هری پاتر نخستین مرجع فارسی زبان داستان های شگفت انگیز هری پاتر

هری پاتر نسخه موبایل

کتاب هفت: دستگیری مترجم نوجوان کتاب هفتم

فرستنده سالازار اسلیترینold در تاريخ ۱۳۸۶/۵/۲۲ ۲:۰۰:۰۰ (1137 بار خوانده شده) خبر های فرستاده شده توسط این شخص کتاب هفت
کتاب هفت
به گزارش سایت بی بی سی، یک نوجوان فرانسوی که مظنون به ترجمهء کامل و پخش آن در اینترنت بود، دستگیر شد.
این نوجوان 16 ساله که ساکن جنوب شهر Aix-en-Provence است، اقدام به انتشار کتاب کرده بود، اما ممکن است به خاطر تجاوز به قوانين مالکيت معنوي با اتهاماتي روبرو شود.

بر طبق برنامه، نسخهء رسمی ترجمهء فرانسوی کتاب هفتم هری پاتر در تاریخ بیست و ششم اکتبر منتشر می شود.

همچنین پلیس سایت هایی که این ترجمه در آن ها موجود بود، قطع نمود.

منافع مالی

الیور روت، بازرس قانونی اکس ان پراونس، اعلام کرد این نوجوان ناشناس به طور کامل کتاب 759 صفحه ایِ رولینگ را ترجمه و سپس اقدام به ارسال آنلاین آن در روز انتشار رسمی ِ کتاب انگلیسی نموده است.

اینطور که به نظر می رسد، او هیچ گونه اهداف مالی از کار غلط خود نداشته و به عنوان یک طرفدار این کتاب را منتشر کرده است.

ماری لروی لنا ، سخنگوی مترجم رسمی هری پاتر، جین فرانکویس منارد، اعلام کرد کار ترجمه همچنان ادامه دارد.

ترجمه های غيررسمی دیگری هم توسط طرفداران در کشورهای ديگری مانند چين ارائه شده اند، که در اين صورت ناشران از اين مي ترسند که اين ترجمه ها در کشورهایی که دزدی در آنها شايع است منجر به پخش شدن کتابهای جعلي شود.

هفتمین و آخرین کتاب از مجموعه کتاب های هری پاتر که در روز بیست و یکم جولای منتشر شد، رکورد دار سریع ترین فروش در طول تاریخ، با فروش 11 میلیون جلد در کمتر از بیست و چهار ساعت است.

منبع: BBC Newssource: BBC News
ارزش: 0.00 (0 رای) - ارزش گذاری این خبر -
صفحه مناسب چاپ برای دوستتون بفرستید از این خبر یک pdf بساز
بی‌شک دیدگاه هر کس نشانه‌ی تفکر اوست، ما در برابر نظر دیگران مسئول نیستیم

فرستنده شاخه
pendar mohajeri
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۶/۵/۲۴ ۱۳:۱۵  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۶/۵/۲۴ ۱۳:۱۵
عضویت از: ۱۳۸۵/۶/۱۴
از: دارقوز آباد !
پیام: 916
 Re: [en]Teen in Potter translation arrest[/en][fa]دستگیری مترجم نوجوان کتاب هفتم[/fa]
بدبخت ! اگه مي دونست از قبل كه ميخواد چه آشغالي رو ترجمه كنه دستگير نمي شد !

فرستنده شاخه
ali_karimikia
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۶/۵/۲۲ ۱۵:۰۹  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۶/۵/۲۲ ۱۵:۰۹
عضویت از: ۱۳۸۵/۱۲/۱۴
از:
پیام: 28
 Re: [en]Teen in Potter translation arrest[/en][fa]دستگیری مترجم نوجوان کتاب هفتم[/fa]
تو ایران در عرض یک هفته بعداز افشای متاب ترجمه شدش الانم با سه تا ویرایش خوب برای دانلود آمادس بدون دریافت پول

فرستنده شاخه
ali_karimikia
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۶/۵/۲۲ ۱۵:۰۸  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۶/۵/۲۲ ۱۵:۰۸
عضویت از: ۱۳۸۵/۱۲/۱۴
از:
پیام: 28
 Re: [en]Teen in Potter translation arrest[/en][fa]دستگیری مترجم نوجوان کتاب هفتم[/fa]
تو ایران در عرض یک هفته بعداز افشای متاب ترجمه شدش الانم با سه تا ویرایش خوب برای دانلود آمادس بدون دریافت پول

فرستنده شاخه
hrh
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۶/۵/۲۲ ۱۴:۴۹  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۶/۵/۲۲ ۱۴:۴۹
عضویت از: ۱۳۸۶/۴/۱۹
از: خوابگاه هافلپاف
پیام: 69
 Re: [en]Teen in Potter translation arrest[/en][fa]دستگیری مترجم نوجوان کتاب هفتم[/fa]
اگه تو ایران هم یکی این کارو میکرد باید بهش افتخار می کردم مخصوصا بدون در نظر گرفتن پول این خودش خیلیه

