در مورد ترجمه ها باید بگم هیج کس تر جمه درست وحسابی نداره!اسلامیه هم سوروس رو سیریوس معنی کرده

نقل قول:
خوبه پاتی بالاخره عقلتو به کار انداختی!

ای بابا!سالی چرا عصبانی میشی!خوب بابا من اصلا کاری میکنم همه خواستگاراش فرار کنن!خوبه؟

چه بلایی؟
ببین من در بچگی مرگ خوار بودم!الان بر حسب ثانیه میگم!
بعدم مینروا خواستگار زیاد داره!

ای بابا!دومبول بازی در نیار تو رو خدا!هیض چیه؟هیز!
بعدشم من مشنگم؟من؟آمبریج؟
وااااااااااااااااااااااااااااااااااااای!ننگو ببین حال کن

خوبه!کم کم خبر نگارهای جدید استاد میشن تو روزنامه!
راستی مودی از اینکه تانکس رو به خاطر این کارها کتک نزدی تعجب کردم
بلاتریکس عکست قشنگه ها...

بله! بهتره که از مسخره بازی دست بردارید(پاتی امشب بیا دفتر من واقع در سنت مانگو باید مجازات بشی)
یک خبر: درروزنامه ی ناتیگنویم(چاپ نیویورک)منتشر شد :
طبق یک نظر سنجی در انگلستان آلفونسو کوارون(کارگردان فیلم 3) برای کار گردانی فیلم 5 مناسب دیده شد!اما کمپانی برادران وارنر با این نظریه به کل مخالفت کردند آنها میگویند ما کریس کلمبوس را ترجیح میدهیم!با اینکه آنهاتهیه کنندگان فیلم هستند اما هیچ کس به حرف آنه توجه نمیکند!
شما چه نظری دارین؟1 من که میگم آلفونسو مناسب تره!

واسه هری پاتر احتمالا باید یه شخص منگل ببرن!
واسه امبریج همون افسانه مناسبه

اصلااین جسم ولدمورت تاالان کدوم گوری بوده؟!(ببخشیدا)

نه خانم هرمیون!این دیگه جدی نیست درسته که ساحره وساحر با هم فرق دارن اما جادوگر یه معنی کلی میده!
بعد راستی نیمفادورا این حاجی که غیرت نداره از مودی طلاق گرفتی خبر بده برات شوهر پیدا کنم!خوب نیست بیوه بمونی