[en]
I've now got a third title. I've been thinking back, and I know that I've had more titles than this for a couple of the previous books, so I'm not too worried by this. Title three currently ahead by a short nose, or perhaps that should be a vowel and two consonants.
[/en]
[fa]
جی كی رولينگ با آپديت سايت خودش اعلام كرده كه عنوان سومی برای كتاب هفتم مجموعه هری پاتر يافته است. در اين آپديت آمده است:
«حالا من عنوان سومی يافته‌ام. چند وقتی است كه به اين موضوع فكر می‌كنم كه عنوان كتابهای قبلی از ميان عناوين بيشتری انتخاب شدند. بنابراين چندان نگراني در مورد اين موضوع ندارم. فعلا عنوان سوم از دو عنوان ديگر كمی بهتر است.

ادامه ...
[/fa]

[en]
I've just had a great writing week. There are few feelings more joyous than reading back over the week's work and thinking 'that's not bad at all', as opposed to the all-too-frequent, 'it's rubbish, I've wasted a week and I'll have to re-write the lot.' And if you think that's an exaggeration or false modesty, you are very, very wrong. It's perfectly possible to put in eight hour days and have nothing to show for them but a single idea that, if reworked completely, might be passable.

Congratulations on your W.O.M.B.A.T. scores, incidentally. You're getting pretty good.
[/en]
[fa]
اين هفته كار نوشتنم عالی بود. احساسی مسرت‌بخش‌تر از اين نيست كه نوشته‌های يك هفته را دوره كنی و با خود بگويی "واقعا خوب شده" به عكس خيلي از هفته‌ها كه بعد از دوره با خودم می‌گويم " آشعال شده، يك هفته وقت تلف كردم و حالا بايد اين همه را از نو بنويسم." اگر شما فكر می‌كنيد كه اين حرفهای من بزرگنمايی يا شكسته نفسی است، شما خيلی حيلی اشتباه می‌كنيد. بارها اتفاق افتاده كه بعد از روزی 8 ساعت كار كردن چيزی بدرد بخوری ندارم به جز يك ايده، كه اگر آن را باز نويس‍ی كنم شايد قابل قبول بشود.‌»

در نهايت رولينگ به خاطر نمرات خوب امتحان W.O.M.B.A.T. به همه تبريك گفته است.

منبع: سايت رسمي رولينگ
[/fa]