فرستنده شاخه
shadmehr
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۶/۵/۲۲ ۱۴:۴۲  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۶/۵/۲۲ ۱۴:۴۲
عضویت از: ۱۳۸۵/۱/۲۳
از: آمپول می ترسم !!
پیام: 649
 Re: [en]Teen in Potter translation arrest[/en][fa]دستگیری مترجم نوجوان کتاب هفتم[/fa]
اون ور چه قدر سخت میگیرن !
باز دم خودمون گرم که قانون کپی رایت تو کشورمون در حد شلغم به حساب میاد .

فرستنده شاخه
asadebneali
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۶/۵/۲۲ ۱۴:۰۱  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۶/۵/۲۲ ۱۴:۰۱
عضویت از: ۱۳۸۶/۵/۴
از:
پیام: 13
 Re: [en]Teen in Potter translation arrest[/en][fa]دستگیری مترجم نوجوان کتاب هفتم[/fa]
واقعا" كه دنياي جادويي را شرمنده كرد......بي ادب خنگ

فرستنده شاخه
elenah
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۶/۵/۲۲ ۱۲:۱۴  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۶/۵/۲۲ ۱۲:۱۴
عضویت از: ۱۳۸۵/۴/۱۱
از: شجره نامه ی خاندان بلک
پیام: 141
 Re: [en]Teen in Potter translation arrest[/en][fa]دستگیری مترجم نوجوان کتاب هفتم[/fa]
دلم سوخت براش خوبه کسی به ما کار نداره وگرنه تمام طرفدارا که ترجمه کردن از دم تو زندان بودن

فرستنده شاخه
paky
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۶/۵/۲۲ ۱۱:۳۵  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۶/۵/۲۲ ۱۱:۳۵
عضویت از: ۱۳۸۵/۷/۲۵
از:
پیام: 202
 Re: [en]Teen in Potter translation arrest[/en][fa]دستگیری مترجم نوجوان کتاب هفتم[/fa]
بابا چیکار دارید تفلکی رو؟ گناه داره حیوونی!

فرستنده شاخه
325281
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۶/۵/۲۲ ۹:۴۹  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۶/۵/۲۲ ۹:۵۶
عضویت از: ۱۳۸۵/۳/۲۶
از: اتاق آبی
پیام: 189
 Re: [en]Teen in Potter translation arrest[/en][fa]دستگیری مترجم نوجوان کتاب هفتم[/fa]
چرا دارن واسش محاکمه و از این جور چیزا می ذارن؟ باید خیلی هم ازش تشکر کنن که تونست تو 2 هفته کتابو فرانسه ترجمه کنه(با در نظر کردن همه ی سخت بودن این زبان،تبدیل درست مذکر و مونث، ر رو به ق تبدیم کن و هزار تا خ بده تو جمله و تــــــــــــــــــــــــــــــــا مرز دیوانگی پیش رفتن!) کلا من اگه از اون جا بودم این نیروی کاردرست برای تبدیل سریع کتابها به زبان فقنس استفاده می کردم!!!!!!!!!! شنیده بودم فرانسه یه کم شبیه ایرانه!

پاسخ‌ها فرستنده فرستاده‌شده در تاریخ
 Re: [en]Teen in Potter translation arrest[/en][fa]دستگیری مترجم نوجوان کتاب هفتم[/fa] hamedbaratimehr@gmail.com ۱۳۸۶/۵/۲۲ ۱۱:۲۴

فرستنده شاخه
aliedrisi
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۶/۵/۲۲ ۷:۵۶  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۶/۵/۲۲ ۷:۵۶
عضویت از: ۱۳۸۵/۱۰/۱۵
از: از کنار هرمایون جونم
پیام: 468
 Re: [en]Teen in Potter translation arrest[/en][fa]دستگیری مترجم نوجوان کتاب هفتم[/fa]
اینجانب ضمن اعلام حمایت از این جوان فرانسوی,خواستار آزادی بی قید و شرط و سریع او می باشم!
امضا: رون ویزلی

هرگونه نسخه برداری از محتوای این سایت تنها با ذکر نام «جادوگران» مجاز است. ۱۳۹۹-۱۳۸۲
جادوگران اولین وبسایت فارسی زبان هواداران داستان های شگفت انگیز هری پاتر است. به عنوان نخستین خاستگاه ایرانی ایفای نقش مبتنی بر نمایشنامه نویسی با محوریت یک اثر داستانی در فضای مجازی، پرورش و به ارمغان آوردن آمیزه ای از هنر و ادبیات برجسته ترین دستاورد ما می باشد.