در فصل هفتم پاترمور یعنی "کلاه گروهبندی" ، وقتی به قسمت گروهبندی برسید، کلاه گروهبندی از همه کاربران سوالاتی را خواهد پرسید. حدود 90 درصد این سوالات یکسان هستند و در صورت پاسخ متفاوت تر به برخی سوالات، سوالات شاخه هایی جدا از شما پرسیده می شود که ممکن است در ترجمه های زیر مشاهده نکنید. اما این سوالات متفاوت بسیار کم و انگشت شمار هستند.

از آنجایی که من و خیلی دیگه از پاترموری ها گروهبندی شدیم و دیگه این امکان وجود نداره که سوالات کلاه رو بررسی کنیم، ممکن است آن دسته سوالات خاص تر در زیر نباشند. به هر صورت اینجا یک راهنمای فارسی برای دوستان پاترمور فارسی زبان هستش که هنوز گروهبندی نکردند و تازه وارد هستند در پاترمور و نیاز دارند تا بدونن ترجمه فارسی سوالات کلاه چیه.

نقل قول:

مایل هستید چه نوع قدرتی داشته باشید ؟
- نامرئی شدن
- قدرت ویژه
- قدرت تغییر دادن گذشته
- قدرت تغییر چهره و ظاهر به شکل دلخواه
- قابلیت ذهن خوانی
- قدرت گفتگو با حیوانات

نقل قول:

بیشتر از همه دوست دارید چه چیزی در هاگوارتز یاد بگیرید ؟
- غیب و ظاهر شدن (آپارات)
- تغییر چهره
- پرواز روی جارو
- افسون ها و طلسم ها
- همه چیز درباره مخلوقات جادویی
- اسراری درباره قلعه هاگوارتز
- همه چیزی از جادو که بتوانم یاد بگیرم

نقل قول:

کدام یک از این جاده ها بیشتر شما را جذب می کند ؟
- آفتابی، مسیر چمن زار
- کوچه تنگ و باریکی که با نور کم فانوس روشن است
- مسیر پرپیچ درختان پهن برگ در جنگل
- خیابان سنگفرش شده، پر از ساختمان های قدیمی

نقل قول:’

چهار جعبه مقابل شماست. کدام یکی را باز خواهید کرد ؟
- جعبه کوچک لاک پشتی، تزئین شده با طلا، که در داخل جعبه به نظر می رسد یک موجود کوچکی در حال ورج و ورجه است.
- جعبه پر زرق و برق مشکی رنگ با قفل و کلید نقره ای ، که نشان مرمورزی که می دانید علامت مرلین است، روی آن حک شده است.
- جعبه طلایی کوچک و مزین، که روی پاهای چنگال مانند قرار دارد، و کتیبه ای که با بیانی نرم می گوید هم دانش مخفی و هم وسوسه غیر قابل تحملی در داخل آن است. (!)
- جعبه کوچک سربی، ساده وغیر پیچیده، همراه با یک پیام دست نویس روی آن که می گوید "من فقط برای آن که شایسته ست، باز می شوم"

نقل قول:
شما در حال پیاده روی هستید و به یک سه راهی می رسید. کدام راه را انتخاب می کنید ؟
- راهی که به سمت ساحل می رود
- راهی که به سمت داخل جنگل می رود
- راهی که به سمت قلعه می رود

نقل قول:

شما در حال پیاده روی هستید که یک دفعه صدای بلندی می شنوید. چه کار خواهید کرد ؟
- با احتیاط در حالیکه چوبدستی را بدست گرفته ام، قدم بر می دارم
- عقب نشینی می کنم و برای منبع صدا منتظر می مانم تا خودش را نشان دهد و همچنان هم افسون های دفاعی را به ذهن می آورم
- به دنبال منبع صدا می گردم

نقل قول:

دوست دارید در تاریخ از شما به خاطر چه چیزی یاد شود ؟
- خردمند بودن
- خوب بودن
- پر رنگ بودن و جسارت
- شجاع بودن

نقل قول:

شما مایل هستید معجونی اختراع کنید که بیشتر از همه به شما............. بدهد.
- قدرت
- عشق
- موفقیت
- خرد و دانش

نقل قول:

تحمل و سازگار شدن با کدام یک را برای خود سخت تر می بینید ؟
- خستگی و ملالت
- سرما
- گرسنگی
- تنهایی
- طرد شدن و بی اعتنایی به شما

