هری پاتر نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر

هری پاتر نسخه موبایل




Re: مقایسه‌ی ویدا اسلامیه با سمیه گنجی (دقیق و فنی)
پیام زده شده در: ۹:۴۱ چهارشنبه ۴ مرداد ۱۳۹۱
#61
نقل قول:

فرد ویزلی نوشته:
ترجمه های ویدا بسیار خوب است.
همانطور که میدانید ویدا ترجمه گریه که توسط خود رولینگ هم تایید شده.رولینگ که بیخودی کسی را تایید نمیکنه.

دوست عزیز رولینگ هرگز مترجمی رو تایید یا تکذیب نکرده. کلا کاری بهشون نداره
جریان ترجمه به این صورته:
یک ناشر از کشور خارجی مثل ایران میره سراغ ناشر کشور نویسنده مثل انگلیس و حق انتشار ترجمه رو پول میده و میخره. بعد اون ناشر کتابو میده به یه مترجم و اون براش ترجمه میکنه و میده بیرون. کل فرایندشم تجاریه و اصلا کاری به نوع کار و کیفیت نداره.

رولینگ حتی نمیدونه ترجمه بلغاری و فارسی چجوری هستن و تا حالا رنگ مترجماشونم ندیده.



Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
The dark days are gone, and the bright days are here,
My sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, i love you.

Sunny, thank you for the sunshine bouquet.
Sunny, thank you for the love you brought my way.
You gave to me your all and all.
Now i feel ten feet tall.
Sunny one so true, i love you.

Sunny, thank you for the truth you let me see.
Sunny, thank you for the facts from a to c.
My life was torn like a windblown sand,
And the rock was formed when you held my hand.
Sunny one so true, i love you.


پاسخ به: گفتگو با مدیران ، انتقاد ، پیشنهاد و ...
پیام زده شده در: ۸:۱۵ چهارشنبه ۴ مرداد ۱۳۹۱
#62
فایل پیوست پس از تلاش های فراوان و صرف 3 ساعت وقت اصلاح شد.
در ضمن ویرایش رو هم درست کردم و الان به هر تعدادی نوشته بشه ثبت میشه. (ویرایش سه چهار روزی هست که مشکلش معلوم شده بود ولی در حال تست در سایت تست و در خود سایت زوپس بودم)
همونطوری که قبلا گفتم این ماژول newbb 4.3 هنوز نهایی نشده و مسلما در سایت بزرگی مثل این سایت حتی نسخه های نهایی هم مشکلاتشون تازه معلوم میشه چه برسه به ماژول های غیر نهایی.

ویرایش:
البته توجه کنید که همه چی از الان به بعد درسته
یعنی ویرایش های قبلی نمایش داده نمیشند یا پیوست های قبلی شما همشون مشکل دارن و نمایش داده نمیشند. فقط از الان به بعد و در فروم هایی که مجوز پیوست دارید هم مشخصه میتونید اون زیر ببینید که نوشته

"شما می ‌توانید فایل‌ها را به پیام خود پیوست کنید"


ویرایش شده توسط هری پاتر در تاریخ ۱۳۹۱/۵/۴ ۸:۲۲:۴۶

Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
The dark days are gone, and the bright days are here,
My sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, i love you.

Sunny, thank you for the sunshine bouquet.
Sunny, thank you for the love you brought my way.
You gave to me your all and all.
Now i feel ten feet tall.
Sunny one so true, i love you.

Sunny, thank you for the truth you let me see.
Sunny, thank you for the facts from a to c.
My life was torn like a windblown sand,
And the rock was formed when you held my hand.
Sunny one so true, i love you.


پاسخ به: گفتگو با مدیران ، انتقاد ، پیشنهاد و ...
پیام زده شده در: ۱۴:۳۴ سه شنبه ۳ مرداد ۱۳۹۱
#63
تست فایل ضمیمه.

