[en]
A few weeks ago we told you that online retailer Amazon co.uk had set a price and started taking pre-orders for Harry Potter and the Deathly Hallows, and the book quickly shot to the number one spot on their best seller list. Today, the Scotsman reports that while UK Potter publishers Bloomsbury finds all of this interestng, and they expect the book to outsell Harry Potter and the Half-Blood Prince, permission has not yet been given for these pre-orders, as the book is not yet finished. Quotage from Bloomsbury spokesperson Lucy Holden: …
[/en]

[fa]
ماهفته های پیش گزارش داده بودیم که برخی فروشگاها و سایتهای فروش آنلاین مانند آمازون اقدام به پیش فروش کتاب هری پاتر و قدیس های مرگبار کردند و بلافاصله پس از گذشت فقط 8 ساعت به رتبه اول در جدول فروش سایت آمازون صعود کرد . امروز لیکی به نقل از Scotsman از پایگاه خبری انتشارات رسمی انگلیسی کتاب ، بلومزبری گزاش داد که این انتشارات اعلام کرده است که آنها انتظار دارند که کتاب هری پاتر و قدیسهای مرگبار بیش از شاهزاده دورگه فروش کند و مقام کسب کند . این انتشارات در ادامه متذکر شد که آنها هنوز اجازه پیش فروش قطعی کتاب را ندارند ... [/fa]


[en]
"Each book in the series has sold more than the last, so we are excited about the last one. Amazon obviously isn't our only customer, but it's very exciting that the book has made it to number one in the bestseller list.

"We haven't given people permission to pre-order the book yet, because we haven't received the final manuscript. JK Rowling is still writing it.

"We don't have any details about the amount of books that have been pre-ordered, and we wouldn't base our print run on that. We don't release details of our print run, and we won't release any information about the book until we have the manuscript."

TLC
[/en]

[fa]
لوسی هولدن سخنگو انتشارات بلوزبری در صحبت هایش متذکر شد : ایا تا حالا هر کدام از 6 کتاب قبلی سابقه داشته اند که هنوز کتاب منتشر نشده است بیش از قدیسهای مرگبار فروش کنند ! این آخرین کتاب قدیسهای مرگبار با این رکورد پیش فروش در آمازون ما را شگفت زده کرد ! به طور معلوم آمازون فقط مشتری ما نیست , اما این که پیش فروش کتاب در امازون به حدی بوده است که در 8 ساعت روکورد شکانده و به صدر جدول فروش رفته است خیلی وسوسه برانگیز و متحیر کننده است .
ما هنوز اجازه پیش فروش کتاب را نداریم زیرا هنوز دست نوشته های نهایی کتاب به دستمان نرسیده و رولینگ هنوز نوشتن کتاب را تمام نکرده است .
او در آخر اضافه کرد :
ما نیز هیچ گونه جزئیات از اینکه چه مقدار کتاب پیش فروش خواهیم کرد را در اختبار نداریم , هیچ گونه اخباری از اینکه کی کتاب را چاپ میکنیم نداریم ؛ هیچ اطلاعاتی در رابطه با تاریخ انتشار نداریم و اینکه چه اتفاقاتی رخ خواهد داد ما به اطلاع هستیم

[/fa]