آرسینوس جیگر پلههای خانهی شمارهی دوازده میدان گریمولد را چهارتا یکی بالا میرفت. تابلویی را محکم در دست گرفته بود.
- ما رو چرا پشت و رو گرفتهای ای بزدل؟ نکند داری به جای محفل ققنوس، ما را نزد ارباب پلیدت در خانهی ریدل میبری؟ ما را برگردان اگه مردی!
- خیلی باهات خوش میگذره، ببرمت هم خونهی ارباب!
- اگر با ما بهت خوش نمیگذره ما را برگردان و با ما رو در رو دوئل کن، بزدل!
- دو دقیقه ساکت شو، دیگه رسیدیم!
- ناموساً ما را برگردان تهوع گرفتیم!
آرسینوس قاب تابلو را به طرف در برگرداند و دستگیره را چرخاند. در با صدای غیژ بلندی باز شد.
- حرومزادههای کثیف، از خونهی آبا و اجدادی من برین بیرون!
آرسینوس خیلی دیر متوجه شد که هنگام چرخاندن قاب، یکی از بزرگترین اشتباهات عمرش رو مرتکب شده بود. حالا پرترهی سر کادوگان با تابلوی خانم بلک، چهره به چهره شده بود.
- به من میگی حروم زادهی کثیف؟ برای دوئل آماده شو عجوزهی فرومایه!
- گندزادهها! آشغالا!
- رذل پست فطرت!
- مایهی ننگ جادوگری، خون کثیف!
- شغال دون صفت!
- آشغال! کثافت!
- بیا اینجا تا حالیت کنم سلیطهی گرگ چهره!
- خائن! جانی!
- جفاکار! جانور موذی!
- بزدل بی جربزه!
- بزدل بی جربزه!
- بی هویتِ دزد!
- بیییییی ناااااااااامووووووس!
در این لحظه دامبلدور سراسیمه خودش را به پاگرد رساند. با حرکت دستی، پردهها را به روی خانوم بلک برگرداند. سپس رویش را به سمت آرسینوسِ پرتره به دست چرخاند.
- فرزند تاریکی! بلاخره به سمت روشنایی اومدی؟
آرسینوس که به محض ورود
دامبلدور چهره اش از حالت
به حالت دیفالت
برگشته بود، پاسخ داد:
- نه پروفسور. این روانی رو آوردم محفل. اصرار داشت یه نسخه از پرترهاش توی محفل نصب بشه که بتونه عضو بشه.
آرسینوس سپس پرتره را حتی المقدور از خودش دور گرفت و با صدایی که فقط به گوش دامبلدور برسد نجوا کرد:
- پروفسور، سر جد نازنینت مرلین، پرترهی این رو بگیر بزن شده به دیوار توالتی جایی حتی، نصف روز رو هم که بیاد پیش شما، ما یه خواب آرومی میکنیم. آسایش برای ما نذاشته! به جان پروفسور چشمام از پشت نقاب باز نمیشه.
- خیلهخوب فرزندم فعلاً بذارتش بالای یخچال تا من باهاش صحبت کنم ببینم آمادگی ورود به محفل رو داره یا نه ...
به راستی که امضای شما مارو دقایق زیادی خندوند و امیدوارم که برای اینکه دل این پیرمرد رو شاد کردی ، مرلین دلت رو سالها شاد نگه داره.
نیاز داریم یه تابلو دیگه باشه که توهین های خانم بلک رو جواب بده. همچنین کسی باشه که صبح هری پاتر رو به موقع از خواب بیدار کنه که بره دنبال جان پیچ. تا صبح میشینه پای این چیزای ماگلی، اینترنت و اینا، بعد تا بعد از ظهر میخوابه.
میذارمت تو اتاق هری و رون پس، که بتونی خوب تربیتشون کنی.
تایید شد.