هری پاتر نخستین مرجع فارسی زبان داستان های شگفت انگیز هری پاتر

هری پاتر نسخه موبایل


در حال دیدن این عنوان:   1 کاربر مهمان





ارتباط با ناظر پاترمور
پیام زده شده در: ۱۵:۲۵ چهارشنبه ۲۴ خرداد ۱۳۹۱
#8

ریگولوس بلکold


نمایش اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۱۷:۴۰ جمعه ۲۶ فروردین ۱۳۹۰
آخرین ورود:
۱۲:۰۱ شنبه ۴ خرداد ۱۳۹۲
گروه:
کاربران عضو
پیام: 304
آفلاین
الفیاس جان؛ از نظر منه که میگم اصلا این انجمن ناظر هم نمیخواد. باید گروهی پیش بره و ناظر یه مقام الکی هست که برای این چنین انجمن هایی مثل پاترمور خیلی تعریف شده نیست. من که شخصا دسترسی گرفتم که راحت تر بعدا ترجمه ها رو ویرایش کنم و ایرادات رو بگیرم و به کار مشارکت گروهی ترجمه برسم واسه این انجمن. هوگو هم از نظر سرگرمی و گیمینگ به سایت پاترمور آشنا هستن و در مورد پیش روی مراحل در چپترها اطلاعات خوبی دارن. ایشون هم واسه کمک توی این زمینه به علاقه مندان اومدن.

به نظر من که واژه "راهنما" خیلی مناسب تره واسه این انجمن تا ناظر. خودمم قصد نداشتم بزنم تاپیک ارتباط با ناظر. دیگه هرماینی عزیز لطف کرد خودش اینجارو قبل از هر اقدام من زد. منم گفت دیگه زده شد، اشکالی نداره. دستشون هم درد نکنه. مشارکت کردن. خیلی ازشون ممنونم. من قصد داشتم مثلا تاپیکی بزنم جای این که عنوانش میز راهنمایی یا همچین چیزایی باشه.

در مورد اینکه چطور پاترمور ساخته شد و انگیزه های رولینگ که یه تاپیک بود از همون وقت انتشار خبرش تا بازگشایی عمومیش که اینجا کلی بحث شد. به نظرم عنوانش هم میخوره بهش. پروژه پاترمور. از اول شکل گیری تا آخرش.

قبلا هم گفتم که باو، مجوز نمیخواد تاپیک. اگه حس می کنید خوبه بزنید. حالا مشورت خواستی بکنی اینجا باهام، مارو قابل دونستی، خیلی ازت ممنونم. به نظر من که همون خوبه. حالا باز میل خودته. هر جور راحتی. اگه هم منظورت تحلیل و نقد این هست که چرا اصلا رولینگ رفت سراغ اینکار، به خاطر سود و تبلیغ بیشتر و یک آمادگی و جلب توجه مجدد واسه کتاب جدیدش یا اهداف دیگه، این بحث جداست و تحلیل شخصی افراده که اتفاقا میتونه جالب باشه و من پیشنهاد می کنم اگه همچین ایده ای داری، نه تنها بخش انجمن و اینجا، بلکه بخش خبر یا مقاله ها هم می تونه جای خوبی برای انتشار این ایده ات که یه تحلیل در مورد کارای رولینگه، باشه.

موفق باشی


ویرایش شده توسط ریگولوس بلک در تاریخ ۱۳۹۱/۳/۲۴ ۱۵:۳۱:۵۱


پاسخ به: ارتباط با ناظر پاترمور
پیام زده شده در: ۱۵:۱۲ چهارشنبه ۲۴ خرداد ۱۳۹۱
#7

الفیاس.دوج


نمایش اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۱۱:۱۶ جمعه ۲۵ آذر ۱۳۹۰
آخرین ورود:
۰:۴۴ پنجشنبه ۸ فروردین ۱۳۹۲
از ته دنیای انتظار
گروه:
شناسه های بسته شده
پیام: 1207 | خلاصه ها: 1
آفلاین
سلام بر ناظرام عزیز پاترمور

اولا یه سوال،‏ شما الان دونفرین،‏ چرا نوشته ارتباط با نظر،‏ ننوشته ارتباط با ناظرین؟

و یه درخواست دیگه‏:

میتونین یه تاپیکی بزنین و توش کلا بگین پاترمور چی شد بوجود اومد؟ مثلا انگیزه رولینگ،‏ واکنش ها،‏ و این جور چیزا.

ممنون.


و ناگهان تغییر!
شناسه ی بعدی:
پروفسور مینروا مک گوناگال

الفیاس دوست داشتنی بود! کمک کننده بود؛ نگذارید یادش فراموش شود.


