دفاع در برابر جادوی سیاه در سال ششم هری (ش.د.9).

نفرین ها و ضد نفرین ها (با جدیدترین انواع انتقام دوستانتان را طلسم و دشمنانتان را گیج کنید: از بین بردن مو، پا-ژله ای، گره زدن زبان، و بسیار بسیار بیشتر) (Curses and Counter-curses (Bewitch Your Friends and Befuddle Your Enemies with the Latest Revenges: Hair Loss, Jelly-Legs, Tongue-Tying, and Much, Much More))
نوشته شده توسط پروفسور ویندیکتوس ویریدیان
کتاب طلسم

هاگرید باید هری را از این کتاب دور می کرد (هری در جستجوی راهی برای نفرین دادلی بود) (س.ج.5).

D

حقه های جادوی سیاه (Dark Arts Outsmarted, The )

هنگام اولین جلسه الف.دال در اتاق ضروریات، این اتاق نسخه ای از این کتاب را در خود داشت (م.ق.18).

جادوی سیاه: راهنمای دفاع شخصی (Dark Forces: A Guide to Self-Protection, The)
نوشته شده توسط کوئنتین تریمبل

کتاب درسی مورد نیاز برای دفاع در برابر جادوی سیاه در سال اول (س.ج.5) و سال چهارم هری (ج.آ.14).

نشانه های شوم مرگ: وقتی می دانیم بدترین ها را پیش رو داریم چه باید بکنیم؟ (Death Omens: What To Do When You Know The Worst Is Coming)

(ز.آ.4)

نظریه دفاعی جادو (Defensive Magical Theory)
نوشته شده توسط ویلبرت اسلینکرد

کتاب درسی مورد نیاز برای دفاع در برابر جادوی سیاه در سال پنجم هری (م.ق.9). چون آمبریج در آن سال در دفاع در برابر جادوی سیاه کم کاری کرد (به استثنای گماشتنشان به خواندن این کتاب)، ما حجم اطلاعات غیر معمولی از محتویات آن داریم.

هری آن را سخت خسته کننده یافته بود. فصل اول به عنوان «اصول مقدماتی برای مبتدی ها» نامیده شده است (م.ق.12). فصل دو با عنوان «نظریه های دفاعی رایج و اصول آنها» نام گذاری شده است (م.ق.15). فصل سه، که از صفحه 34 شروع می شود، «واکنش های غیر تدافعی به حملات جادویی» نام دارد (م.ق.17). در فصل 15، اسلینکرد بیان می کند که ضد طلسم های شوم به طور نامناسبی نام گذاری شده اند، زیرا او باور دارد که نامی که برای طلسم شوم گذاشته شده، آن را قابل قبول تر نشان می دهد (م.ق.15). فصل 34 «مذاکره و پرهیز از انتقام جویی» نام دارد (م.ق.29). کتاب یک فهرست دارد.

تربیت اژدها برای لذت و سود (Dragon Breeding for Pleasure and Profit)

هاگرید، هنگامی که تخم اژدهایی گرفت که در نهایت به نوربرت تبدیل شد، به نسخه کتابخانه هاگوارتز از این کتاب مراجعه کرده بود (س.ج.14). صفحات این کتاب شامل «وسایل ضروری»، «تشخیص تخم اژدها»، نقشه نشان دهنده «اژدهاهای دنیا» و «لیست الفبایی بیماری ها» است (JKR).

گونه های اژدها در بریتانیای کبیر و ایرلند (Dragon Species of Great Britain and Ireland)

هاگرید، هنگامی که تخم اژدهایی گرفت که در نهایت به نوربرت تبدیل شد، به نسخه کتابخانه هاگوارتز از این کتاب مراجعه کرده بود (س.ج.14).

ساکنان وحشتناک اعماق (Dreadful Denizens of the Deep)

یکی از کتابهایی که هری، رون و هرمیون هنگام آمادگی برای مرحله دوم، آن را آزمودند (ج.آ.26).

تعبیر خواب (Dream Oracle, The)
نوشته شده توسط اینیگو ایماگو

در سال پنجم هری، تریلانی با نسخه های جلد چرمی صدمه دیده ای از این کتاب در کلاس پیشگویی شروع به کار کرد؛ به نظر می رسد که کتاب تنها در کلاس استفاده می شده است (م.ق.12). همچنین این کتاب در (م.ق.15) و (م.ق.17) نیز نام برده شده است.

E

برخوردهای افسون شده (Enchanted Encounters)
نوشته شده توسط فیفی لافوله

(JKR)

افسون های آشپزی (Enchantment in Baking)

ویزلی ها نسخه ای از این کتاب را نگه داری می کنند (ح.ا.3).

فرهنگ نامه قارچ های سمی (Encyclopedia of Toadstools)

(ح.ا.4).

