[en]
Scholastic editor Arthur Levine appeared on the Today Show this morning to exclusively release the cover artwork for the deluxe edition of Harry Potter and the Deathly Hallows we showed you earlier. You can now see a video of his appearance by clicking here. There is some great insight from Levine, who said: ...
[/en]
[fa]ما در خبر انتشار کاور نسخه دلوکس قدیسهای مرگبار گفتیم که آرتور لوین، ویراستار سری کتابهای امریکایی هری پاتر در همان روز در شو برنامه ان بی سی گفته بود که طرح این کاور برای نسخه دلوکس شامل یکی از صحنه های مورد علاقه او در کتاب هفتم است و درخواست کرده تا بر روی کاور دلوکس نقش ببند.
ویدیو این برنامه که ارتور لوین در آن حضور داشت و برای اولین بار طرح نسخه دلوکس در جهان در این شبکه پخش شد را میتوانید در اینجا ببینید.
حالا متن مهم صحبتهای وی در این برنامه را برای شما ترجمه کرده ایم...
[/fa]

[en]
"We wanted to give something special to Harry Potter collectors, who are this incredibly passionate group, and they want to collect everything Harry Potter. And it's kind of a relationship. We have a really great time creating something very special for them with extra pieces of art and having it look really nice. It's fun for both of us."

He also stated that while the art has nothing to do with who dies in the final installment, "it does reveal something incredibly exciting happening, which was this part of the book I was unbelievably riveted by." Harry Potter and the Deathly Hallows comes out on July 21.

Source: HPFZ
[/en]
[fa]

آرتور لوین میگوید:
ما خواستیم به همه طرفداران چیزهای ویژه را واگذار کنیم، به تمام گروه های که با هیجان کاورهی را توصیف و زیر ذربین قرار میدهند، آنهایی که میخواهند هر چیزی یا مدرکی از کتاب رو جمع آوری کنند. و تا حدی این یک رابطه هست، ما مجبوریم تا به همه آنها با کمک مدارکی در طرح کاور و خیلی چیزهای دیگر در عین حال که قشنگ هم باشند هدیه بدهیم. تقریبا هر دو کاور امریکایی خیلی با مزه هست.
این طرح داره داره چیزی از اتفاقات حیرت آور را فاش میکنه، که قسمتی از ماجرای کتاب هست که کاملا من را تحت تاثیر قرار داده بود.

منبع: HPFZ
[/fa]