تست ویرایش اول

تست ویرایش دوم

ویرایش سوم با ذکر دلیل

ویرایش چهارم با ذکر دلیل

ویرایش 5

پیوست:


zip josef_1-8_by_irmtfan_jadoogaran.zip اندازه: 667.05 KB; تعداد دانلود: 1869


ویرایش شده توسط هری پاتر در تاریخ ۱۳۹۱/۵/۴ ۸:۱۰:۲۷
ویرایش شده توسط هری پاتر در تاریخ ۱۳۹۱/۵/۴ ۸:۱۵:۵۷
ویرایش شده توسط هری پاتر در تاریخ ۱۳۹۱/۵/۴ ۸:۱۶:۳۲
ویرایش شده توسط هری پاتر در تاریخ ۱۳۹۱/۵/۴ ۸:۱۷:۱۵
دلیل ویرایش: دلیل ویرایش سوم
ویرایش شده توسط هری پاتر در تاریخ ۱۳۹۱/۵/۴ ۸:۱۸:۰۴
دلیل ویرایش: دلیل ویرایش 4
ویرایش شده توسط هری پاتر در تاریخ ۱۳۹۱/۵/۴ ۸:۲۰:۰۴

Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
The dark days are gone, and the bright days are here,
My sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, i love you.

Sunny, thank you for the sunshine bouquet.
Sunny, thank you for the love you brought my way.
You gave to me your all and all.
Now i feel ten feet tall.
Sunny one so true, i love you.

Sunny, thank you for the truth you let me see.
Sunny, thank you for the facts from a to c.
My life was torn like a windblown sand,
And the rock was formed when you held my hand.
Sunny one so true, i love you.


پاسخ به: گفتگو با مدیران ، انتقاد ، پیشنهاد و ...
پیام زده شده در: ۱۳:۵۸ سه شنبه ۳ مرداد ۱۳۹۱
#64
این جریان ننوشتن ویرایش پست رو به زودی درست میکنم طوری که هر ویرایشی رو بنویسه زمان و تاریخ و دلیل رو اگه نوشته باشید

در مورد الصاق فایل ضمیمه. باید اینو برسی کنم به نظر میرسه وقتی فایلی رو اتچ میکنی اتچ انجام میشه ولی فایل رو نشون نمیده.
در هر حال اگر شما در پایین پستی که مینویسید امکان پیوست داشته باشید یعنی دسترسی برای پیوست در اون فروم رو دارید.
الفیاس:
پستی رو که توش فایل اتچ کردی کدومه؟


Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
The dark days are gone, and the bright days are here,
My sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, i love you.

Sunny, thank you for the sunshine bouquet.
Sunny, thank you for the love you brought my way.
You gave to me your all and all.
Now i feel ten feet tall.
Sunny one so true, i love you.

Sunny, thank you for the truth you let me see.
Sunny, thank you for the facts from a to c.
My life was torn like a windblown sand,
And the rock was formed when you held my hand.
Sunny one so true, i love you.


پاسخ به: گفتگو با مدیران ، انتقاد ، پیشنهاد و ...
پیام زده شده در: ۱۰:۱۴ شنبه ۳۱ تیر ۱۳۹۱
#65
به ویکتور کرام:
اره این متاسفانه از این نظر پسرفت کرده و فقط آخرین ادیت رو مینویسه. من کاریش میکنم که همه رو بنویسه.

به حافظ پاتر:
ممنون از کمکت همونطور که گفتم سعی میکنم پیداشون کنم. کلا کار زیاد است و قلندر خواب است. D:


Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
The dark days are gone, and the bright days are here,
My sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, i love you.

Sunny, thank you for the sunshine bouquet.
Sunny, thank you for the love you brought my way.
You gave to me your all and all.
Now i feel ten feet tall.
Sunny one so true, i love you.

Sunny, thank you for the truth you let me see.
Sunny, thank you for the facts from a to c.
My life was torn like a windblown sand,
And the rock was formed when you held my hand.
Sunny one so true, i love you.


