شاید باید کلمه ی هالوو رو به هم بریزیم تا یک کلمه ی معنی دار به دست بیاد!
حالا که میبینم، خیلی از اسامی در کتاب ها در اول خود دارند:
هاگوارتز
هاگزمید
هاگز(هوگز) هد
حالا شما با استفاده از این ابزارريال میتونید کلمه ی هالوو رو به هم بریزید.
حجمشم کمه... یک فایل زیپه 581کیلو بایتی هستش:
دانلودِ Word randomizer
حجم: 580 کیلوبایت

مطمئنم، چون که به هم ریختگیِ کلمات به وفور در کتاب دیده میشه.
من خودم چون زیاد لغت فرابلد نیستم سعی در پیدا کردنش نبودم.
شاید هم ددلی به هم ریخته باشه... بی اصولیتش مشکوک میزنه

تاپیک بعد از یک روز به 5 صحفه رسیده با پست های زیاد من درخواست میکنم یکی یک جمع بندی کنه که هم برای پست بعدی مفید باشه هم ما هم نخواهیم یکی پست ها رو بخونیم که خیلی هاشون تکراری بودن...


با تشکر
-----------------------

در ضمن من مفهوم این نم رو یه کمی دیگه تغییر بدم:

شاید این اشاره باشه به کسانی که مرگ رو از نزدیک دیدن و یا در تا مرگ رفتن و برگشتن و این نامی هست که به آنها داده میشه . ولی فکرنکنم همچین چیزی باشه و شاید هم نمیدونم.

هوووم...خب من بانظر آرامينتا ملي فلوا موافقم که اسم کتاب مثل اسم های قبلی یه معنی جدید می ده و یه چیز تازه ای رو معرفی می کنه...و هری هم به نکته ی قابل توجهی اشاره کرد چون من هم در خیلی از جاها شنیدم و خوندم که رولینگ به عدد هفت خیلی علاقه داره و فکر کنم مهم باشه...
من شخصا فکر می کنم که یک شی یا اشیایی جدیدی رو معرفی می کنه ...فکر کنم همه این نظر رو دارن که دره گودریک خیلی باید مهم باشه ونقش به سزایی رو ایفا می کنه ...خب من فکر می کنم اگه بخواد یک شی یا بهتر بگم اشیاء جدیدی رو معرفی کنه باید اون ها توی دره گودریک باشند ....یک شی یا اشیایی که هری بتونه با اون ها ولدمورت رو از بین ببره...
(قدیس های مرگبار)از معنی این کلمه من اینو فهمیدم که باید اشیایی باشند که در این حال که مقدسند می تونند خیلی مرگبار باشند پس شاید هری با استفاده از اون ها بتونه ولدمورت رو نا بود کنه...

احتمال هوراکسس بودن این قدیسهای مرگبار زیاده...شاید هم همون گودریک هالو هست!!!
مرگبار بودنش هم که معلومه...من نظرییه ای دارم مبنی بر این که
اون مایع ای که دامبلدور نوشید هوراکسس بوده و دامبلدور با نوشیدن اون خودش تبدیل به هوراکسس شده.اسنیپ هم به دستور خود دامبلدور هوراکسس رو نابود کرد(اون در دعوای شبانه خودش با دامبلدور گفته بود که توقع زیادی ازش دارن)و تازه موقع فرارش به هری گفت که تا نتونه ذهنشو ببنده و یاد نگیره وردهاشو بلند نگه همین وضعه!!!
اگه قبول کنیم اسنیپ خاینه باید قبول کنیم دامبلدور احمقه!!!


پا پست!:
آقا شما چیزایی به فکرت میرسه که به عقل جن و رولینگ نمیرسید!!
هری پاتر

من سعي ميكنم اين مقاله رو ترجمه كنم و تو قسمت مقالات قرار بدم ، خيلي جالب بود . احيانا تا اخر امشب ترجمه تموم ميشه ؛ اخبار كتاب هفتم زياده و من تو اين 2 يا 3 روزه سرم شلوغ شده !

