هری پاتر نخستین مرجع فارسی زبان داستان های شگفت انگیز هری پاتر

هری پاتر نسخه موبایل

رولینگ: [fa]هدايايي از آمريكاي جنوبي به مناسبت تولد همزمان رولينگ و هري پاتر [/fa][en]JKR Discusses Harry's Birthday![/en]

فرستنده بیل ویزلی در تاريخ ۱۳۸۵/۸/۲ ۲:۱۰:۰۰ (1654 بار خوانده شده) خبر های فرستاده شده توسط این شخص رولینگ
رولینگ
[en]
As a special birthday treat for JK Rowling, South American fan site HPLA gathered money from hundreds of Latin American fans in order to send Jo a bunch of roses and teddy bears. JK later responded in a letter, thanking them for the gifts, as well as shedding light on her motives for giving Harry a July 31st birthday:
[/en]
[fa]
صدها طرفدار هري پاتر در آمريكاي جنوبي به مناسبت 31 جولاي روز تولد جي كي رولينگ و همچنين هري پاتر، با جمع‌آوري پول هدايايي براي رولينگ فرستاند. اين هدايا شامل يك دسته گل رز، تعدادي عروسك خرسي و يك دعوتنامه براي مسافرت به آمريكاي جنوبي بوده است. رولينگ نيز در پاسخ آنها، به دليل يكسان بودن روز تولد خود و هري اشاره كرده است. متن كامل نامه رولينگ به اين شرح است:
[/fa]


[en]
When I chose to give Harry my own birthday, I did it with a wry smile to myself. I had no idea, at that time, that I would ever be published, so it was a very private act! But I had always felt slightly cheated that nobody really famous shared my birthday, so I gave myself this (wizard) world world famous boy as a kind of birthday brother. The wonderful side-effect, all these years later, is letters like yours. I could never have imagined it, and it all seems slightly surreal, still!
A scan of the letter can be viewed here. Thanks to Vale of HPLA for the tip!
[/en]
[fa]
«واقعا نمي‌دانم چه بگويم. هدايا و گلها نزد من بسيار ارزشمندند، اما نامه شما از همه با ارزشتر. مطالبي كه شما در مورد اهميت و ارزش هري پاتر در ميان طرفداران ساكن آمريكاي جنوبي نوشتيد بهترين هديه تولدي بود كه مي‌شد به من داد. من واقعا احساس افتخار و تواضع مي‌كنم.

هنگامي كه من روز تولد هري پاتر را روز تولد خودم قرار دادم لبخند شيطنت‌آميزي بر لب داشتم. در آن زمان فكر نمي‌كردم كه اين كتاب روزي چاپ خواهد شد، پس يك اثر كاملا خصوصي بود. من هميشه از اينكه هيچ فرد مشهوري روز تولد من بدنيا نيامده است، ناخرسند بودم. به همين دليل اين پسر مشهور (در دنياي جادويي) را به عنوان يك برادر متولد شده در روز تولدم، به خودم هديه كردم. نتيجه شگفت‌انگيز اين كار در طول اين سالها، تعداد زيادي نامه‌هاي تبريك تولد مانند نامه شماست؛‌ من هرگز تصورش را هم نمي‌توانستم بكنم و هنوز نيز باوركردنش برايم مشكل است، حتي الان!

من واقعا دوست دارم كه از آمريكاي جنوبي ديدن كنم و اين از آرزوهاي ديرينه من بوده است و اميدوارم وقتي دو فرزند خردسالم كمي بزرگتر شوند بالاخره به آنجا مسافرت مي‌كنم. در اين بين، قدرداني و دلبستگي خودم را نسبت به تمام كساني كه در تهيه اين هداياي عالي نقش داشته‌اند، از راه دور ابراز مي‌كنم. از همه شما بسيار متشكرم.»


براي ديدن اصل نامه رولينگ اينجا كليك كنيد.

