هری پاتر نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر

هری پاتر نسخه موبایل


در حال دیدن این عنوان:   1 کاربر مهمان





پاسخ به: واحد ترجمه
پیام زده شده در: ۶:۴۸ جمعه ۳۰ مهر ۱۳۹۵
#6

Minoo_potter


مخفی کردن اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۶:۲۶ جمعه ۳۰ مهر ۱۳۹۵
آخرین ورود:
۲۱:۳۰ پنجشنبه ۲ دی ۱۳۹۵
گروه:
کاربران عضو
پیام: 1
آفلاین
سلام
میشه خواهش کنم که فن فیک Harry Potter and the Guardian رو ترجمه کنید؟
این فن فیک 1 میلیون و نیم .بازدید داشته و خیلی مشهوره . به 5 زبان دیگه هم ترجمه شده
https://www.wattpad.com/story/26539322 ... y-potter-and-the-guardian



پاسخ به: واحد ترجمه
پیام زده شده در: ۲۰:۵۵ سه شنبه ۲۹ تیر ۱۳۹۵
#5

سیوروس اسنیپold


مخفی کردن اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۰:۰۹ جمعه ۳ اردیبهشت ۱۳۹۵
آخرین ورود:
۱۸:۴۱ یکشنبه ۵ شهریور ۱۳۹۶
از :yphbbt:
گروه:
کاربران عضو
پیام: 51
آفلاین
ممنون سپتیما وکتور.

تا انتهای هفته آینده صبر می کنیم و بعد میریم سر کار.


When the egg breaks by an external power, a life ends. When an egg breaks by an internal power, a life begins. Great changes always begin with that internal power.




پاسخ به: واحد ترجمه
پیام زده شده در: ۱۵:۳۶ سه شنبه ۲۹ تیر ۱۳۹۵
#4

سپتیما وکتورold


مخفی کردن اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۱۲:۰۸ چهارشنبه ۲۳ تیر ۱۳۹۵
آخرین ورود:
۷:۴۰ جمعه ۱۳ اسفند ۱۳۹۵
گروه:
کاربران عضو
پیام: 52
آفلاین
با سلام
من مایل به این کار هستم
با تشکر



پاسخ به: واحد ترجمه
پیام زده شده در: ۲۱:۰۸ یکشنبه ۲۷ تیر ۱۳۹۵
#3

سیوروس اسنیپold


مخفی کردن اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۰:۰۹ جمعه ۳ اردیبهشت ۱۳۹۵
آخرین ورود:
۱۸:۴۱ یکشنبه ۵ شهریور ۱۳۹۶
از :yphbbt:
گروه:
کاربران عضو
پیام: 51
آفلاین
ممنون گابریل.

لحاظ شد.


When the egg breaks by an external power, a life ends. When an egg breaks by an internal power, a life begins. Great changes always begin with that internal power.




پاسخ به: واحد ترجمه
پیام زده شده در: ۱۶:۱۵ یکشنبه ۲۷ تیر ۱۳۹۵
#2

گبریل دلاکورold


مخفی کردن اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۷:۴۲ شنبه ۲۰ تیر ۱۳۹۴
آخرین ورود:
۷:۵۹ یکشنبه ۸ تیر ۱۳۹۹
از محبت خار ها گل می شود
گروه:
کاربران عضو
پیام: 143
آفلاین
سلام
برای ترجمه اعلام امادگی می کنم


[Steve Jobs]
Ooh, everybody knows Windows bit off apple

[Bill Gates]
I tripled the profits on a PC

[Steve Jobs]
All the people with the power to create use an apple!

[Bill Gates]
And people with jobs use a PC

[Steve Jobs]
You know I bet they made this beat on an apple

[Bill Gates]
Nope, Fruity Loops, PC

[Steve Jobs]
You will never, ever catch a virus on an apple

[Bill Gates]
Well you could still afford a doctor if you bought a PC



واحد ترجمه
پیام زده شده در: ۱۷:۲۷ جمعه ۲۵ تیر ۱۳۹۵
#1

سیوروس اسنیپold


مخفی کردن اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۰:۰۹ جمعه ۳ اردیبهشت ۱۳۹۵
آخرین ورود:
۱۸:۴۱ یکشنبه ۵ شهریور ۱۳۹۶
از :yphbbt:
گروه:
کاربران عضو
پیام: 51
آفلاین
همان طور که از نام این تاپیک بر می آید، فعالیت های واحد ترجمه دراین بخش انجام می شود.

این فعالیت ها شامل ترجمه داستان های کوتاه و بلند، پیرامون هری پاتر می باشد که بصورت کامل نگاشته شده است.

لذا در صورت تمایل ازتمام کسانی که مایل به همکاری در این واحد می باشند درخواست می گردد تا در این تاپیک اعلام آمادگی نمایند.

همچنین کسانی که فن فیکشن مناسبی برای ترجمه در نظر دارند نیز می توانند در این تاپیک عنوان داستان و یا لینک آن را قرار داده تا پس از بررسی، نسبت به ترجمه آن اقدامات لازم صورت پذیرد.

با تشکر






ویرایش شده توسط سیوروس اسنیپ در تاریخ ۱۳۹۵/۴/۲۵ ۱۷:۳۰:۵۱

When the egg breaks by an external power, a life ends. When an egg breaks by an internal power, a life begins. Great changes always begin with that internal power.









شما می ‌توانید مطالب را بخوانید
شما نمی توانید عنوان جدید باز کنید
شما نمی توانید به عنوان‌ها پاسخ دهید
شما نمی توانید پیام‌های خودتان را ویرایش کنید
شما نمی توانید پیام‌های خودتان را حذف کنید
شما نمی توانید نظر سنجی اضافه کنید
شما نمی توانید در نظر سنجی ها شرکت کنید
شما نمی توانید فایل‌ها را به پیام خود پیوست کنید
شما نمی توانید پیام بدون نیاز به تایید بزنید
شما نمی توانید از نوع تاپیک استفاده کنید.
شما نمی توانید از HTML در نوشته های خود استفاده کنید
شما نمی توانید امضای خود را فعال/غیر فعال کنید
شما نمی توانید صفحه pdf بسازید.
شما نمی توانید پرینت بگیرید.

[جستجوی پیشرفته]


هرگونه نسخه برداری از محتوای این سایت تنها با ذکر نام «جادوگران» مجاز است. ۱۴۰۰-۱۳۸۲
جادوگران اولین وبسایت فارسی زبان هواداران داستان های شگفت انگیز هری پاتر است. به عنوان نخستین خاستگاه ایرانی ایفای نقش مبتنی بر نمایشنامه نویسی با محوریت یک اثر داستانی در فضای مجازی، پرورش و به ارمغان آوردن آمیزه ای از هنر و ادبیات برجسته ترین دستاورد ما می باشد.