F

شعبده بازان نامدار (Famous Fire Eaters )

(س.ج/فیلم)
[این مرجع رسمی نیست چون تنها در فیلم وجود دارد؛ این کتاب یکی از کتابهایی است که هری، هنگامی که بخش ممنوعه را به دنبال کتابهایی در مورد نیکلاس فلامل جستجو می کرد، نام برد.]

جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها (Fantastic Beasts and Where to Find Them)
نوشته شده توسط نیوت اسکمندر

(س.ج.5، ج.ش، م.ق.27)

شیاطین قرن پانزدهم (Fifteenth Century Fiends)

(س.ج/فیلم)
[این مرجع رسمی نیست چون تنها در فیلم وجود دارد؛ این کتاب یکی از کتابهایی است که هری، هنگامی که بخش ممنوعه را به دنبال کتابهایی در مورد نیکلاس فلامل جستجو می کرد، نام برد.]

درختان گوشتخوار جهان (Flesh-Eating Trees of the World)

از جمله چیزهایی که در مورد آنها بحث می کند، راه درست آب گیری غلاف های اسنارگلاف است؛ در کلاس گیاه شناسی سال ششم، هرمیون نسخه خودش از این کتاب را به همراه داشت (ش.د.14).

پرواز با تیم کنونز (Flying With the Cannons)

کتابی درباره واقعیات جالب توجه درباره تیم چادلی کنونز که در سال دوم به عنوان هدیه کریسمس به هری و رون هدیه داده شده بود (ح.ا.12). مصور (ج.آ.2، ج.آ.22)

پرنده یا فاجعه، بررسی خشونت در هیپوگریف ها (Fowl or Foul? A Study of Hippogriff Brutality)

(ز.آ.15)

از تخم تا آتش، راهنمای اژدها نگهدار (From Egg to Inferno, A Dragon Keeper's Guide)

هاگرید، هنگامی که تخم اژدهایی گرفت که در نهایت به نوربرت تبدیل شد، به نسخه کتابخانه هاگوارتز از این کتاب مراجعه کرده بود (س.ج.14).

G

همسفر با غول های غارنشین (Gadding With Ghouls)
نوشته شده توسط گیلدروی لاکهارت

یکی از تعداد کتاب های درسی زیاد مورد نیاز برای دفاع در برابر جادوی سیاه در سال دوم هری (ح.ا.4)

راهنمای گیلدروی لاکهارت در مقابله با آفت های خانگی (Gilderoy Lockhart's Guide to Household Pests)
نوشته شده توسط گیلدروی لاکهارت

خانم ویزلی نسخه ای از این کتاب را نگه داری می کند. این کتاب در مورد جن های خاکی (ح.ا.3) و داکسی هاست (م.ق.6).

وقایع مهم جادوگری در قرن بیستم (Great Wizarding Events of the Twentieth Century)

هری در این کتاب نام برده شده است (س.ج.6).

جادوگران بزرگ قرن بیستم (Great Wizards of the Twentieth Century)

تعجب آور نیست که نیکلاس فلامل در این کتاب نام برده نشده است (س.ج.12).

راهنمای تغییر شکل پیشرفته (Guide to Advanced Transfiguration)
کتاب طلسم

سدریک دیگوری این کتاب را در سال ششمش در کیفش حمل می کرد (ج.آ.20). این مورد نشانگر آن است که اولا سدریک در سطوح عالی جادوگری برای تغییر شکل کار می کرد، و دوم اینکه این کتاب، کتاب درسی مورد نیاز دانش آموزان برای تغییر شکل سال ششم است.

راهنمای جادوگری قرون وسطی (Guide to Medieval Sorcery, A)
کتاب طلسم

یکی از کتاب هایی که هری، رون و هرمیون هنگام آمادگی برای مرحله دوم، آن را آزمودند (ج.آ.26).

H

پوزه پشمالو و قلب انسان (Hairy Snout, Human Heart)

گرگینه ای ناشناخته این کتاب را نوشته است؛ این کتاب توسط اسکمندر به شکل «مبارزه دلخراش یک جادوگر با عارضه گرگ-انسانی» توصیف شده است (ج.ش).

کتاب خودآموز مراقبت از جارو (Handbook of Do-It-Yourself Broom Care)

قسمتی از هدیه هرمیون در تولد سیزده سالگی هری (ز.آ.1). هری قسمت اعظمی از ملاقات عمه مارج را صرف آن کرد که خودش را وادار به تمرکز روی یادآوری محتویات کتاب کند، تا به وسیله آن بتواند کنترل خشمش را به دست بگیرد (ز.آ.2).

روانشناسی هیپوگریف ها (Handbook of Hippogriff Psychology)

رون این کتاب را مطالعه کرد تا با کمک آن، دادخواست باک بیک برای کمیته انهدام موجودات خطرناک را آماده کند (ز.آ.15).