تصویر کوچک شده


پاسخ به: ارتباط با ناظر پاترمور
پیام زده شده در: ۱۴:۵۹ یکشنبه ۲۱ خرداد ۱۳۹۱
#6

Irmtfan


نمایش اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۲۲:۲۴ شنبه ۱۳ دی ۱۳۸۲
آخرین ورود:
۱۰:۵۷ چهارشنبه ۲۶ خرداد ۱۳۹۵
از پریوت درایو - شماره 4
گروه:
کاربران عضو
گردانندگان سایت
پیام: 3127
آفلاین
در خصوص ترجمه گروهی طبق تجربه من سریعترین و بهترین راه در این فروم (البته با امکانات این فروم توجه دارید که) اینه که هر کسی میخواد ترجمه کنه یه چیزی رو اولش یه پست خالی بزنه و بگه دارم فلان لینک رو ترجمه میکنم یعنی بنویسه در حال ترجمه

بعد همه میفهمن که فلان چیز گرفته شده اون وقت اون شخص میتونه راحت ترجمه کنه.

اینجوری ناظرم میتونه نقش نظارتش رو داشته باشه نه اینکه همه وقتشو بزاره ببینه چی رو بده به کی

در ضمن بهتره متن انگلیسی رو کپی پیست کنید تا کنارش باشه. به نظرم بهتره



Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
The dark days are gone, and the bright days are here,
My sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, i love you.

Sunny, thank you for the sunshine bouquet.
Sunny, thank you for the love you brought my way.
You gave to me your all and all.
Now i feel ten feet tall.
Sunny one so true, i love you.

Sunny, thank you for the truth you let me see.
Sunny, thank you for the facts from a to c.
My life was torn like a windblown sand,
And the rock was formed when you held my hand.
Sunny one so true, i love you.


پاسخ به: ارتباط با ناظر پاترمور
پیام زده شده در: ۱۴:۴۷ یکشنبه ۲۱ خرداد ۱۳۹۱
#5

هری جیمز پاترold


نمایش اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۲۳:۳۲ پنجشنبه ۱۴ مهر ۱۳۹۰
آخرین ورود:
۲۲:۱۹ جمعه ۲۰ اردیبهشت ۱۳۹۸
گروه:
شناسه های بسته شده
پیام: 232
آفلاین
سلام ریگولوس جان.

من می تونم وزغ ها را ترحمه کنم؟



-------
مشکلی نیست. وزغ ها رو ترجمه کن. (ریگولوس-)


ویرایش شده توسط ریگولوس بلک در تاریخ ۱۳۹۱/۳/۲۱ ۱۵:۱۰:۰۰

این شناسه قبلیمه

شناسه جدیدمه

ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک ولدک

ای جادوگران و ساحره ها. بدانید که هری مرد بزرگی بود. راه او را ادامه دهید.
ارزشی ولدک کش

تصویر کوچک شده تصویر کوچک شده


پاسخ به: ارتباط با ناظر پاترمور
پیام زده شده در: ۲۱:۱۸ شنبه ۲۰ خرداد ۱۳۹۱
#4

هرماینی گرنجرold


نمایش اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۲۱:۵۴ جمعه ۱۱ فروردین ۱۳۹۱
آخرین ورود:
۲۳:۱۸ یکشنبه ۱۴ شهریور ۱۳۹۵
از گربه های ایرانی :دی
گروه:
کاربران عضو
پیام: 342
آفلاین
خواهش میکنم ریگولوس جان
با من راحت باش .
راستش راجب اینکه گفتی میشه بدون مجوز تاپیک زد خیلی خوشحال شدم.
من شرمنده هستمکه بدون مجوز این تاپیکو زدم.اخه بعضی از دوستان چون دیده بودن که من تاپیک نظر سنجی رو زدم به من پیغام دادن که میخوان با ناظر صحبت کنن.منم چون راهی نداشتم این تاپیکو زدم تا حالا بعدن گفتم مجوزشو میگیرم.
بازم شرمنده ریگولوس جان



قدم قدم تا ‏ روشنایی، ازشمعی در تاریکی تا نوری پرابهت و فراگیر!
می جنگیم تا آخرین نفس!!
می جنگیم برای پیروزی!!!‏
برای عشق!!!!‏
برای گریفیندور.


ارتباط با ناظر پاترمور
پیام زده شده در: ۲۱:۱۰ شنبه ۲۰ خرداد ۱۳۹۱
#3

ریگولوس بلکold


نمایش اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۱۷:۴۰ جمعه ۲۶ فروردین ۱۳۹۰
آخرین ورود:
۱۲:۰۱ شنبه ۴ خرداد ۱۳۹۲
گروه:
کاربران عضو
پیام: 304
آفلاین
هرماینی عزیز، خیلی ممنونم که این تاپیک رو زدی. غافلگیر شدم. راضی به زحمت نبودیم باوو ! دمت گرم ! مرامتو عشقه آبجی ! (جان؟ ) :d:
(عجب لوتی بازیی در آوردم . ساری. مغسی در کل :دی )

راستش من بیشتر دسترسی نظارت اینجارو گرفتم تا برای ترجمه مطالب اختصاصی و جدید پاترمور به زبان فارسی و اصلاح ایرادات ترجمه های مشارکت کنندگان کنترل داشته باشم و دستم بسته نباشه. کلا تمرکز کاریم توی این انجمن هم جمع آوری اون مطالب جدید و ترجمه شون زبان فارسیه. وگرنه از بُعد تفریحی و سرگرمی داخل سایت پاترمور (همون بازی و طی کردن فصل ها و معجون سازی و دوئل و اینها...)، دوست خوبمون هوگو ویزلی خیلی وارد هستن توی این زمینه.

