[en]
J.K. Rowling will receive a Doctor of Laws honorary degree on July 6 from the University of Aberdeen for her contributions to multiple sclerosis research. She said, of the honor:

"I am extremely honoured to be receiving this honorary degree from such a distinguished Scottish university, with such a dynamic international reputation.

I am also particularly pleased to support the work that the university's institute of medical sciences is doing on MS research.

As the patron of the MS Society Scotland, and someone with personal experience of the devastating effects of MS, it is a great privilege to be able to help the institute continue its pioneering work into the causes and effects of multiple sclerosis.

She will receive the degree in a ceremony at the university's Marischal College. Other honorees are American space pilot Brian Binnie and chairman of Baxters Food Group, Audrey Baxter
[/en]

[fa]
در روز ۶ جولای، دانشگاه آبردین، به دلیل کمکهای جی کی رولینگ به تحقیقات دربارة بیماری ام اس، یک دکترای حقوق افتخاری به وی اهدا خواهد کرد. رولینگ دربارة این افتخار می گوید:” من از اینکه از یه همچین دانشگاه اسکاتلندی برجسته ای، و با چنین شهرت جهانی، این مقام رو می گیرم احساس غرور می کنم. من از این هم خوشحالم که از انستیتوی علوم طبی این دانشگاه، دربارة بیماری ام اس، حمایت کردم. به عنوان حامی انجمن ام اس اسکاتلند و به عنوان شخصی که دربارة آثار ویران کنندة ام اس تجربه داره می گم که این یه امتیاز بزرگه که آدم بتونه به انستیتو کمک کنه تا کارهاش رو دربارة دلایل و تأثیرات ام اس انجام بده.”

منبع: طفره زن
[/fa]