[fa]
مصاحبه زنده رولینگ در شوی تلویزیونی ریچارد و جودی که بعد از ظهر ها در انگلستان پخش میشود، در دسترس عموم قرار گرفت.
البته مصاحبه کنندگان وارد جزییات کتاب ها نشده اند ولی اگر شو را ببینید حتی بیشتر از قبل عاشق جو میشوید.
میتوانید شو را از سایت ماگل نت دانلود کنید
همچنین میتوانید 45 عکس از این شو را که یکی از اعضای سایت ماگل نت درست کرده اینجا ببینید.

ویرایش->

فایل های ویدویی زیر از سایت لیکی کالدرون قابل دانلود است:

  J.K. Rowling on Richard and Judy, part 1 (WMV, 118 MB)
  J.K. Rowling on Richard and Judy, part 1 (mp4, iPod friendly, 78 MB)

  J.K. Rowling on Richard and Judy, part 2 (WMV, 54 MB)
  J.K. Rowling on Richard and Judy, part 2 (mp4, iPod friendly, 36 MB)

همچنین یکی از اعضای سایت لیکی فایل های صوتی مصاحبه را قرار داده است:

Part one (mp3)

Part two (mp3)

<- خاتمه ویرایش
در ادامه متن نکات مهمی که جو در این مصاحبه اشاره کرده را بخوانید.
[/fa]
[en]
K Rowling's live interview on the UK afternoon talk show Richard & Judy has just concluded. Although the presenters lacked any in-depth knowledge of the series, if you're anything like me, you'll love Jo even more after watching it.

You can find full coverage of the interview below:

Video: here

Transcript: here
Screencaps: here
Here are some of the key points mentioned:
[/en]

[fa]
- رولینگ به خوبی در حال نوشتن کتاب هفتمه.

- هنوز فصل آخر کتاب هفتم رو در یه جا به صورت مخفی نگه داری میکنه. البته این فصل کمی اصلاح شده که این اصلاحات عبارتند از: دو شخصیت دیگه کتاب کله پا میشن (میمیرند) در حالیکه مجازات یکی به بعد موکول میشه.

- رولینگ نسخه اصلی این فصل رو در سال 1990 نوشته. رولینگ گفته بعضیا فکر میکنن با گفتن همچین چیزی قصد خود نمایی داره چون رولینگ در اون زمان حتی دارای ناشر نبوده.

- به رولینگ پیشنهاد شده که دلیل خوبی وجود داره تا هری رو در انتهای کتاب هفتم بکشه. چون اگه این کارو بکنه دیگه کسی نمیتونه بعد از اینکه اون کتابو تموم کرد ادامه ای بر کتاب بنویسه.

- جو تصدیق کرده که با نوشتن جزییات کم در موارد خاص در کتاب های قبلی ، حالا مجبوره که در کتاب هفتم بیشتر روی توضیح دادن اونها وقت بزاره

- در سه کتاب اول، اصلا نمیتونسته این شهرت و موفقیت رو تصور کنه « مثل موشی که جلوی چراغ یه ماشین گیر افتاده باشه» ولی الان همه اینا رو خیلی خوب میبینه. جو گفته براش خیلی عجیب و جالبه که به طور اتفاقی در روزنامه ها به مطالبی برمیخوره که منبعشون هری پاتره.

- دخترش جسیکا به طور بی نظیری با شهرت مادرش و اثراتی که این قضیه روی زندگیشون داشته کنار اومده. مثلا بچه هایی که تو مدرسه مدام برای فهمیدن نام کتاب بعدی تحت فشار میزارنش.

- ریچارد بهش گفته ممکنه این دیدار کمی گول زننده باشه چون بعضیا هستن که شاید این برنامه فقط براشون به این خاطر جذابیت داره که یکی از ثروتمندترین افراد دنیا رو توش میبینن. ولی جو در جواب گفته که اون افراد باید این نکته رو هم در خاطر داشته باشن که اون سابقا یه مادر تنها و طلاق گرفته بوده که این باعث میشه عیش این افراد منقص بشه.

