پس از مصاحبه با روزنامه گاردین، دومین مصاحبه مفصل جی.کی.رولینگ به منظور گسترش و معرفی کتاب خلاء موقت در آستانه انتشار آن هم اکنون منتشر شده است و او در طول مصاحبه ای با هفته نامه نیویورکر به طور مفصل نه تنها از کتاب جدیدش برای بزرگسالان صحبت کرده، بلکه به مجموعه هری پاتر هم پرداخته است.

در ادامه قسمت های مهم و برگزیده ای از این مصاحبه را آورده ایم. کل مصاحبه به زبان انگلیسی در اینجا قابل رویت است که بعدا ترجمه کامل آن قرار داده خواهد شد:

ناشران خارجی تا زمان انتشار رسمی کتاب «خلاء موقت» به زبان انگلیسی در تاریخ 6 مهر(27 سپتامبر) کپی نسخه خطی آنرا دریافت نخواهند کرد. کشورهای فرانسه و آلمان نسخه های پیشرفته را دریافت کرده اند اما دیگر کشورهایی که برای موضوع سرقت ادبی پُر خطر ارزیابی شده اند؛ از جمله فنلاند، ایتالیا و اسلوونی، این نسخه ها را دریافت نکرده اند و این موضوع این کشورها را مجبور ساخته تا بعد از انتشار رسمی کتاب به زبان انگلیسی، در فرایندهای ترجمه، ویرستاری و چاپ عجله کنند. مقاله ای از روزنامه گاردین عمیق تر به این موضوع پرداخته است که این تصمیم چگونه بر فرآیند ترجمه این کتاب در سراسر جهان تاثیر خواهد گذاشت:

در ادامه، متن کامل خبر را مطالعه نمایید...

جی.کی.رولینگ در جشنواره ادبی شلتنهام در بریتانیا در تاریخ شنبه، 15 مهر 1391 حاضر خواهد شد تا اولین کتابش بعد از هری پاتر، یعنی «خلاء موقت» را ترویج دهد، درباره آن گفتگو کند و همچنین نسخه های آن را برای هواداران امضا نماید. اطلاعات در مورد چگونگی تهیه بلیط برای این مراسم که ساعت 6:30 به وقت محلی در 15 مهر ( 6 اکتبر) شروع می شود را در اینجا می توان یافت. جی.کی.رولینگ طی این مراسم گفتگویی با جیمز رانسی، مستند ساز، درباره کتاب خلاء موقت خواهد داشت. این رویداد غیر قابل از دست دادنی به بازدیدکنندگان این شانس را خواهد داد که با یکی از پرفروش ترین نویسندگان دوره ما دیدار داشته باشند. رولینگ نسخه های کتاب خلاء موقت را برای هواداران پس از مراسم امضا خواهد نمود. به منظور فراهم نمودن این امکان که خیلی از هواداران حاضر در مراسم حداقل یک نسخه امضا شده از این کتاب را داشته باشند، امضای خانم رولینگ محدود به یک نسخه برای هر فرد خواهد بود.

منبع: اسنیچ سیکر

طرح جلد کتاب جدید رولینگ ، نویسنده مجموعه کتاب های هری، برای بزرگسالان منتشر شد. این کتاب که خلا موقت نام دارد و ناشر آن لیتل براون می باشد. همچنین در 27 سبتامبر در سراسر جهان منتشر خواهد شد. برای دیدن جلد این کتاب به اینجا مراجعه نمایید. تعداد صفحات این کتاب نیز 512 تا می باشد.


منبع: اسنیچ سیکر

انتشارات اولشتاین اعلام کرد تازه ترین رمان جی.کی.رولینگ خالق انگلیسی «هری پاتر» در تاریخ 27 سپتامبر (6 مهر) در آلمان به زیر چاپ می رود.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) و سایت دمنتور به نقل از خبرگزاری آلمان ، با توجه به این که پیشتر این تاریخ برای انتشار نسخه اصلی این اثر اعلام شده بود، اکنون با اعلام این خبر از سوی این ناشر آلمانی نسخه آلمانی زبان این رمان همزمان با نسخه انگلیسی زبان آن منتشر خواهد شد. البته عنوان آلمانی این اثر هنوز مشخص نیست.

این کتاب که نخستین رمان این خانم نویسنده انگلیسی برای بزرگسالان است ، «خلاء موقت» نام دارد و داستان آن حول محور مرگ ناگهانی مردی به نام «بری فرودر» می گردد. درگذشت او اهالی شهر کوچک پاگفورد در انگلستان را شوکه می‌کند؛ شهری که در پشت ظاهر فریبنده و زیبای روستایی اش باطنی بس نازیبا نهفته است.

برگردان آلمانی این رمان را دو انتشارات کارلزن و اولشتاین منتشر می کنند. انتشارات کالزن واقع در شهر هامبورگ که پیشتر نیز کار انتشارات کتاب های «هری پاتر» را عهده دار بود، نسخه جلد سخت و نسخه الکترونیکی این کتاب را منتشر می کند و انتشارات اولشتاین واقع در شهر برلین نیز در آینده نسخه جیبی آن را به زیر چاپ خواهد برد.

جی کی رولینگ 46 ساله با معرفی هری پاتر به دنیای ادبیات داستانی و نگارش ماجراهایی جذاب برای این نوجوان در یک مجموعه 7 جلدی به شهرت و ثروت فراوانی دست یافت.

منبع: خبرگذاری کتاب ایران و دمنتور