کمک‌یار شفادهنده (Healer's Helpmate, The)

حاوی فصلی به نام «کبودی ها، بریدگی ها و ساییدگی ها» است. هنگامی که خانم ویزلی برای درمان چشم کبود هرمیون، که حاصل تلسکوپ مشت زن دوقلوها بود، تلاش می کرد، به این فصل مراجعه کرد (ش.د.5).

پرواز چون دیوانگان (He Flew Like a Madman)
نوشته شده توسط کنیل ورتی ویسپ

زندگی نامه ای از دای لیولین «خطرناک»، که در کتاب کوییدیچ در گذر زمان، در صفحه "درباره نویسنده"، از آن نام برده شده است (ک.ز).

افسوس، من پاهایم را تغییر شکل داده ام (Hélas, Je me suis Transfiguré mes Pieds (Alas, I have Transfigured my Feet))
نوشته شده توسط مالکریت

یک نمایشنامه (ک.ز.8).

تاریخچه جادو (History of Magic, A)
نوشته شده توسط باتیلدا بگشات

کتاب درسی مورد نیاز برای سال اولی ها (س.ج.5)، که به نظر می رسد برای سال دومی ها و سومی ها نیز در درس تاریخ جادو استفاده می شده است (ز.آ.1). این کتاب هیچ چیزی از سال های بعد از قرن نوزدهم را در بر نمی گیرد (ی.م.16).

تاریخچه هاگوارتز (Hogwarts: A History)

سقف افسون شده سرسرای بزرگ را توصیف می کند (س.ج.7). در سال دوم، هرمیون آن را با خودش به مدرسه نیاورده بود؛ زیرا با وجود کتابهای لاکهارت، موفق نشده بود آن را در چمدانش جا دهد (ح.ا.9). روشی که به وسیله آن هاگوارتز از دید ماگل ها مخفی شده است را شرح می دهد (ج.آ.11). افزون بر هزار صفحه دارد؛ ولی هرگز حرفی از جن های خانگی هاگوارتز نزده است (ج.آ.15). (م.ق.17) (م.ق.23)

تعطیلات با عجوزه ها (Holidays With Hags)
نوشته شده توسط گیلدروی لاکهارت

یکی از تعداد کتاب های درسی زیاد مورد نیاز برای دفاع در برابر جادوی سیاه در سال دوم هری (ح.ا.4).

زندگی روزمره و عادات اجتماعی ماگل های بریتانیا (Home Life and Social Habits of British Muggles)
نوشته شده توسط ویلهلم ویگ ورتی

کتاب درسی مورد نیاز برای ماگل شناسی سال سوم (ز.آ.13). همچنین از این کتاب در یک پاورقی از (ک.ز) نیز نام برده شده است؛ این پاورقی بیان می کند که کتاب ویگ ورتی توسط انتشارات لیتل رد در سال 1987 منتشر شده است و بیش از هر چیز، به مفهوم الکتریسیته می پردازد.

I

اکتشافات جادویی مهم و نوین (Important Modern Magical Discoveries)

تعجب آور نیست که نیکلاس فلامل در این کتاب نام برده نشده است (س.ج.12).

تغییر شکل بینابین (Intermediate Transfiguration)
کتاب طلسم

کتاب درسی مورد نیاز تغییر شکل برای دانش آموزان سال های سوم، چهارم و پنجم هاگوارتز (ز.آ.4). (می دانیم که هری در سال سوم باید نسخه ای از این کتاب را برای تغییر شکل می خرید، ولی در سال چهارم و پنجم نیازی به کتاب درسی تغییر شکل جدید نداشت. پس نتیجه می گیریم که همان کتاب درسی برای دانش آموزان سال های چهارم و پنجم نیز استفاده می شود.)

کتاب نامرییِ نامریی شدن (Invisible Book of Invisibility)

مدیریت فلوریش و بلاتز یک بار پول زیادی را به خاطر این کتاب از دست داد؛ زیرا هیچوقت نتوانستند نسخه های آن را پیدا کنند (ز.آ.4).

J

طلسم های شوم برای طلسم شدگان (Jinxes for the Jinxed)

هنگام اولین جلسه الف.دال در اتاق ضروریات، این اتاق نسخه ای از این کتاب را در خود داشت (م.ق.18).

K

L

زندگی و دروغ های آلبوس دامبلدور (Life and Lies of Albus Dumbledore, The)
نوشته شده توسط ریتا اسکیتر

این زندگی نامه نزدیک 900 صفحه است، و تنها چهار هفته پس از مرگ دامبلدور در ژوئن 1997 تکمیل شده است. فصل های 9-12 مادر و خواهر او را شرح می دهد. فصل 16 فوائد خون اژدها و مشاجره هایی در مورد اولویت کشف آن را شرح می دهد. فصل کاملی به رابطه وی با هری پاتر اختصاص داده شده است (ی.م.2). این کتاب فصلی به نام «نیکی اعظم» دارد که به طور کامل در ی.م.18 نقل قول شده است. این فصل به دوستی آلبوس دامبلدور و گلرت گریندل والد می پردازد.

