بعد از جمع بندی نهایی امتیازات در پاترمور، برنده سومین دوره جام خانگی هم بالاخره مشخص شد! امتیازات گروه ها به شرح زیر می باشد:

*رتبه اول-اسلیترین: 26,990,924
*رتبه دوم-راونکلاو: 26,916,194
*رتبه سوم-گریفندور: 26,740,444
*رتبه چهارم-هافلپاف:26,715,401

همچنین به نظر می رسد، این دومین باری باشد که اسلیترین برنده جام خانگی می شود.گرچه گریفندور هم یک بار در مقام اول قرار گرفته است.

در تالار بزرگ پاترمور نیز پرچم سبز اسلیترینی ها بر روی دیوار امتیازات،در عـرش است!

اسلیترینی های سایـت،تبریـک!

اطلاعیه شماره 1

فراخوان عمومی جهت مشارکت در ترجمه مطالب اختصاصی و جدید سایت پاترمور
کتاب اول- هری پاتر و سنگ جادو


از طریق این فراخوان عمومی از تمامی اعضای سایت جادوگران که در امر ترجمه توانایی مناسب و کافی را دارند دعوت می شود تا یکی از عناوین ترجمه نشده کتاب اول در وبسایت پاترمور را که در زیر لیست شده انتخاب نمایند و انتخاب خود را در تاپیک ارتباط با ناظر پاترمور اطلاع دهند و پس از دریافت تایید از جانب ناظر ، شروع به ترجمه مطلب انتخاب شده خود نموده و پس از اتمام ترجمه و بازبینی نهایی، آن را در تاپیک کشف و ترجمه اطلاعات پاترمور (کتاب اول) ارسال نمایند.

ترجمه ها پس از بازبینی نهایی در تابستان 91 با مشارکتی گروهی و منظم هم به صفحه فرهنگنامه هری پاتر در سایت جادوگران افزوده خواهند شد و هم از طریق اطلاع رسانی مجزا در بخش اخبار، با فرمت PDF ذخیره می شوند و برای عموم قابل دریافت خواهند بود.


خاطر نشان می شود که حتما انتخاب خود را از طریق گفتگو با با ناظر پاترمور اعلام نمایید و منتظر تایید ناظر برای آغاز کار ترجمه خود باشید. چرا که امکان دارد بدون هماهنگی قبلی فرد دیگری بر روی ترجمه مطلب انتخابی شما کار نمایند و شما بی اطلاع اقدامی کنید.


لیست کلیه مطالب اختصاصی و جدید پاترمور از کتاب اول:

ورنون و پتونیا دروسلی | وضعیت: ترجمه شده

اندازه گیری ها | وضعیت: ترجمه شده

کلاه دراز | وضعیت: ترجمه شده

کلاه گروهبندی | وضعیت: ترجمه شده

دروس مدرسه هاگوارتز | وضعیت: ترجمه شده

پروفسور کوییرل | وضعیت: ترجمه شده

همدمان | وضعیت: ترجمه شده

آینه ایرازد | وضعیت: ترجمه شده

نیکلاس فلامل | وضعیت: ترجمه شده

سنگ جادو | وضعیت: ترجمه شده

شماره 4 پریوت درایو | وضعیت: ترجمه شده

سکوی نه و سه چهارم | وضعیت: ترجمه شده



-----مطالب ترجمه نشده باقی مانده جهت ترجمه-----

ارواح
لباس ها
آقای الیواندر
هسته چوبدستی ها
طول و انعطاف پذیری چوبدستی ها
چوب چوبدستی ها
پروفسور مک گونگال
چهل نفر اصلی
نفرین ها
کتاب استاندارد طلسم ها – سطح 1
کتاب راهنمای مبتدیان برای تغییر شکل
کتاب یک هزار گیاه و قارچ جادویی
کتاب نیروهای تاریک: راهنمای دفاع شخصی


× برای دسترسی به مطالب ترجمه نشده و باقی مانده بالا باید حتما ضمن عضو بودن در سایت پاترمور با شناسه کاربری تان وارد شوید تا لینک های مطالب باقی مانده و ترجمه نشده لیست شده در بالا برایتان نمایش داده شود.


توجه: لیست مطالب ترجمه شده و ترجمه نشده در بالا به طور هفتگی به روز خواهد شد.

سلام کاربران عزیز

در این تاپیک کلیه اطلاعیه های مربوط به انجمن پاترمور و مشارکت های گروهی پاترمور به زبان فارسی درج خواهد داشت. امید است با مشارکت و همکاری مشترک دوستان و علاقه مندان در کنار بُعد تفریحی و سرگرم کننده وبسایت پاترمور، به مطالب جدید و اختصاصی خانم رولینگ پیرامون داستان های هری پاتر و ریز جزئیات آن هم بپردازیم و در راستای فارسی سازی آنها تلاش کنیم.

اطلاعیه های این انجمن به تدریج افزوده خواهند شد.