منبع: ماگل نت
[/fa]
ارزش: 0.00 (0 رای) - ارزش گذاری این خبر -
صفحه مناسب چاپ برای دوستتون بفرستید از این خبر یک pdf بساز
بی‌شک دیدگاه هر کس نشانه‌ی تفکر اوست، ما در برابر نظر دیگران مسئول نیستیم
فرستنده شاخه
role
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۱۴ ۸:۳۷  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۱۴ ۸:۳۷
عضویت از: ۱۳۸۴/۱۱/۲۴
از:
پیام: 486
 Re: [fa]هدايايي از آمريكاي جنوبي به مناسبت تولد همزمان رولينگ و هري پاتر [/fa][en]JKR Discusses Harry's Birthday![/en]
من كه از خدامه كه انسان معروفي در روز تولد من به دنيا نيومده باشه.چون اون وقت خودم فرد معروف اون روز خواهم بود.
در ضمن هر كسي كه شخصيتي خلق ميكنه به نوعي خودش رو جاي اون ميگذاره و ميخواد يه جوري بين خودش و اون ارتباط برقرار كنه.يا به صورت شباهت اسمي يا شباهت چهره يا شباهت روز تولد
joogoolnet
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۶ ۲۰:۲۹  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۶ ۲۰:۲۹
عضویت از: ۱۳۸۴/۹/۲۱
از:
پیام: 9
 Re: [fa]هدايايي از آمريكاي جنوبي به مناسبت تولد همزمان رولينگ و هري پاتر [/fa][en]JKR Discusses Harry's Birthday![/en]
خوب مگه چیه تولد من هم با روز جهانی مبارزه با مواد مخدر یکیه
erica
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۵ ۱۵:۱۲  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۵ ۱۵:۱۲
عضویت از: ۱۳۸۴/۶/۲۸
از: يه جايي نزديك خدا
پیام: 571
 Re: [fa]هدايايي از آمريكاي جنوبي به مناسبت تولد همزمان رولينگ و هري پاتر [/fa][en]JKR Discusses Harry's Birthday![/en]
تولد تولد تولدش مبارك . خوش به حالش والله . ما هم روز تولدمون با روز تولد هيچ فرد مشهوري مقارن نيست . پاشيم بريم يه كتاب بنويسيم و روز تولد قهرمان داستان رو با روز تولد خودمون يكي كنيم ، از كجا معلوم شايد يه موقع كتابمون چاپ شد و مثل رولينگ شديم
evilangel
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۵ ۱:۲۸  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۵ ۱:۲۸
عضویت از: ۱۳۸۵/۷/۱۵
از: دروازه آرگوناث
پیام: 157
 Re: [fa]هدايايي از آمريكاي جنوبي به مناسبت تولد همزمان رولينگ و هري پاتر [/fa][en]JKR Discusses Harry's Birthday![/en]
چه کار قشنگی کردن...مبارکه
flor
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۴ ۱۴:۲۰  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۴ ۱۴:۲۰
عضویت از: ۱۳۸۳/۹/۱۰
از: بالای برج ایفل
پیام: 221
 Re: [fa]هدايايي از آمريكاي جنوبي به مناسبت تولد همزمان رولينگ و هري پاتر [/fa][en]JKR Discusses Harry's Birthday![/en]
من اصلا دقت نکرده بودم تولد هری و رولینگ یک روزه !چه جالب !
ghiozila
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۴ ۱۴:۱۵  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۴ ۱۴:۱۵
عضویت از: ۱۳۸۵/۴/۱۱
از: بالاتر از دست راست !
پیام: 291
 Re: [fa]هدايايي از آمريكاي جنوبي به مناسبت تولد همزمان رولينگ و هري پاتر [/fa][en]JKR Discusses Harry's Birthday![/en]
اهه اهه اهه این رولینگ چرا این همه عقده ایو ارزشیه؟
اینا هدایای ارزشمند چند صد نفر بود؟
samatnt
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۳ ۱۴:۴۷  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۳ ۱۴:۴۷
عضویت از: ۱۳۸۴/۴/۱
از: از جهندم سياه همسادتونم نمي شناسي؟؟؟؟؟؟
پیام: 1001
 Re: [fa]هدايايي از آمريكاي جنوبي به مناسبت تولد همزمان رولينگ و هري پاتر [/fa][en]JKR Discusses Harry's Birthday![/en]
ايول بابا
1990
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۳ ۱۱:۳۰  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۳ ۱۱:۳۰
عضویت از: ۱۳۸۵/۱/۱۲
از: هافلپاف
پیام: 809
 Re: [fa]هدايايي از آمريكاي جنوبي به مناسبت تولد همزمان رولينگ و هري پاتر [/fa][en]JKR Discusses Harry's Birthday![/en]
دستشون درد نكنه....اما زياد پرروش نكنيد ها..
اينقدر هم تبريكنگيد بچه ها. تولدش كه الان نيست...گذشت.
از بيل هم تشكر ميكنم...
paky
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۳ ۰:۲۷  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۳ ۰:۲۷
عضویت از: ۱۳۸۵/۷/۲۵
از:
پیام: 202
 Re: [fa]هدايايي از آمريكاي جنوبي به مناسبت تولد همزمان رولينگ و هري پاتر [/fa][en]JKR Discusses Harry's Birthday![/en]
سلاي حالتون خوفه؟!

