هری پاتر نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر

هری پاتر نسخه موبایل


در حال دیدن این عنوان:   1 کاربر مهمان





Re: پروژه ی پاترمور
پیام زده شده در: ۲۲:۴۹ چهارشنبه ۲۶ مرداد ۱۳۹۰

آلبوس سوروس پاترold


مخفی کردن اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۱۸:۲۸ دوشنبه ۲۱ مرداد ۱۳۸۷
آخرین ورود:
۳:۳۸ پنجشنبه ۹ اردیبهشت ۱۴۰۰
از لرد سیاه اطاعت میکنم
گروه:
کاربران عضو
پیام: 388
آفلاین
سلام.

هووم، فعلا که منتظریم این ایمیلش بیاد اما یه سؤالی داشتم که هنوز تو ذهنم مونده :

پاترمور یه بازی آنلاینه که ماجرا داره و ماجراش کتابه؟ یا چیز دیگه؟

بعد اینکه الان فقط میشه پرسه زد تا 1 سپتامبر؟ چون تو نامه ای که تو اسنیچ سیکر بود نوشته بود ترم 1 سپتامبر شروع میشه؟

و دیگه هم اینکه ریگولوس الان شناسه ی تو باز شده؟



Re: پروژه ی پاترمور
پیام زده شده در: ۲۰:۵۳ چهارشنبه ۲۶ مرداد ۱۳۹۰

دین توماس


مخفی کردن اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۲۰:۵۲ شنبه ۹ دی ۱۳۸۵
آخرین ورود:
۱۳:۱۸ جمعه ۷ آذر ۱۳۹۹
از هاگزمید
گروه:
کاربران عضو
پیام: 357
آفلاین
متاسفانه من و خیلیای دیگه هنوز این حساب رو بهش دسترسی پیدا نکردیم. واسه همین واقعا ممنون که این متنا رو ترجمه کردی و گذاشتی اینجا و همچنین فرستادی برای خبر... ولی اگه حساب بقیه بچه ها توی جادوگران هم وا میشد خیلی خوب بود.
بازم ممنون و خسته نباشید.


تصویر کوچک شده


پروژه ی پاترمور
پیام زده شده در: ۱۱:۲۹ چهارشنبه ۲۶ مرداد ۱۳۹۰

ریگولوس بلکold


مخفی کردن اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۱۶:۴۰ جمعه ۲۶ فروردین ۱۳۹۰
آخرین ورود:
۱۱:۰۱ شنبه ۴ خرداد ۱۳۹۲
گروه:
کاربران عضو
پیام: 304
آفلاین
سلام

ممکنه خیلی درست ترجمه نشده باشه. چون خیلی سریع اینکارو انجام دادم و شاید به مواردی دقت نکردم. اما تا جایی که حدس میزنم از نظر معنی و مفهوم باید صحیح باشه. اگه کسی اشکال و موردی دید حتما بگه اینجا.


داستان دورسلی ها


تصویر کوچک شده

ورنون و پتونیا دورسلی

خاله و شوهر خاله هری در کار با هم آشنا شدند. پتونیا برای همیشه با واقعیت تلخی که پدر و مادرش ظاهرا به خواهر جادوگر او، لیلی بیشتر بها می دادند تا به او، برای همیشه به کوک ورث رفت تا دوره تایپ کردن را در لندن دنبال کند. این در یک دفتر کاری رخ داد، جایی که او با ورنون دورسلی بی نهایت غیر جادویی، لج باز و مادی نگر آشنا شد. بزرگ و بی گردن، این مدیر داخلی برای پتونیای جوان یک مدل مردانگی به نظر آمد. ورنون نه تنها علاقه رومانتیک او را باز می گرداند، بلکه به طور لذیذی برای پتونیا عادی بود. ورنون یک ماشین فوق العاده درست دلشت و چیزهای کاملا عادی را می طلبید و زمانی که او پتونیا را در مجموعه ای از قرارهای کسل کننده وارد کرد، پتونیا زمانی را رویابافی می کرد که ورنون حلقه ی ازدواجی را در انگشت او رد می کند.

وقتی، در موعد مقرر، ورنون دورسلی بحث ازدواج را بسیار درست در اتاق نشیمن مادرش مطرح کرد، پتونیا فورا قبول کرد. یک چالش در مرهم لذتبخشش، ترس از این بود که نامزد جدیدیش از خواهر او پیش خودش چه خواهد ساخت. ورنون حتی مردمی که کفش های قهوه ای با کت های مشکی می پوشیدند را مناسب تحقیر کردن می دانست؛ ورنون پیش خودش از زن جوانی که بیش تر وقت خود را با پوشیدن شنل بلند و خواندن وردهای جادویی گذرانده چه می ساخت ، پتونیا به سختی می توانست فکر کردن به این موضوع را تحمل کند.

