[en]
Marianne from Mortis Reliquiae has written to us to let us know that the Dutch edition of Harry Potter and the Deathly Hallows will be released on October 13 and that the Danish title is very likely to be...
[/en]
[fa]
در ادامه مشخص شدن چند نسخه بین المللی از کتاب هری پاتر و قدیسهای مرگبار، حالا باز هم اطلاعات یک نسخه دیگر نیز اعلام شده است.
انتشارات دانمارکی کتابهای هری پاتر، صبح امروز تاریخ انتشار کتاب به زبان هلندی(دانمارکی) را در روز 13 اکتبر (3 ماه بعد از انتشار نسخه اصلی کتاب) اعلام کرد.
همچنین این انتشارات عنوان دانمارکی این کتاب را Harry Potter og Dødsregalierne عنوان کرد، این عنوان در انگلیسی معنی بسیار واضح تری نسبت به عنوان های ژاپنی، فرانسوی و ... دارد.
ادامه متن دربرگیرنده عنوان دانمارکی کتاب به انگلیسی-فارسی میباشد، اگر مایل نیستید تا ترجمه عنوان برای شما فاش شود لطفا از خواندن ادامه متن خودداری کنید!
[/fa]

[en]
|-----| [spoiler=Spoilers!!!]Harry Potter og Dødsregalierne[/spoiler] |-----|

which, according to Mrs Mette Nejmann from the Danish publishing house Gyldendal, translates in English to...

|-----| [spoiler=Spoilers!!!]Harry Potter and the (royal)Insignias of Death[/spoiler] |-----|


Source: The Snitch
[/en]
[fa]

ترجمه عنوان دانمارکی کتاب هری پاتر و قدیسهای مرگبار به انگلیسی-فارسی:

[spoiler=مراقب باشید، ممکن است موضوعی از عنوان کتاب را فاش نماید!]عنوان به دانمارکی: Harry Potter og Dødsregalierne

عنوان دانمارکی به انگلیسی: Harry Potter and the (royal)Insignias of Death
عنوان دانمارکی از انگلیسی به فارسی: هری پاتر و نشانهای(سلطنتی) مرگ
[/spoiler]

منبع: The Snitch

[/fa]