دومندش : تبريك ارز مي كنيم.

ششمندش : شانس رو ببينين تورو خدا ، روز تولد طرف كه مي شه از كجا ها براش هديه نمي فرستن حالا ما سال به سال يه هديه درست حسابي نمي گيريم. هر سال دريغ از پارسال


اولندش: ولي صبر كنين ، بذارين چند سال ديگه داستانم رو ( داستان هاي شهر هفت دروازه ) چاپ كنم ، بذارين بزنم تو پوز اين رولينگ و اون تالكين خدا بيامرز و بقيه ي تخيلي نويسها ، بذارين معروف بشم. بذارين كتابام فروش بره ، اون وقت بهتون مي گم از كجاها برام هديه مي فرستن. تولد شخصيت اول داستانم هم كه هم اسم خودمه يه روز بعد از تولد خودمه 7 اسفند ، البته فكر نكنين از اين رولينگ تقليد كردم ها! راستش من اين رو همين الان فهميدم. ولي حاش رو مي گيرم. : :bat:
Reza Torabi
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۲۳:۴۴  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۲۳:۴۴
عضویت از: ۱۳۸۵/۶/۲۶
از: بيمارستان سنت مانگو
پیام: 219
 Re: [fa]هدايايي از آمريكاي جنوبي به مناسبت تولد همزمان رولينگ و هري پاتر [/fa][en]JKR Discusses Harry's Birthday![/en]
ايــــول عجب حركت توپي كردن.
ولي خدا كنه اين رولينگ يه وقت تو كتاب هفت به سرش نزنه بخواد خودكشي كنه. (چون در اون صورت هري بيچاره مي ميره. )
saman_shik_a
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۲۳:۱۱  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۲۳:۱۱
عضویت از: ۱۳۸۵/۴/۵
از:
پیام: 138
 Re: [fa]هدايايي از آمريكاي جنوبي به مناسبت تولد همزمان رولينگ و هري پاتر [/fa][en]JKR Discusses Harry's Birthday![/en]
ایول به این فرهنگ..
ایول
daiel radcliff
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۱۹:۵۲  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۱۹:۵۲
عضویت از: ۱۳۸۴/۷/۲۳
از: هاگوارتز
پیام: 107
 Re: [fa]هدايايي از آمريكاي جنوبي به مناسبت تولد همزمان رولينگ و هري پاتر [/fa][en]JKR Discusses Harry's Birthday![/en]
چه قدر کار جالبی کردند چه کادو های خوبی
hilda
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۱۸:۲۳  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۱۸:۲۳
عضویت از: ۱۳۸۵/۶/۲۷
از: نا كجا اباد
پیام: 135
 Re: [fa]هدايايي از آمريكاي جنوبي به مناسبت تولد همزمان رولينگ و هري پاتر [/fa][en]JKR Discusses Harry's Birthday![/en]
واي عجب خبر داغي
اما با اين وجود تولد هر 2 مبارك باشه
راستي تولد اماندا لانگ باتم هم مبارك