پاسخ به: گفتگو با مدیران ، انتقاد ، پیشنهاد و ...
پیام زده شده در: ۱۰:۳۱ پنجشنبه ۲۹ تیر ۱۳۹۱
#66
به نظر من میشه که کاری کرد تا در همه تاپیک ها علامت آنلاین برای یوزر نشون داده بشه ولی درست نیست.
چون شما میتونی ببینی یوزر در سایت هست وقتی به بلاک کاربران آنلاین نگاه میکنی. ولی اون آیکن کارش اینه که در یک تاپیک رو نشون بده.
همینطور در یک فروم هم میتونید در زیرش بببینید

بانو ویولت به من اطلاع داد که اعضا برای پیوست کردن و نکردن امضا دسترسی ندارند.
من دسترسی پیوست امضا در هر پستی رو فعال کردم.
ولی اگه میخواید کلا امضا در ارسال هاتون به طور پیشفرض نباشه برید به ویرایش ویژگی های فردی:
http://www.jadoogaran.org/modules/profile/edituser.php
و گزینه "همیشه امضاء من را زیر پیام‌ها قرار بده" رو روی نه قرار بدید.

آنتونین دالاهوف:
اگه تو عشقت برای برگشت به کار کشیده شده ما از حضور یک عامل گشت در بین خودمون استقبال میکنیم. اونوقت کلمه اذیت برات هضم میشه D:



Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
The dark days are gone, and the bright days are here,
My sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, i love you.

Sunny, thank you for the sunshine bouquet.
Sunny, thank you for the love you brought my way.
You gave to me your all and all.
Now i feel ten feet tall.
Sunny one so true, i love you.

Sunny, thank you for the truth you let me see.
Sunny, thank you for the facts from a to c.
My life was torn like a windblown sand,
And the rock was formed when you held my hand.
Sunny one so true, i love you.


پاسخ به: گفتگو با مدیران ، انتقاد ، پیشنهاد و ...
پیام زده شده در: ۷:۱۰ چهارشنبه ۲۸ تیر ۱۳۹۱
#67
نقل قول:

گودریک گریفیندور نوشته:
با سلام

قبلا تو سایت و تو منو سمت راست ، یه قسمت به نام تازه ها بود و توش خبر ها و عکس ها و همینطور مقالات جدید که تو سایت قرار گرفته بود رو نشون می داد ولی از وقتی برداشته شده بر روند رشد گالری و مقالات بنظرم اثر منفی گذاشته چون تنها راه با خبر شدن از تازه های این دو قسمت رفتن به اون قسمت ها هست اما قبلا با وجود قسمت فوق ، خیلی بهتر بود و نظر کاربر رو جذب می کرد.

درخواست بازگشت اون منو رو دارم البته اگه شما هم صلاح می دونید.

با تشکر


خیلی ممنون از یادآوری شما. این بلاک در سمت راست قرار داده شد.
لطفا هر چیزی به نظرتون میرسه اینجا بگید چون من یک انسانم و همه چیزو یادم نمیمونه و نمیتونم تمام کارها رو بدون مشارکت و یاداوری شما انجام بدم.


Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
The dark days are gone, and the bright days are here,
My sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, i love you.

Sunny, thank you for the sunshine bouquet.
Sunny, thank you for the love you brought my way.
You gave to me your all and all.
Now i feel ten feet tall.
Sunny one so true, i love you.

Sunny, thank you for the truth you let me see.
Sunny, thank you for the facts from a to c.
My life was torn like a windblown sand,
And the rock was formed when you held my hand.
Sunny one so true, i love you.


پاسخ به: گفتگو با مدیران ، انتقاد ، پیشنهاد و ...
پیام زده شده در: ۱۱:۴۳ سه شنبه ۲۷ تیر ۱۳۹۱
#68
البته توجه کنید که اگه شما بدون چیزی که در زیر گفتم یعنی بدون باز کردن صفحات به طور پیوسته در یک قسمت سایت صفحه سفید دارید حتما باید با ذکر لینک صفحه اطلاع بدید تا مشکلتون بررسی بشه.