مردم کوچک، نقشه های بزرگ (Little People, Big Plans)
نوشته شده توسط رگناک پنجه کبوتر

(DP)

M

جادوگری دیوانه وار برای جادوگران حواس پرت (Madcap Magic for Wacky Warlocks)
کتاب طلسم

یکی از کتاب هایی که هری، رون و هرمیون هنگام آمادگی برای مرحله دوم، آن را آزمودند (ج.آ.26).

مبانی سحرآمیز معجون ها (Magical Drafts and Potions)
نوشته شده توسط آرسنیوس جیگر

(س.ج.5)

خطوط رمزی و نماد نگاره های سحرآمیز (Magical Hieroglyphs and Logograms)

(م.ق.26)

من جادویی (Magical Me)
نوشته شده توسط گیلدروی لاکهارت

خود زندگی نامه لاکهارت که ظاهرا در تابستان 1992 تازه بیرون آمده بود [ Y12 ]؛ زیرا وی در آن هنگام مراسم های امضای کتاب انجام می داد (ح.ا.4).

نظریه جادو (Magical Theory)
نوشته شده توسط آدالبرت وافلینگ

کتاب درسی مورد نیاز برای سال اولی ها، احتمالا برای درس افسون ها (س.ج.5).

گیاهان جادویی مدیترانه ای و خواص آنها (Magical Water Plants of the Mediterranean)

مودی قلابی پس از اولین جلسه دفاع در برابر جادوی سیاه در سال چهارم، به نویل نسخه ای از این کتاب را داده بود. این کتاب درباره علف آبشش زا توضیح می دهد (ج.آ.14).

شیطانی ترین جادوها (Magick Most Evile)

در مقدمه خود به هورکراکس اشاره می کند، ولی تنها در حدی که آنها را «شریرترین اختراعات جادویی» می نامد و بیان می کند که کتاب دیگر درباره این موضوع حرفی نخواهد زد. این کتاب تنها کتابی بود که هرمیون موفق شد در کتابخانه هاگوارتز و بخش ممنوعه آن پیدا کند، که به هورکراکس اشاره کرده باشد. هنگامی که هرمیون با ناراحتی آن نسخه به خصوص از کتاب را به هم کوبید، کتاب ناله روح مانندی سر داد (ش.د.18).

شیفتگان اژدها (Men Who Love Dragons Too Much)

هری و هرمیون هنگامی که به دنبال طلسم ساده ای برای رویارویی با اژدها می گشتند، این کتاب را آزمودند (ج.آ.20).

تاریخچه نوین جادو (Modern Magical History)

هری در این کتاب نام برده شده است (س.ج.6).

کتاب غول آسای غول ها (Monster Book of Monsters, The)

کتاب درسی مورد نیاز برای مراقبت از موجودات جادویی در سال سوم هری (ز.آ.1، ز.آ.4).

قوی ترین معجون ها (Moste Potente Potions)

مصور؛ از جمله محتویات آن طریقه ساخت معجون مرکب است. و در درس معجون های سال دوم بیان شده است (با وجود این که قصد استفاده از آن مطرح نبوده). برای دیدن یک نسخه از آن، رجوع کنید به بخش ممنوعه کتابخانه هاگوارتز (ح.ا.9).

ماگل هایی که مشاهده می کنند (Muggles Who Notice)
نوشته شده توسط بلنهایم استاک

نام برده شده در (ج.ش)

N

اصالت ذات: نسب شناسی جادوگری (Nature's Nobility: A Wizarding Genealogy)

خانواده سیریوس نسخه ای از این کتاب را نگه داری می کردند (م.ق.6). هرمیون آن را از کریچر امانت گرفت؛ این کتاب فهرستی از خانواده های خون خالص را در بر دارد که مرد هایشان منقرض شده اند (ی.م.22).

نظریه نوین کشف الاعداد (New Theory of Numerology)

هدیه کریسمس هری به هرمیون در سال پنجمشان (م.ق.23).

ورزش شکوهمند جادوگران (The Noble Sport of Warlocks)
نوشته شده توسط کوئینتیوس آمفراویل

نوشته شده در سال 1620؛ این کتاب از منابع ویسپ در «کوییدیچ در گذر زمان» است، حتی با وجود این که وی زیاد با کارهای زاخاریاس مامپز موافق نبود. کتاب آمفراویل شامل نموداری از زمین کوییدیچ در قرن هفدهم است که نشان می دهد که جایگاه دروازه بان در زمان نویسنده، مسئولیت های بیشتری را نسبت به حال دارا بوده است (ک.ز.6).