پتونیا به حقیقت طی یک قرار اشک آلود اعتراف کرد. ورنون، همانطور که پتونیا انتظارش را داشت، عمیقا شوکه شد. با این حال، او به طور جدی به پتونیا توضیح داد که او هرگز چیزی را علیه او مطرح نمی کند که احساس غریبی برای خواهرش داشته باشد و پتونیا جهت قدردانی خودش را به طور وحشتناکی روی ورنون انداخت که سوسیس خمیری ورنون از دستش افتاد.

اولین دیدار لیلی و دوست پسرش جیمز با زوج نامزد شده به طور خیلی بدی گذشت و رابطه شان از آنجا تنزل کرد. جیمز مشغول بحث با ورنون بود و در توجیه او اشتباه کرد. ورنون تلاش می کرد تا به طور مهربانانه از جیمز بپرسد که چه ماشینی را می راند. جیمز جاروی مسابقه اش را توصیف کرد. ورنون تصورش مبنی بر اینکه جادوگران با حقوق بیکاری زندگی می کنند مطرح کرد. جیمز درباره گرینگوتز توضیح داد و ثروتی که والدینش در قالب طلای جامد آنجا ذخیره کرده اند. ملاقات آنها با خروج ناگهانی ورنون و پتونیا از رستوران پایان یافت و در حالی که لیلی به طور فجیعی شروع به گریه کرد و جیمز (کمی از خودش شرمنده بود) قول داد تا در اولین فرصت مسائل را با ورنون، بهبود ببخشد.

این موضوع دیگر اتفاق نیفتاد. پتونیا لیلی را به عنوان یک ساقدوش عروسی نمی خواست، چون که او تلاش می کرد تا بر اوضاع مسلط شود. لیلی آسیب دید. ورنون از صحبت با جیمز در مهمانی عروسی سر باز زد، اما او جیمز را حد نام جیمز که به گوش برسد به عنوان یک نوعی از تردست آماتور توصیف کرد. پس از ازدواج پتونیا بیش از هر وقت دیگری همانند ورنون شد. او خانه مجاور میدان تمیز را در شماره چهار پریوت درایو دوست داشت. او و ورنون حضور در عروسی جیمز و لیلی را نپذیرفتند. آخرین نامه ای که او از لیلی و جیمز دریافت کرد، نامه اعلام تولد هری بود و پتونیا پس از یک نگاه تحقیر آمیز به نامه لیلی، آن را درون سطل آشغال انداخت.


ویرایش شده توسط ریگولوس بلک در تاریخ ۱۳۹۰/۵/۲۶ ۱۱:۳۹:۳۹


پروژه ی پاترمور
پیام زده شده در: ۱۶:۴۳ سه شنبه ۲۵ مرداد ۱۳۹۰

ریگولوس بلکold


مخفی کردن اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۱۶:۴۰ جمعه ۲۶ فروردین ۱۳۹۰
آخرین ورود:
۱۱:۰۱ شنبه ۴ خرداد ۱۳۹۲
گروه:
کاربران عضو
پیام: 304
آفلاین
همینطوره. ارسال ایمیل های خوش آمد گویی شروع شده.

امروز عده ی زیادی وارد پاترمور شدند، تست های انتخاب چوبدستی رو از مغازه الیواندر گذراندند، چوبدستی خودشون رو گرفتن، یک حیوان دست آموز شخصی هم گرفتن و از سکوی نه و سه چهارم به سمت هاگوارتز رفتند تا گروهبندی بشن.

اما خب در ابتدای همین آغاز کار، اطلاعات اضافی منتشر شدند. اولین موضوعی که پیش تر نمیدونستیم و منتشر شده، مربوط به داستان دورسلی ها هستش و به تفاوت های میان پتونیا و لیلی در خانواده اوانز، آشنایی پتونیا با ورنون، ازدواج شون و متولد شدن دادلی و ... پرداخته است. در اینجا شرح کاملش اومده:

http://www.snitchseeker.com/harry-pot ... owlings-pottermore-84119/

به دوستانی که میخوان خودشون اطلاعات رو کشف کنن توصیه نمی کنیم بخونن و خودشون شخصا بهش برسن. اما دوستانی که حالا در معنی و مفهوم متن انگلیسی مشکل دارن، پیشنهاد میشه خودشون ترجمه کنن تا انگلیسی شون قوی بشه. هرچند من وقتم پره این روزا اما تلاش می کنم تا فردا غروب داستان دورسلی ها رو ترجمه کنم و در سایت قرار بدم. اگه کسی زودتر داره اینکارو میکنه حتما اطلاع بده اینجا.


