هری پاتر نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر

هری پاتر نسخه موبایل

دیدن فایل ها بر اساس حروف الفبا
[ 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I ]
[ J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z ]

عنوان: کتاب هری پاتر و تالار اسرار برای مبایل

توضیح: کتاب هری پاتر و تالار اسرار بر روی گوشی همراه

مسیر شاخه: اختصاصی جادوگران

تعداد کل نقد ها: 1


منتقد : 871121328 ۱۳۸۹/۴/۱۹ ۱۷:۰۵:۰۲
محبوبیت فایل
"تالار اسرار"
آقای بهزاد نمی دونم کی! آیا شما خودتون این متنو ترجمه کردین؟ باید بگم این داستان از روی متن فرانسوی ترجمه شده و غیر از اسامی معروف مثل اسم گروه ها متوجه نشدین که مثلا اسم مغازه ی بورگین و برکز یا خیابان ناک تورن و دیاگون هم در متن فرانسوی ترجمه شده هستن و شما باید معادل انگلیسیشونو پیدا می کردین،چون تعدادی ازخواننده ها که مثلا همیشه لیکی کولدرن یا پاتیل درزدار رو خوندن و باهاشون آشنا شدن ممکنه گیج بشن که شودرون باوور دیگه کجاست؟ ضمنا مقداری هم - احتمالا برای راحت تر و کوتاه تر شدن زمان تایپ- از سر و ته متن زده شده اما غیر از این دو مسئله ترجمه تون بی عیب و نقص بود. خسته نباشین!

 

هرگونه نسخه برداری از محتوای این سایت تنها با ذکر نام «جادوگران» مجاز است. ۱۴۰۰-۱۳۸۲
جادوگران اولین وبسایت فارسی زبان هواداران داستان های شگفت انگیز هری پاتر است. به عنوان نخستین خاستگاه ایرانی ایفای نقش مبتنی بر نمایشنامه نویسی با محوریت یک اثر داستانی در فضای مجازی، پرورش و به ارمغان آوردن آمیزه ای از هنر و ادبیات برجسته ترین دستاورد ما می باشد.