- اگه یه بوگارتو ببینه چیزی رو خواهد دید که خانم ویزلی در کتاب 5 دید: مرده بچه هاشو

منبع : ماگل نت
[/fa]
[fa]
=============================================
دو خبر دیگه توسط دو تا از اعضای خوب سایت ارسال شده که منبع خاص و مشخصی هم توشون ذکر نشده ( مطمانا نوشتن یه سایت منیع نیست) من این خبر ها رو یکی کردم و در انتهای این خبر قرار میدم. مطمانا خیلی از این گفته ها تکراریه و بعضیا هم غلط ترجمه شده.
آخر اینکه اگه نکته ای توشون باشه تا بررسی دقیق مورد تایید سایت جادوگران نیست.
================================================
خبر اول: ارسال شده توسط چو چانگ


رولینگ دوشنبه در تلویزیون گفت: من هیچوقت نخواستم که اونو قبل از آخر داستان بکشم، چون من همیشه برای هفت کتاب برنامه ریزی میکردم و میخوام در هفت کتاب هم تموم کنم.
میتونم احساس نویسنده ای رو کاملا بفهمم که فکر میکنه:"خوب، من اونارو میکشم بنابراین این با من تموم میشه و بعد از اینکه من مردم و رفتم اونا قادر نخواهند بود که شخصیتو برگردونن"

او گفت:" کتاب آخر هنوز تموم نشده، اما من حالا کاملا داخلشم. من فصل آخر رو در حوالی 1990 نوشتم، پس میدونستم داستانها دقیقا کجا تموم میشن.
[/fa]
[fa]

ممکن است بعضی از شخصیتها بمیرند، اما فیلمها هنوز در دست وارنربراز قرار دارن. وارنر براوز گفت که فیلم پنجم در 13 جولای 2007 در سینماهای آمریکا اکران خواهد شد.

در"هری پاتر و محفل ققنوس" به کارگردانی دیوید ییتس، هری نوجوان جنگ با لرد ولدمورت شیطانی(دوباره با بازی رالف فاینس) و دنبال کنندگان راه اورا ادامه می دهد

دنیل رادکلیف در نقش اصلی و اما واتسون و روپرت گرینت نقش هرمیون و رون را ایفا میکنند.ایملدا استانتوننیز نقش پرفسور دلورس آمبریج نفرت انگیز را بازی می کند.

رولینگ گفت: "فصل آخر مخفی شده ، هرچند حالا کمی تغییر کرده. مجازات یکی از شخصیتها به تاخیر میفته اما دو شخصیت دیگر می میرند که من خیال نداشتم آنها را بکشم."

"قیمت هرچیزی باید پرداخته شود. ما داریم با با بدی خالص مقابله می کنیم. اونها اضافه ها را هدف قرار نمیدن، میدن؟ اونها به سراغ شخصیتهای اصلی میرن.خوب، من هم میرم."

رولینگ از یک چیز مطمئن هست: "کتابی که بعد از هری مینویس، به اندازه اون موفق نخواهد بود."

" من فکر نمی کنم دوباره چیزی مثل هری بنویسم. شما فقط یکی مثل هری را می بینید"
[/fa]
[fa]
======================================================
خبر دوم: ارسال شده توسط دوشیزه اسنیپ

چی کی رولينگ در مصاحبه ای خبری افشا کرد که دو شخصيت در آخرين کتاب هری پاتر خواهند مرد و وی همچنين اشاره کرد که خود هری هم شايد جان سالم به در نبرد!

نويسنده ی ۴۰ ساله ی کتابهای هری پاتر گفت: من هيچ وقت وسوسه نشدم که هری را قبل ازپايان بکشم زيرا من هميشه برای ۷ کتاب برنامه ريزی کرده بودم و ميخواهم داستان را در همان ۷ کتاب به پايان ببرم.