shyma
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۱۷:۳۸  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۱۷:۳۸
عضویت از: ۱۳۸۴/۱۲/۲۵
از: TeHrAn / ShAhRaKe GhArB
پیام: 61
 Re: Happy Birthday!
WOW!
عجب كاره باحالي ي ي ي ي ي ي ي.......
باحال تر از اون اينه كه منم با هري پاتر و رولينگ تو اون روز دنيا اومدم
هي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي
Hajian
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۱۷:۰۴  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۱۷:۰۴
عضویت از: ۱۳۸۵/۴/۲۰
از: پيش سمانه جون...!!!
پیام: 66
 Happy Birthday!
كاشكي ماهم مثل رولينگ يه ذره شانس داشتيم..... !!!!!!
pendar mohajeri
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۱۵:۱۵  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۱۵:۱۵
عضویت از: ۱۳۸۵/۶/۱۴
از: دارقوز آباد !
پیام: 916
 Re: [fa]هدايايي از آمريكاي جنوبي به مناسبت تولد همزمان رولينگ و هري پاتر [/fa][en]JKR Discusses Harry's Birthday![/en]
اين رولينگ هم زبله ها ! ولي هدايا شون به جز دعوتنامه خيلي ضايع بود !
ارش
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۱۴:۳۸  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۱۴:۳۸
عضویت از: ۱۳۸۴/۵/۱۸
از: تو میپرسند !!
پیام: 3757
 Re: [fa]هدايايي از آمريكاي جنوبي به مناسبت تولد همزمان رولينگ و هري پاتر [/fa][en]JKR Discusses Harry's Birthday![/en]
سلام

دمش گرم رولینگ چه شانسی آوردا حالا تاریخ تولدش مصادف با تولد مشهورترین فرد تاریخ به حساب میره .
دمش گرم بابا ایول
ملیندا
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۱۳:۳۴  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۱۳:۳۴
عضویت از: ۱۳۸۵/۷/۱۵
از: Canada
پیام: 137
 Re: [fa]هدايايي از آمريكاي جنوبي به مناسبت تولد همزمان رولينگ و هري پاتر [/fa][en]JKR Discusses Harry's Birthday![/en]
وای این رولینگ چرا اینجوری؟
حالا برات خیلی مهمه روز تولد یکی از افراد مشهور با تو برابر باشه؟... یعنی تو با اون همه مال و ثروت هنوز هم نتونستی از آمریکای جنوبی دیدن کنی؟ راستی هدایاش هم خیلی ارزشمند بود: دسته گل رز و نامه و دیگه چی بود؟
Aripotter
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۱۲:۴۳  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۱۲:۴۳
عضویت از: ۱۳۸۴/۹/۱۶
از: ناکجا آباد
پیام: 402
 Re: [fa]هدايايي از آمريكاي جنوبي به مناسبت تولد همزمان رولينگ و هري پاتر [/fa][en]JKR Discusses Harry's Birthday![/en]
ای روزگار چی می شد یه روز این رولینگ میومد ایران
به خدا ما بیش تر پذیرایی می کردیم ها
این بچه ها ی آمریکا چه قدر خود شیرینند
khodom
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۱۲:۳۵  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۱۲:۳۵
عضویت از: ۱۳۸۴/۶/۲۵
از: The Burrow
پیام: 600
 Re: [fa]هدايايي از آمريكاي جنوبي به مناسبت تولد همزمان رولينگ و هري پاتر [/fa][en]JKR Discusses Harry's Birthday![/en]
نقل قول:

واقعا عجب خبر داغی دادن بیرون ما که الان تو ماه نوامبریم واین موضوع الان چرا باید چاپ بشه؟؟؟؟جولای کجا نوامبر کجا؟؟؟؟؟ :


رولينگ پاسخ اين نامه را در روز 19 سپتامبر داده است و اين خبر ديشب بطور عمومي منتشر شده است.
psi
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۱۱:۲۵  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۱۱:۲۵
عضویت از: ۱۳۸۵/۴/۴
از:
پیام: 404
 Re: [fa]هدايايي از آمريكاي جنوبي به مناسبت تولد همزمان رولينگ و هري پاتر [/fa][en]JKR Discusses Harry's Birthday![/en]
شاید رولینگ فکر می کنه خودش هری پاتره !
اتفاقاً به نظر من رولینگ کاملاً می دونست که هری پاتر روزی چاپ می شه و به شهرت می رسه... شاید یکی از این طلسم های جادویی رو روی کتاباش اجرا کرده بود !
rezaonline
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۱۱:۱۷  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۱۱:۲۵
عضویت از: ۱۳۸۵/۷/۱۱
از: مغازه ویزلی ها
پیام: 685
 Re: [fa]هدايايي از آمريكاي جنوبي به مناسبت تولد همزمان رولينگ و هري پاتر [/fa][en]JKR Discusses Harry's Birthday![/en]
سلام .

عيد رو به همه تبريك مي گم.