برای همین چندان قصد نداشتم قانون و اینها تعریف کنم که گفتگو با ناظر اینجا باشه و اجازه گرفتن باشه واسه تاپیک زدن و این حرفها. اما حالا هرماینی یهو زدن این تاپیک رو. دستشون درد نکنه به هر حال. لطف کردن. مشکلی نیست. باشه این تاپیک.

الانم میگم هر کسی در مورد هر چیز جدید و جالب و بحث برانگیز میتونه بدون مجوز اینجا تاپیک بزنه. مشکلی وجود نداره. اما اگه قبلش مطمئن نیستید که جای پیشرفت و بحث های جذاب داره تاپیک تون، اگه تمایل دارید می تونید اینجا مطرحش کنید قبل از ثبت کردنش تا منم نظری بدم بگم می تونه خوب باشه یا نه. میل خودتونه.

---------
دیوانه ساز نوشته است:
نقل قول:


میشه لطفا لینک عضویت در پاترمور رو بزارید.
ممنون



این لینک عضویت در پاترمور هست:

https://www.pottermore.com/en/register/1

اون مراحل رو به ترتیب جلو برید.


موفق باشید



پاسخ به: ارتباط با ناظر پاترمور
پیام زده شده در: ۱۷:۰۶ شنبه ۲۰ خرداد ۱۳۹۱
#2

نارسیسا مالفوی


نمایش اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۱۲:۲۱ جمعه ۱۱ فروردین ۱۳۹۱
آخرین ورود:
۲:۵۷ چهارشنبه ۱ شهریور ۱۳۹۱
از قصر مالفوی ها
گروه:
شناسه های بسته شده
پیام: 48
آفلاین
بله لازم بود .
میشه لطفا لینک عضویت در پاترمور رو بزارید.
ممنون



ارتباط با ناظران پاترمور
پیام زده شده در: ۱۷:۰۱ شنبه ۲۰ خرداد ۱۳۹۱
#1

هرماینی گرنجرold


نمایش اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۲۱:۵۴ جمعه ۱۱ فروردین ۱۳۹۱
آخرین ورود:
۲۳:۱۸ یکشنبه ۱۴ شهریور ۱۳۹۵
از گربه های ایرانی :دی
گروه:
کاربران عضو
پیام: 342
آفلاین
ارتباط با ناظر انجمن پاترمور

جهت گفتگو با ناظر انجمن پاترمور و مطرح ساختن سوالات خود پیرامون مسائل فنی این انجمن و همچنین سایر هماهنگی های مشترک جهت مشارکت های گروهی و صد البته ارائه انتقادات و پیشنهادات و نظرات خود، می توانید در این تاپیک پیام بگذارید.




ویرایش شده توسط ریگولوس بلک در تاریخ ۱۳۹۱/۳/۲۰ ۲۰:۵۷:۵۶
ویرایش شده توسط ریگولوس بلک در تاریخ ۱۳۹۱/۳/۲۴ ۱۵:۲۹:۱۳


قدم قدم تا ‏ روشنایی، ازشمعی در تاریکی تا نوری پرابهت و فراگیر!
می جنگیم تا آخرین نفس!!
می جنگیم برای پیروزی!!!‏
برای عشق!!!!‏
برای گریفیندور.







شما می ‌توانید مطالب را بخوانید
شما نمی توانید عنوان جدید باز کنید
شما نمی توانید به عنوان‌ها پاسخ دهید
شما نمی توانید پیام‌های خودتان را ویرایش کنید
شما نمی توانید پیام‌های خودتان را حذف کنید
شما نمی توانید نظر سنجی اضافه کنید
شما نمی توانید در نظر سنجی ها شرکت کنید
شما نمی توانید فایل‌ها را به پیام خود پیوست کنید
شما نمی توانید پیام بدون نیاز به تایید بزنید
شما نمی توانید از نوع تاپیک استفاده کنید.
شما نمی توانید از HTML در نوشته های خود استفاده کنید
شما نمی توانید امضای خود را فعال/غیر فعال کنید
شما نمی توانید صفحه pdf بسازید.
شما نمی توانید پرینت بگیرید.

[جستجوی پیشرفته]


هرگونه نسخه برداری از محتوای این سایت تنها با ذکر نام «جادوگران» مجاز است | ۱۳۹۸-۱۳۸۲
جادوگران اولین وبسایت فارسی زبان هواداران داستان های شگفت انگیز هری پاتر است. به عنوان نخستین خاستگاه ایرانی ایفای نقش مبتنی بر نمایشنامه نویسی با محوریت یک اثر داستانی در فضای مجازی، پرورش و به ارمغان آوردن آمیزه ای از هنر و ادبیات برجسته ترین دستاورد ما می باشد.