اولین سری ترجمه اطلس هری پاتر در سایت قرار گرفت. این مقالات که از سایت اصلی لکسیکن گرفته شده به صورت ترجمه، در قسمت مقالات قرار گرفته است. در این سری، اغلب شخصیت های اصلی و تعدادی از گروه ها و انجمن های مختلف در دنیای هری پاتر، ترجمه شده است. این ترجمه ها توسط من و با ویراستاری دوست عزیزم، تانکس، تهیه و تنظیم شده است. در این مقالات اسامی، به ترتیب حروف الفبایی قرار گرفته است تا باعث راحتی خواننده ها و پیدا کردن شخصیت مورد نظر شود. همچنین در مقابل اسامی لیست شده، اسم انگلیسی شخصیت ها نیز نوشته شده است تا شما با تلفظ صحیح نام ها آشنا شوید. همچنین منبع دقیق هر مقاله هم به صورت لینک در بالای مقالات وجود دارد تا در صورت لزوم بتوانید متن اصلی را بخوانید. این مقالات را می توانید در شاخه شخصیت های اصلی هری پاتر و کی به کیه؟ بخوانید. امیدوارم از این مقالات لذت ببرید و استفاده کنید. بار دیگر از دوست عزیزم تانکس تشکر می کنم.