ولي درمورد اين 7 حرفي ؛ ايول هري اصلا به اين دقت نداشتيم رولينگ از هر نظر يه پازل و معما درست كرده كه هيچ عيب و نقصي توش نيست من فكر ميكنم اين عنوان يه عنوان چند منظوره هست
پس بهتره ما هم عنوان فارسي رو 7 حرفي كنيم مثل همون كه پيشنهاد دادي
هري پاتر و قديسهاي مرده وار

هوووووم
هری این واقعا مطلب جالبیه....یکی اگه وقت داره ترجمه کنه....دستش درست!!
جالبه چقدر هفت توکتاب بوده!!
-------------------------
نقل قول:

من کاملا باین حرف موافقم ولی در نظر داشته باش که اگر ((معابد)) معنی کنیم...این از داستان به دوره...چون اولا تو کتاب خیلی کم اسم از مذهب اورده شده....دوما اینکه هری در کتاب به چندتا ((معبد) سر بزنه کمی واقع بینانه نیست با توجه به سبک نوشته های رولینگ


نقل قول:
من با این قضیه موافقم
به نظر من یکی اون شب به غیر از ولدمورت در اونجا بوده...چون ملت از کجا فهمیدن ولدمورت با حمله به هری از بین رفته؟

البته من با بلیز سر این قضیه اختلاف نظر داریم!!!در نتیجه نمیخوام بحث این تاپیک به بیراهه بره پس کسی به این قسمت صحبت من جواب نده

-------------------------------------------
لطفا ناظر توجه ویژه به این تاپیک داشته باشه.

باید هر روز دو سه نفر روی این تاپیک توجه کنن.
لطفا از ارایه نظر های داده شده در پست های قبلی پرهیز کنید.
مثلا چند بار جریان هالویین و مرگ پدر و مادر هری در اون روز ذکر شده و لزومی نداره که شما تکرارش کنید.


پیشنهاد میکنم برای تاپیک های خیلی پر بازدید ناظر تاپیک معرفی کنه ناظر فروم یا خودش به طور ویژه ناظر تاپیک بشه
-------------------------------------------

و اما نکته جدید در این مورد:

دقت کنید هر دو کلمه دارای هفت حرف هستند:

deathly هفت حرف

hallows هفت حرف

و رولینگ که عشق بازی با حروف و کلماته مخصوصا اینو انتخاب کرده و من مطمانم یکی از دلایل اینکه این اسمو انتخاب کرده همین هفت حرف بودنشه و جواب اینکه چرا deadly نزاشته هم مشخص میشه

ویرایش:
یه متن در ماگل نت در مورد عشق رولینگ به عدد 7 پیدا کردم و تمام هفت هایی که رولینگ به کار برده

http://www.mugglenet.com/books/oddities_7.shtml

سلام
اين امكان وجود داره كه ما دوباره توي اين كتاب تمام صحنه هاي مردن پدر و مادر هري رو توي هالووين از زبان شخص ديگه اي داشته باشيم در واقع يه نوع فلاش بك اين طور اتفاقا كم توي هري پاتر نيفتادند مثل قدح انديشه كه در واقع يه نوع فلاش بك است و خيلي چيزاي ديگه .

دوستان توجه داشته باشيد كه كلمه hallows معني معبد هم ميدهد (رجوع به آكسفورد) بنابراين براي عنوان كتاب ميتوان معبد مرگ يا چيزي مثل اين را هم در نظر گرفت. رولينگ در انتخاب اسامي دقت زيادي دارد همينطور سابقه استفاده از كلمات چند پهلو را نيز دارد (در كتاب دوم كلمه chamber و در كتاب پنجم كلمه order) بنابراين نميتوان بسادگي در مورد اين عنوان نظر داد.

بلادی رین عزیز، شاید من چون زیادی از نارسیس استفاده کردم لغتنامه ی سنتی رو از یاد برده باشم، درسته.
حالا دوباره تمرین کردم و نگاه کردم، جمله ی نمونه رو میارم:
Hallowed Be thy name!
نام تو مقدس باد!
(دانشگاهی آریانپور)
البته این کلمه با املای قدیمیه، اما یکی رو بخوان تقدیس کنن، میگن اسمت مقدسه، و همین جمله رو میگن.(البته بالفرض)
خوب، پس من دوباره میگم، قدیس، نه تقدیس، اما من همیشه حتی توی کارتونا دیدم که به رییس معبد میگن «فلانی هالوو»، پس ما قدیس رو به کار میبریم.
-------------------------
قدیس، مثل باربی، نماده، و ما باید دنبال جنبه ی نمادیت قدیسها باشیم!
در ضمن، میشه یکی من رو روشن کنه؟
در این مورد:
and hal.low.een noun:
هالویین، هالووین، شب اولیاء، آخر اکتبر،
و این کلمه مختصر شده ی:
all hallow even
میباشد.