ولی او اضافه کرد: من کاملا طرز فکر يک نويسنده را که فکر ميکند: خوب من همه ی شخصيت ها را ميکشم برای اينکه اين به اين مفهوم است که کس ديگری نميتواند آن را بازنويسی کند را ميفهمم. يس اين داستان با من تمام ميشوند و وقتی که من مردم کسی نخواهد توانست که شخصيت ها را دوباره برگرداند.

او در مصاحبه خود در برنامه ی ريچارد و جودی شبکه ی ۴ انگليس گفت: من خودم را(داستان را) لو نخواهم داد زيرا من نميخوام نامه های نفرت مردم را جدا از همه چيز دريافت کنم؛آخرين کتاب هنوز تمام نشده ولی من دارم کاملا روی آن کار ميکنم. من فصل آخر را در سال ۱۹۹۰ نوشته ام. بنا بر اين کاملا ميدانم که داستان چطور خاتمه می يابد.
[/fa]
[fa]
وی گفت: بعضی از مردم به من زخم زبان زده اند٬ و فکر ميکنم که آنها فکر ميکردند که اين کاری گستاخانه از من بوده که يايان هفت کناب خود را بنويسم با وجود اينکه نه ناشری داشتم و نه هيچ کس اسم مرا شنيده بود. فصل آخر ينهان شده است ولی با اين وجود آن را هم کمی تغيير داده ام.مجازات يکی از شخصيت ها به تعويق افتاد ولی بايد بگويم که دونفر که قصد نداشتم بميرند٬ ميميرند.

خانم رولينگ درباره ی صعود خود به شهرت گفت: من برای سه کتاب اول واقعا تکذيب ميشدم.

و اين همان جايی بود که صفت بی مزاح و سرد به من داده شد. من مانند خرگوشی بودم که در نور چراغ جلوی ماشين گرفتار شده بودم!(اشاره به رسانه ها)

او در مورد دخترش گفت: او هميشه پديده گرا بوده و اين برای او هميشه هم آسان نبود.تصور کنيد که مادرتان جی کی رولينگ باشد.يادم می آيد زمانی که او با تشبيه در پشت نرده ی مدرسه صحبت ميکرد در حالی که از او سوال کرده بودند که اسم کتاب بعدی چيست.

او همچنين گفت: من فکر نميکنم که ديگر هيچ وقت چيزی مثل هری داشته باشم. شما فقط يک بار چيزی مثل هری خواهيد داشت.

خانم رولينگ گفت که او هنوز در کافه ها مينويسد و شخصيت هرمايونی را بر اساس ترکيبی از شخصيت خود و خواهرش در دوران جوانی نوشته است.
[/fa]
[en]
- She is well into writing Book 7 now.

- Although she still has the final chapter of Book 7 stored away in a safe, it has been altered slightly: Two more people have kicked the can while another has gotten a reprieve.

- Jo originally wrote this chapter in 1990. By doing so, she says some people have found her to be arrogant as she didn't have a publisher at the time.

- It was suggested to her that she would have good reason to kill Harry off in Book 7 so that no one could write sequels to the book when she's finished.

- She concedes having "boxed herself in" by writing certain minor plot details in earlier books, which now means she has to spend a great deal of time explaining or tying up.

- For the first three books, she says she was in denial about her success and fame "like a rabbit caught in headlights." Although she found them "cool," she says it was also peculiar to see casual references to Harry Potter in the press.

- Her daughter Jessica has dealt magnificently with the effects her mother's fame has had on her, such as kids at school pestering her for the title of upcoming books.

- Richard suggested dating was tricky because some people might only show an interest in her because of her wealth, but she said it was being a single mother that made it hard.

- If she saw a Boggart, she would see what Mrs. Weasley saw in Book 5: her children deceased.
[/en]