ویرایش شده توسط ریگولوس بلک در تاریخ ۱۳۹۰/۵/۲۵ ۱۶:۴۵:۰۱


Re: پروژه ی پاترمور
پیام زده شده در: ۱۳:۲۷ سه شنبه ۲۵ مرداد ۱۳۹۰

هرمیون گرنجرold


مخفی کردن اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۱۸:۰۹ پنجشنبه ۳۰ تیر ۱۳۹۰
آخرین ورود:
۱۹:۲۱ سه شنبه ۳۰ خرداد ۱۳۹۱
از کتابخانه مدرسه علوم و فنون جادوگری هاگوارتز
گروه:
کاربران عضو
پیام: 14
آفلاین
خب بلاخره ارسال ایمیل های خوشامد گویی شروع شد و پاترمور داره کم کم برای اون 1 میلیون خوش شانس باز می شه همه کسانی که اکانت پاتر مور دارن از امروز ایمیل هاشونو چک کنن این هم متن ایمیلی که دریافت می کنید:
by J.K. Rowling
The magical world of Pottermore is now just a click away

Your user name is:

***********

Before you step into the world of Pottermore, we’d like to welcome you as one of the first to be granted access. Early entrants can help shape the experience before it is open to all in October.

Pottermore is an exciting online experience around the reading of the Harry Potter books, allowing you to read and share exclusive content from J.K. Rowling, visit Diagon Alley, get sorted into a house, cast spells and mix potions to help your house compete for the House Cup. All we ask is that, through the online surveys we’ll send out from time to time, you let us know what you like and if there’s anything you think would make Pottermore even better.

To enter, please click on the link below:
بعد از کلیک روی لینک داده شده شما وارد محیط گرافیکی پاترمور می شید و سفر خودتون به دنیای هری پاتر رو آغاز می کنید خوش بگذره



پروژه ی پاترمور
پیام زده شده در: ۱۳:۵۲ پنجشنبه ۲۰ مرداد ۱۳۹۰

ریگولوس بلکold


مخفی کردن اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۱۶:۴۰ جمعه ۲۶ فروردین ۱۳۹۰
آخرین ورود:
۱۱:۰۱ شنبه ۴ خرداد ۱۳۹۲
گروه:
کاربران عضو
پیام: 304
آفلاین
سلام

ایمیلی باید ارسال بشه برای افرادی که ثبت نام کرده بودن. عنوان ایمیل هم Congratulations هست. این یه نوع ایمیل تبریک و اطلاع رسانی نهایی هست که یعنی شما قطعا برای دسترسی به نسخه آزمایشی و پیش از موعد سایت پاترمور انتخاب شدید. (تصویر ایمیل ارسال شده را مشاهده کنید ! )

این ایمیل امروز صبح برای من ارسال شد و برای بقیه هم اگه نیومده، به زودی میاد. توی این ایمیل توضیح داده شده که بین بازه زمانی 24 مرداد تا 8 مهر یک ایمیل فعال شدن رسمی و ورود به سایت پاترمور برای افرادی که ثبت نام کردن، ارسال خواهد شد. به محض دریافت اون ایمیل، شما می تونید وارد سایت پاترمور بشید. در حقیقت، ایمیل خوش آمدگویی هستش.

خوش شانس ها افرادی هستن که توی مرداد و نهایتا تا وسط شهریور ایمیل خوش آمد گویی رو دریافت کنن و وارد پاترمور بشن. افرادی که در اوایل مهر ایمیل خوش آمدگویی دریافت کنن، بدشانس هستن و دست آخری به حساب میان و تنها یک - دو هفته نسبت به سایر افرادی که ثبت نام نکردن و وارد پاترمور نشدن، جلو خواهند بود، نه بیشتر !

خلاصه، افرادی که ایمیلی با عنوان Congratulations از سایت پاترمور دریافت کردن، به این مفهومه که قطعا و 100 درصد زودتر از دسترسی عمومی در ماه آبان، وارد پاترمور می شوند. اما زمانش برای هر کسی فرق داره و ممکنه توی اواخر مرداد وارد بشن، ممکنه توی شهریور ماه، و ممکنه نهایتا توی اوایل مهر وارد بشن. در هر صورت اگه توی اوایل مهر هم وارد بشن و لقب بدشانس بگیرن، باز هم دو هفته از بقیه و باز شدن رسمی سایت پاترمور، جلوتر خواهند بود.


ویرایش شده توسط ریگولوس بلک در تاریخ ۱۳۹۰/۵/۲۰ ۱۴:۱۲:۰۲


Re: پروژه ی پاترمور
پیام زده شده در: ۲۳:۵۳ دوشنبه ۱۷ مرداد ۱۳۹۰



مخفی کردن اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۲۳:۳۱ سه شنبه ۱۴ تیر ۱۳۹۰
آخرین ورود:
۱:۰۵ شنبه ۲۲ مرداد ۱۳۹۰
گروه:
کاربران عضو
پیام: 17
آفلاین
یعنی اساسا! ملت رُ سرکار گذاشتن دیگه! این همه هیاهو آخرشم همه از اکتبر عضو میشن!! فقط می خواستن بسنجن که بعد تموم شدن پروژه های هری پاتر چقدر ادم از سراسر دنیا حاضرن هم چنان فن بوی هری پاتر بمونن!!! عجب حقه بازهایی هستن این انگلیسی ها!