ویرایش:
1- یک راه حل موقت برای راست به چپ شدن در چت سایت انجام شد.
2- در ماژول اخبار عنوان تاپیک خبری در کنار عنوان خبر با علامت دو نقطه اضافه شد (مثل قبل)
در تمپلیت
modules/news/templates/news_item.html


ویرایش شده توسط هری پاتر در تاریخ ۱۳۹۱/۴/۲۷ ۱۵:۱۶:۴۹

Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
The dark days are gone, and the bright days are here,
My sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, i love you.

Sunny, thank you for the sunshine bouquet.
Sunny, thank you for the love you brought my way.
You gave to me your all and all.
Now i feel ten feet tall.
Sunny one so true, i love you.

Sunny, thank you for the truth you let me see.
Sunny, thank you for the facts from a to c.
My life was torn like a windblown sand,
And the rock was formed when you held my hand.
Sunny one so true, i love you.


پاسخ به: گفتگو با مدیران ، انتقاد ، پیشنهاد و ...
پیام زده شده در: ۹:۰۴ سه شنبه ۲۷ تیر ۱۳۹۱
#69
اگر کسانی مشکلات سفید شدن صفحات رو دارند بدونند که این به خاطر باز کردن صفحات زیاد مثلا بیش از 5 تا در یک مدت زمان کوتاه یعنی کمتر از 5 ثانیه است.
باید یکمی مدارا کنید منم سعی میکنم این اعداد رو به تدریج افزایش بدم.


Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
The dark days are gone, and the bright days are here,
My sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, i love you.

Sunny, thank you for the sunshine bouquet.
Sunny, thank you for the love you brought my way.
You gave to me your all and all.
Now i feel ten feet tall.
Sunny one so true, i love you.

Sunny, thank you for the truth you let me see.
Sunny, thank you for the facts from a to c.
My life was torn like a windblown sand,
And the rock was formed when you held my hand.
Sunny one so true, i love you.


پاسخ به: گفتگو با مدیران ، انتقاد ، پیشنهاد و ...
پیام زده شده در: ۱۱:۴۲ دوشنبه ۲۶ تیر ۱۳۹۱
#70
ماژول پرسش های همگانی به 1.09 آپدیت شد.
دو پرسش و پاسخ هم تایید شد و قرار گرفت
http://www.jadoogaran.org/modules/smartfaq/faq.php?faqid=1394
http://www.jadoogaran.org/modules/smartfaq/faq.php?faqid=1391

همچنین ماژول مقالات تعدادی مشکل با روبات های crawler حل شد. لینک transfer رو حذف کردم.

یک مقاله هم تایید شد و قرار گرفت:
http://www.jadoogaran.org/modules/art ... w.article.php/c15732/2420


Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
The dark days are gone, and the bright days are here,
My sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, i love you.

Sunny, thank you for the sunshine bouquet.
Sunny, thank you for the love you brought my way.
You gave to me your all and all.
Now i feel ten feet tall.
Sunny one so true, i love you.

Sunny, thank you for the truth you let me see.
Sunny, thank you for the facts from a to c.
My life was torn like a windblown sand,
And the rock was formed when you held my hand.
Sunny one so true, i love you.






هرگونه نسخه برداری از محتوای این سایت تنها با ذکر نام «جادوگران» مجاز است. ۱۴۰۳-۱۳۸۲
جادوگران اولین وبسایت فارسی زبان هواداران داستان های شگفت انگیز هری پاتر است. به عنوان نخستین خاستگاه ایرانی ایفای نقش مبتنی بر نمایشنامه نویسی با محوریت یک اثر داستانی در فضای مجازی، پرورش و به ارمغان آوردن آمیزه ای از هنر و ادبیات برجسته ترین دستاورد ما می باشد.