[en]
The LA Times is reporting that the US Harry Potter publisher obtained a subpoena to learn the identity of a user who allegedly posted copies of Deathly Hallows on a California website.

Scholastic said in a court filing Monday that "materials hosted on Photobucket.com's system" contain materials that infringe copyrights owned by Scholastic and J.K. Rowling, author of the Harry Potter books. Photobucket.com, a News Corp. unit, is a website for sharing photos and videos on social networks such as MySpace.

[/en]
[fa]
اسکولاستيک از افشا كننده شكايت كرده است!

لوس آنجلس تايمز خبر داد انتشارات امریکایی هري پاتر، براي پيدا شدن هويت اصلي شخصي كه كتاب قديس هاي مرگبار را در سايت كاليفرنيا منتشر كرد به دادگاهی شكايت کرده است.
اسکولاستيک در دادگاه روز دوشنبه گفت: "فضای آپلود عکسها از سايت Photobucket.com' داده شده بود" اون فضا داراي نكاتي خلاف قانون كپي رايت براي انتشارات ما و رولينگ، نويسنده كتابهاي هري پاتر است. Photobucket.com شركت خبري است که مانند سایت کمپانی MySpace فضایی را برای آپلود عکسها و فیلمهای کاربرانشان به آنها هدیه میدهد.
[/fa]

[en]
The subpoena was sent to Gaia Interactive Inc. in San Jose seeking the identity of a user on gaiaonline.com, a social network, according to the filing in San Francisco federal court.

Gaia complied with the subpoena, removed the material and temporarily banned the user from the site, said Gaia spokesman Bill Danon.

Source: MuggleNet
[/en]
[fa]
بر طبق دادگاه فدرال سن فرانسيسكو، شكايت نامه به شركت ارتباطي گايا در سن جوز برای پیگرد و جستجوی هويت عضو gaiaonline.com که اقدام به انتشار عکسها کرده است، فرستاده شده است.
سنخگوي گايا، بيل دانون گفت: گايا مطابق با موافد شکایت نامه، فضای متعلق به کاربر را پاک كرده و موقتا شناسه آن فرد را بسته است.

منبع: MuggleNet
[/fa]