[en]
There are several articles now online highlighting again the challenges independent booksellers are facing in regards to pricing for Harry Potter and the Deathly Hallows. As we reported previously some retailers in the UK were not going to stock the last Harry Potter book due to concerns about being unable to compete and match the discounting larger retailers can offer. Publishers Weekly reports that while all the independent sellers they contacted here in the States were going to stock the book, there were still concerns about the pricing of the book...
[/en]

[fa]
در حالي كه كمتر از 130 روز به انتشار قديسهاي مرده وار باقيست، گزارشهاي رسيده حاكي از آن است كه هم اينك كتابفروشيهاي مستقل در حال رقابت با يكديگر براي قيمت گذاري براي كتاب هفتم هري پاتر، هري پاتر و قديسهاي مرده وار هستند.
ما قبلا درباره اينكه كتابفروشيها براي جذب بيشتر طرفداران به پر كردن فرم پيش خريد به كارهاي جالبي نظير تخفيف هاي بزرگ حتي تا 40% دست زده اند، براي شما گزارش داديم.
Publishers Weekly گزارش داده است كه تمام فروشندگان مستقل رقابتي عجيب را براي درصد ذخيره كتاب براي انبار كتابفروشيها را اغاز كرده اند و هم اينك رقابت سختي براي قيمت گذاري براي كتاب به وجود آمده است...
در ادامه متن ...

[/fa]



[en]
"We're haven't quite figured out what we're going to do," said Josie Leavitt, co-owner of the Flying Pig Bookstore in Shelburne, Vt. "We're probably going to treat it like an adult hardcover and give it a 25% discount. No kid can afford $35."

Several booksellers will offer discounts in the 20% to 25% range on pre-orders. And many booksellers said they will order cautiously. "We'll order carefully, and if we run out we'll end up going to Sam's to restock," said Ellen Scott, children's book buyer at the Bookworm in Omaha, Neb. "It's cheaper there than ordering from Scholastic. That's what we did last time."


In a related piece, The Guardian reports how several UK independent sellers are trying a different strategy this time, and planning to win customers with loyalty programs and incentives.
"At the vanguard of the battle for the boy wizard's fans is Dulwich Books, an independent in south London which is hoping to win customers with a Harry Potter loyalty scheme. Every purchase of children's books worth £10 or more before June will win earn a point and when the card is full with 10 points, customers will be entitled to a free copy of the new Harry Potter.

"We believe in rewarding our loyal customers as well as promoting other children's books," explained Sheila O'Reilly, the owner of Dulwich Books. "The ultimate reward for children who read will be a free copy of Harry Potter and the Deathly Hallows. Independent bookselling is not about competing on discount; we must offer more than the chains and supermarkets."

Source : TLC
[/en]

[fa]

جوزي ليوت مالك كتابفروشي Flying Pig در منطقه شلبرن ميگويد : ما هنوز نتوانستيم كاملا قيمت گذاري براي كتاب را معين كنيم. ما داريم بحث ميكنيم كه شايد براي نسخه بزرگسالان 25 % تخفيف و كودكان و نوجوانان 35% براي فروش كتاب تخفيف بدهيم.

خيلي از كتابفروشي ها اعلام كردند كه از 20% تا 25% تخفيف براي پيش- فروش هركتاب به طرفداران هديه داده ميشود.

همچنين گاردين گزارش داده است كه خيلي از فروشندگان در بريتانيا در حال تلاش براي بكارگيري راه حلي جديد براي جذب مشتري هستند و با برنامه ريزي، خدمات و تخفيفهاي وسوسه برانگيز خود قصد در جذب خريدار دارند.
در حال حاضر در رقابتهاي تنگاتنگ اين كتابفروشي ها در بريتانيا، يك كتابفروشي فعلا توانسته جلوتر از بقيه كتابفروشيها در جذب مشتري موفق باشد، كتابفروشي Dulwich ، يك كتابفروشي مستقل در جنوب لندن كه فعلا توانسته برنامه هاي موفق خود در امر جذب مشتري، در ميان كتابفروشيها ديگر رتبه اول پيش فروش را به خود كسب كند. در اين كتابفروشي هر خريد از قفسه هاي كتاب نوجوانان تا قبل از ماه جوئن 10 پوند و يا بيشتر از 10 پوند ميباشد كه با خريد هر كتاب 1 امتياز به مشتري داده ميشود و زمانيكه كارت امتياز مشتري به 10 امتياز ( خريد 10 كتاب ) رسيد، به خريدار يك نسخه رايگان كتاب جديد هري پاتر تعلق ميگيرد.
شيلا اوريلي، مالك اين كتابفروشي ( كتابفروشي Dulwich ) مي گويد : ما با اين برنامه ريزي كه كرديم هم كتابهاي ديگر داستانهاي نوجوانان را معرفي و ترفيع داده ايم و هم اينك يك نسخه رايگان كتاب هري پاتر را به آنها هديه داده ايم. كتابفروشيها اكثرا در حال رقابت در تخفيف فرش كتاب هستند درحالي كه ما به حاي تخفيف در فروش كتاب با اين برنامه ريزي بازار كتابفروشي را رونق ميدهيم

به نظر ميرسد هر روزي كه به تاريخ انتشار كتاب نزديك ميشويم، بازار رقابت بين كتابفروشيها در سرتاسر بريتانيا و ايلات متحده امريكا بيشتر ميشود

منبع : تي ال سي
[/fa]