[en]
Reports are online today that some 3,000 Harry Potter books due to be recycled were stolen from a warehouse in Wales. Thieves apparently broke into a recycling company and took two containers of the special Harry Potter schoolbooks, which were published for charity several years ago. NewsWales reports:
[/en]
[fa]
شب گذشته 3000 جلد از كتابهای «موجودات جادویی و زیستگاه آنها» و «كوییدیج در گذر زمان» از یك كارگاه بازیافت در ویلز دزدیده شده است. از قرار معلوم، سارقین با شكستن در كشویی به زور وارد این كارگاه شده و دو جعبه حاوی سه هزار جلد كتاب را دزدیده‌اند.

ادامه ...
[/fa]

[en]
"They went missing in a burglary at The Recycling Company in The Docks, Port Talbot, sometime over the weekend of January 20th-21st 2007, when roller shutters were forced and two pallets containing Comic Relief Harry Potter School Book Packs were stolen.

Each pack consists of a red-coloured plastic satchel containing two booklets by author JK Rowling, Fantastic Beasts and Quidditch, which were previously on sale to raise money for the Comic Relief appeal."

No word if mere Muggles or Magical folk were involved, or it was perhaps something more nefarious involving Death Eaters. Sales of Fantastic Beasts and Where to Find Them and Quidditch Through the Ages have raised millions of dollars for the Comic Relief charity.
[/en]
[fa]
رولینگ این كتابها را به منظور كمك به نیازمندان نوشت و تا به امروز میلیونها دلار برای موسسه خیریه Cosmic Relief به ارمغان آورده است. كتابهای دزدیده شده، كتب قدیمی بودند كه در مدارس استفاده می‌شدند و اكنون بدلیل كهنه شدن و غیرقابل استفاده بودن برای بازیافت ارسال شده بودند.
هنوز معلوم نیست كه سارقین از دزدی این محموله چه منظوری داشته‌اند و ایا می‌دانسته‌اند كه دو محموله جادویی را دزدیده‌اند یا نه!!!
منبع: Leaky Cauldron
[/fa]