زمانی بزØ


Re: پروژه ی پاترمور
پیام زده شده در: ۱۵:۳۵ دوشنبه ۱۷ مرداد ۱۳۹۰

هرمیون گرنجرold


مخفی کردن اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۱۸:۰۹ پنجشنبه ۳۰ تیر ۱۳۹۰
آخرین ورود:
۱۹:۲۱ سه شنبه ۳۰ خرداد ۱۳۹۱
از کتابخانه مدرسه علوم و فنون جادوگری هاگوارتز
گروه:
کاربران عضو
پیام: 14
آفلاین
پروژه ی Magical Quill پاترمور تموم شده و کسانی که موفق به ثبت نام در این 1 هفته شدند و اکانت خود را فعال کردند باید منتظر ایمیل خوشامد گویی باشند که از تاریخ 16 مرداد تا 15 شهریور به همه میرسه که احتمالا به همین خاطر ورود به سایت به طور موقت متوقف شده.حدس می زنم از روز اول سپتامبر (10شهریور) دیگه همه ایمیل ها رسیده باشه و قطار هاگوارتز در این روز حرکت کنه(مثل کتاب های هری پاتر) و اون وارد کردن ایمیل هم صرفا واسه اینه که موقع باز گشایی سایت برای همه با ایمیل به شما اطلاع بده و مطمئنا برای کسانی که اکانت دارن لازم نیست و بی معنیه.



Re: پروژه ی پاترمور
پیام زده شده در: ۱۴:۴۶ دوشنبه ۱۷ مرداد ۱۳۹۰

سدریک دیگوریold


مخفی کردن اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۱۴:۱۳ جمعه ۲۰ خرداد ۱۳۹۰
آخرین ورود:
۲۱:۴۰ دوشنبه ۹ اسفند ۱۳۹۵
از این طرف
گروه:
کاربران عضو
پیام: 200
آفلاین
یه سوال:

چرا دیگه نمیشهsign in کرد. باید دوباره بهش ایمیل بدیم؟


ویرایش شده توسط سدریک دیگوری در تاریخ ۱۳۹۰/۵/۱۷ ۱۴:۴۸:۱۹



Re: پروژه ی پاترمور
پیام زده شده در: ۱۱:۱۹ شنبه ۱۵ مرداد ۱۳۹۰

گلرت گریندل  والد


مخفی کردن اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۱۷:۳۰ یکشنبه ۱۴ آذر ۱۳۸۹
آخرین ورود:
۲۲:۴۵ سه شنبه ۲۵ خرداد ۱۳۹۵
از تو خوشم میاد.
گروه:
شناسه های بسته شده
پیام: 298
آفلاین
توی اکتبر که همون آبان میشه سایت برای همه باز میشه.


میون یه مشت مرگخوار/ زیر علامتی شوم
توی خ�







شما می ‌توانید مطالب را بخوانید
شما نمی توانید عنوان جدید باز کنید
شما نمی توانید به عنوان‌ها پاسخ دهید
شما نمی توانید پیام‌های خودتان را ویرایش کنید
شما نمی توانید پیام‌های خودتان را حذف کنید
شما نمی توانید نظر سنجی اضافه کنید
شما نمی توانید در نظر سنجی ها شرکت کنید
شما نمی توانید فایل‌ها را به پیام خود پیوست کنید
شما نمی توانید پیام بدون نیاز به تایید بزنید
شما نمی توانید از نوع تاپیک استفاده کنید.
شما نمی توانید از HTML در نوشته های خود استفاده کنید
شما نمی توانید امضای خود را فعال/غیر فعال کنید
شما نمی توانید صفحه pdf بسازید.
شما نمی توانید پرینت بگیرید.

[جستجوی پیشرفته]


هرگونه نسخه برداری از محتوای این سایت تنها با ذکر نام «جادوگران» مجاز است. ۱۴۰۰-۱۳۸۲
جادوگران اولین وبسایت فارسی زبان هواداران داستان های شگفت انگیز هری پاتر است. به عنوان نخستین خاستگاه ایرانی ایفای نقش مبتنی بر نمایشنامه نویسی با محوریت یک اثر داستانی در فضای مجازی، پرورش و به ارمغان آوردن آمیزه ای از هنر و ادبیات برجسته ترین دستاورد ما می باشد.