نقل قول:

چهار جام مقابل شما قرار دارد، کدام یک را خواهید نوشید ؟
- جامی که حاوی مایع نقره ای جوشانی است که همانند اینکه حاوی الماس زمینی باشد، می درخشد
- جامی که حاوی مایع نوشیدنی ارغوانی رنگ صاف و غلیظ است که بوی شکلات و آلو می دهد
- جامی که حاوی مایع طلایی رنگ است که موجب تلالو نقاط طلایی رنگش در سراسر اتاق می شود
- جامی که حاوی مایع مرموز سیاه رنگ است که به فردی که آنرا می نوشد، تصورات عجیب و غریبی می دهد

نقل قول:

تصور کنید یک غولی (ترول) در دفتر رئیس مدرسه دست به شورش و دیوانه بازی زده و می خواهد وسایل با ارزشی را نابود کند. کدام یکی از آنها را حفظ خواهید کرد ؟
- معجون درمانی آبله اژدها
- کتاب های مرلین
- سوابق و افتخارات دانش آموزان

نقل قول:

دوست دارید مردم پس از مرگتان وقتی نامتان را می شنوند، چگونه واکنش دهند ؟
- ابراز دلتنگی و لبخند کنند
- تمایل برای شنیدن داستان های بیشتر درباره ماجراهای شما نشان دهند
- درباره دستاوردهای شما فکر کنند
- برایم مهم نیست وقتی که بمیرم، چه اتفاقی می افته، وقتی اینها مهم است که من زنده باشم.

نقل قول:


یک بار در هر قرن، گیاه خیارک غده دار گل های را می سازد که رایحه آن را برای جذب کردن به طور ناآگاهانه سازگار می کند. (چون در اصل این یک گیاه نفرت انگیز و چرک آلود و زشت است و این رایحه خوش ناشی از گل های آن که هر صد سال خودشان را نشان می دهند، به نوعی باعث گول زدن جادوگرانی می شوند که از این گیاه نفرت دارند و بدون اینکه در نگاه اول گیاه را بشناسند و ببینند، جذب بوی آن می شوند). اگر بوی این گیاه شما را جذب کند، برای شما بوی....... می دهد.
- دریا
- کاغذ پوستی تازه
- خانه
- سوختن یک کُنده در آتش انفجاری

نقل قول:

سایر مردم شما را به عنوان یک ..... توصیف می کنند.
- عادی
- خودخواه
- نادان
- ترسو

-----------------------------------------------

موارد دیگری هم بودند که عده ای اشاره کردند ازشون در گروهبندی پرسیده شد. خب طبیعتا به خاطر پاسخ های متفاوتشون به برخی از سوالات بالا بوده که سوالات خاص تر مثل موارد زیر ازشون پرسیده شد:

نقل قول:

دوست دارید بیشتر در مورد کدام یک از موارد زیر مطالعه کنید ؟
- سانتور ها
- گابلین ها (اجنه ها)
- ساکنان دریا
- ارواح
- خون آشام ها
- گرگینه ها
- غول ها (ترول ها)

نقل قول:

یک ماگل با شما مواجه می شود و می گوید که آنها مطمئن هستند شما یک جادوگر هستید. شما:
- می پرسید چه چیزی باعث شده این چنین فکر کنند ؟
- قبول می کنید و از آنها می خواهید که آیا می توانند یک نمونه ساده از نفرین و افسون انجام دهند ؟
- قبول می کنید و از آنها دور می شوید و آنها را با این خیال و فکر پر تعجب که شما دارید بلوف می زنید، ترکشان می کنید؟
- به آنها توضیح میدهید که برای سلامتی عقلی شان نگران هستید و آنها را به خبر کردن یک دکتر پیشنهاد می کنید


نقل قول:

بیشتر از همه از چه چیزی می ترسید؟
- ارتفاع
- فضاهای کوچک
- انزوا و حبس

نقل قول:

کدام یک از این سازها به گوش شما لذت بخش می آید ؟
- ویولن
- ترامپت
- پیانو
- درام

-----------------------------------------------
سوالات تک کلمه ای ساده ای هم بودند که دیگه همه بهشون آگاه هستن در جواب دادن و در لیست سوالات بالا درج نشدن.