[en]ٍ
Since "Harry Potter and the Deathly Hallows" was revealed as the title to Harry Potter 7, some sites have reported that two other registered Harry Potter trademarks - Harry Potter and the Heart of Ravenclaw and Harry Potter and the Deadly Veil may have been the other two titles that J.K. Rowling said she was considering. These reports are false; a representative for Jo said the titles were "never contenders" for Harry Potter 7...


[/en]

[fa] در خبر دیروز اعلام کرده بودیم که بعضی از سایتهای خبری در گزارشهای خود دو عنوان از کتاب هفتم را فاش کرده اند ؛ Harry Potter and the Heart of Ravenclaw ( هری پاتر و رشادت رینکلاو ) و Harry Potter and the Deadly Veil ( هری پاتر و پرده کشنده ) عنوان هایی بودند که برخی از سایت های خبری اعلام کردند که این نام ها همان دو عنوانی است که جی کی رولینگ برای کتاب هفتم در نظر داشته است . تمام گزارشهای دیروز کذب محض و همگی آنها ساختگی بودند ! یکی از نمایندگان رولینگ با اعلام تکذیب گزارش های دیروز به نقل از جی کی رولینگ اعلام کرد که هرگز این دو عنوان , آن عنوان های نبودند که جی کی رولینگ از آنها صحبت کرده بود !

[/fa]

[en]ٍ

"We often registered a few spares to keep people guessing!" the spokesperson said, adding, "whether Jo reveals what her two other favorites were, I don't know."

Quite a few spares had been registered, actually; our own research revealed that 24 patents had been registered leading up to the release of the title. Only the first five were registered on Dec. 5; the rest were registered earlier. These were registered as "Harry Potter and the...":

Heart of Ravenclaw
Deathly Hallows
Deadly Veil
Demon's Sword
Quest of the Serpent
Grey Lady
Heir of Gryffindor
Lost Sceptre
Broken Wand
Gryffindor Quest
Peverell Quest
Wand of Gryffindor
Ring of Destiny
Elder Wand
Revenge of Dumbledore
March of the Death Eaters
Return of the Dark Lord
Curse of Nagini
Last Prophecy
Hallows of Hogwarts
Mudblood Revolt
Seventh Horcrux
Wand of Grindelwald
Final Curse

Whether Jo's other two favorites is among this bunch is unclear, but only she will reveal them, in time, if she chooses to do so

Sources : TLC , MuggleNet , HPFZ
[/en]

[fa]

این سخنگوی رولینگ با انتشار لیستی از عنوان های ثبت شده کتاب هفتم , متذکر شد : " ما اغلب اوقات لیستی اضافی از عنوان ها برای جلوگیری از حدسیات مردم ثبت میکنیم"
او در ادامه گفت : " اینکه آیا رولینگ دو عنوان دیگری را که برای کتاب هفتم یافته بود و یافتن آنها را به شما اطلاع داده بود , فاش خواهد کرد , من از آن بیخبرم "

به نظر میاید که تعدادی از این عنوان ها ثبت شده اند , فقط پنج عنوان اولی در تاریخ 5 دسامبر ثبت شده اند ! این عنوان های ثبت شده عبارتند از : هری پاتر و ...

Heart of Ravenclaw
رشادت رینکلاو

Deathly Hallows
قدیس های مرگبار

Deadly Veil
پرده کشنده

Demon's Sword
شمشیر شیطان

Quest of the Serpent
تلاش ابلیس

Grey Lady
خانم خاکستری

Heir of Gryffindor
وارث گریفیندور

Lost Sceptre
عصای گمشده

Broken Wand
چوبدستی شکسته

Gryffindor Quest
تلاش گریفیندور

Peverell Quest
تلاش پِوِرِل

Wand of Gryffindor
چوبدستی گریفیندور

Ring of Destiny
حلقه سرنوشت

Elder Wand
چوبدستی ارشد

Revenge of Dumbledore
انتقام دامبلدور

March of the Death Eaters
پیشروی مرگخواران

Return of the Dark Lord
بازگشت دارک لرد

Curse of Nagini
نفرین ناجینی

Last Prophecy
پیشگویی نهایی

Hallows of Hogwarts
قدیس های هاگوارتز

Mudblood Revolt
شورش مودبلود

Seventh Horcrux
هورکراکس هفتم

Wand of Grindelwald
چوبدستی گریندل والد

Final Curse
نفرین پایانی

ایا همان دو عنوان دیگر رولینگ در این لیست هست یا نه ؟ تنها رولینگ میتواند فاش کند آنها چه بودند !

منبع : TLC , MuggleNet , HPFZ

[/fa]