خبر جالبي بود .

نمي دونستمرولينگئ اينقدر عقدها ي.
miss.zolo
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۱۱:۰۲  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۱۶:۰۹
عضویت از: ۱۳۸۵/۱/۱۰
از: گودریک هالو
پیام: 314
 Re: [fa]هدايايي از آمريكاي جنوبي به مناسبت تولد همزمان رولينگ و هري پاتر [/fa][en]JKR Discusses Harry's Birthday![/en]
واقعا عجب خبر داغی دادن بیرون ما که الان تو ماه اکتبریم واین موضوع الان چرا باید چاپ بشه؟؟؟؟اکتبرکجا سپتامبرکجا؟؟؟؟؟ ولی خدایی عجب کادو هایی گرفته ترکونده با این کادو ها.به جای این که انقدر تشکر کنه باید بشینه و کتابو بنویسه
mehrdad65
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۱۰:۴۷  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۱۰:۴۷
عضویت از: ۱۳۸۵/۷/۱۸
از: Unknown Abad
پیام: 17
 Re: [fa]هدايايي از آمريكاي جنوبي به مناسبت تولد همزمان رولينگ و هري پاتر [/fa][en]JKR Discusses Harry's Birthday![/en]
همه آمریکای جنوبی رو سرکارگذاشته .
keira
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۹:۳۱  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۹:۳۱
عضویت از: ۱۳۸۵/۶/۵
از: تالار هافلپاف
پیام: 457
 Re: [fa]هدايايي از آمريكاي جنوبي به مناسبت تولد همزمان رولينگ و هري پاتر [/fa][en]JKR Discusses Harry's Birthday![/en]
چه قدر اين رولينگ عقده ايه!
بيچاره هری که روز تولدش با اين يه روزه
هری بايد روز تولد Keira Knightley به دنيا ميومد
voltan
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۹:۲۴  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۹:۲۴
عضویت از: ۱۳۸۳/۶/۷
از: 127.0.0.1
پیام: 1402
 Re: [fa]هدايايي از آمريكاي جنوبي به مناسبت تولد همزمان رولينگ و هري پاتر [/fa][en]JKR Discusses Harry's Birthday![/en]
هــــــــــــــوم
من هم برای روز تولدش یه نامه میفرستم . البته سال دیگه. روش هم مینویسم برسه به دست خود خود خود هری
mohsen_2xl14
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۸:۴۰  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۸:۴۰
عضویت از: ۱۳۸۴/۱۰/۲۵
از: خوابگاه هافل
پیام: 246
 Re: [fa]هدايايي از آمريكاي جنوبي به مناسبت تولد همزمان رولينگ و هري پاتر [/fa][en]JKR Discusses Harry's Birthday![/en]
ايول هدايا
چرا اين همه توجه؟
mohammadbcb
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۶:۳۶  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۶:۳۶
عضویت از: ۱۳۸۴/۶/۱۰
از: Hogwarts
پیام: 320
 Re: [fa]هدايايي از آمريكاي جنوبي به مناسبت تولد همزمان رولينگ و هري پاتر [/fa][en]JKR Discusses Harry's Birthday![/en]
چه جایزه واقعا ارزشمندی گرفته
mamadmm
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۲:۳۴  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۸/۲ ۲:۳۴
عضویت از: ۱۳۸۵/۵/۳۱
از: همونجا که بقیه میایُن
پیام: 324
 Re: [fa]هدايايي از آمريكاي جنوبي به مناسبت تولد همزمان رولينگ و هري پاتر [/fa][en]JKR Discusses Harry's Birthday![/en]
این رولینگ چقد ناامیده!
خدا نکنه یدفه تو کتاب هفت با مشکلی برنخوره ناامید شه ما بمونیم رو هوا!

هرگونه نسخه برداری از محتوای این سایت تنها با ذکر نام «جادوگران» مجاز است. ۱۳۹۹-۱۳۸۲
جادوگران اولین وبسایت فارسی زبان هواداران داستان های شگفت انگیز هری پاتر است. به عنوان نخستین خاستگاه ایرانی ایفای نقش مبتنی بر نمایشنامه نویسی با محوریت یک اثر داستانی در فضای مجازی، پرورش و به ارمغان آوردن آمیزه ای از هنر و ادبیات برجسته ترین دستاورد ما می باشد.