صحبت های رولینگ و دنیل رادکلیف در مورد برهنگی هری پاتر در کتاب هفتم
تاریخ ۱۳۹۱/۶/۲۱ ۱۶:۲۰:۰۰ | عنوان: مصاحبه
| قبلا بخشی از مصاحبه هری پاتر و رولینگ را ترجمه کرده و در بخش اخبار قرار داده بودیم . امروز در سایت یاهو بخش جدیدی از مصاحبه به نمایش گذاشته شد . این بخش در مورد برهنگی هری پاتر در کتاب هفتم است . رولینگ از دنیل رادکلیف سوال میپرسد که چرا در بخش ایستگاه کینگزکراس ، دنیل به صورت برهنه حاضر به نمایش نشد در حالی که در فیلم "Equus" این کار را انجام داده است .
مصاحبه در ادامه مطلب ...
دنیل : شبی که شما اومدید Equus رو ببینید همزمان شد با شبی که یک نفر یه جغد به صحنه پرت کرد .
رولینگ : اون شب ، شبی بود که یک نفر یه جغد انداخت تو صحنه و تو به من گفتی که " این اولین باری هست که این اتفاق میفته" و من بهت گفتم " خب من انداختمش ، هیچ تصادفی در کار نیست" .
دنیل : و بعدش شما به من گفتید که " خب پس منم تو رو در کتاب هفتم برهنه خواهم کرد " و من خندیدم ولی این کار رو کردید !
رولینگ : بله من انجام دادم ولی قسم میخورم که این قضیه همیشه و از قبل برنامه ریزی شده بود .
دنیل : زمانی که ما اون صحنه رو انجام دادیم ، من برهنه برهنه نیستم ، یه لباس ...
رولینگ : اگر راستش رو بخوای من از این قضیه کمی نا امید شدم که چطور تو برهنگی رو در Equus انجام دادی ولی نه برای هری پاتر ؟
دنیل : کاری که ما انجام دادیم نوعی ...
رولینگ : یه حوله بلند و گشاد پوشیده بودی .
دنیل (در حال خنده) : بله ، شما یکی از فیلم های مورد علاقه من ، مساله مرگ و زندگی رو دیدین ؟
رولینگ : بهترین فیلمی که در زندگیم دیدم .
دنیل : جدی ؟
رولینگ : چطور ما هیچوقت در این مورد صحبت کردیم ؟
دنیل : به تماشاگران باید بگم که ما واقعا واقعا این قضیه رو برنامه ریزی نکرده بودیم .
رولینگ : واقعا راست میگی ؟
دنیل : بله ، من 3 تا فیلم رو خیلی دوست دارم . دوازده مرد عصبانی ، مساله مرگ و زندگی و دکتر استرانگلو . مساله مرگ و زندگی میدونید ، جایگزین بود .
رولینگ : خیلی سلیقه خوبی در فیلم ها داری . این بهترین فیلمی که تا حالا دیدم .
دنیل : خب کمی مثل اون انجام دادیم در نتیجه زندگی بعد مرگ به صورتی هست که من کاملا به صورت خاکستری هستم .
رولینگ : خب این در واقع نوعی تکریم به فیلم مساله مرگ و زندگی هست . در واقع من به دیوید هایمن خیلی سال های قبل گفتم که فیلم مجبوب من مسابقه مرگ و زندگی است .
منبع
|
|