[en]
TEENAGE Harry Potter star Jamie Waylett is today exposed as a sordid cocaine user. Waylett, who almost died in a

car accident at the age of nine, shot to fame when he was just 12. He was spotted when talent scouts for the film

Harry Potter And The Sorcerer's Stone unexpectedly turned up at his West London school. The youngster beat

80,000 other hopefuls to win the role of thick-set Crabbe, a henchman of boy wizard Harry's arch enemy Draco Malfoy.
[/en]
[fa]
سايت خبري www.people.co.uk افشا كرده است كه جيمي ويلت، بازيگر نقش كرب (Crabbe) در مجموعه فيلمهاي هري پاتر، به كوكائين معتاد شده است و در مهماني‌ها، مواد مخدر ممنوع سطح A (خطرناكترين نوع) مصرف مي‌كند. اين بازيگر در سن 12 سالگي به طور ناگهاني به شهرت رسيد. هنگامي كه تيم انتخاب بازيگر فيلم 1 بدون اطلاع قبلي به مدرسه "وست لاندن" سر زدند، او را انتخاب كردند. در آن زمان جيمي توانست نزديك به 80 هزار متقاضي اين نقش را شكست دهد و نقش سرسپرده و نوچه دريكو ملفوي را بدست آورد.

تصاوير تكان‌دهنده‌اي از اين بازيگر 17 ساله منتشر شده كه وي را در حال استعمال مصرف كوكايين نشان مي‌دهد. اين تصاوير توسط يكي از دوستان وي با يك موبايل فيلمبرداري شده است. در اين تصاوير، وي كوكايين را بر روي يك نوت 10 پوندي به خط كرده و همه را استشمام مي‌كند. سپس با پوزخندي بر لب بر روي مبل چرمي مشكي لم مي‌دهد.
[/fa]

[en]
Shocking photos show the 17-year-old actor, schoolboy bully Vincent Crabbe in the hit movies, sniffing a fat "line" of coke. He is said to take the illegal Class A drug at wild parties. The pictures - filmed by the pal on a mobile phone - show shameless Waylett: SNORTING coke through a tightly rolled-up £10 note off a friend's coffee table. SMIRKING as the white powder kicks in and apparently revelling in its affect on his brain. In the phone camera footage a group of pals watch as Waylett snorts the cocaine. After the fix, he slouches back into the black leather sofa then rubs his nose to get rid of any spare grains.

But the friend, who captured the squalid night at a pal's wild party in North London just two weeks ago, said: "Jamie is spiralling out of control .He takes cocaine almost every time I see him, whether it's at a party at a friend's house or at his own home. He's a lways chopping out a line. If he runs out, people can get it easily for him. I dread to think what it's costing him. But if I was to guess I'd say he's spending hundreds of pounds a week on it. I think he uses it to be accepted by people. But with cocaine he's attracting the wrong sort of crowd. Although he's a star, he's like the kid who desperately wants to fit in. He wants to be accepted as a normal guy so he overcompensates. "


The mate said: "Jamie is wild. He told me that he got high at the premiere of the last film, Harry Potter And The Goblet Of Fire. He said he had about eight grams of cocaine and was 'high as a kite' after sneaking off to the toilets to take it. He said people like the press were asking him questions but he couldn't remember what he'd said because he was so wasted.

The former pal also told of Waylett's love of the powerful skunk form of marijuana. He said: "He's has had at least half an ounce on him, sometimes more, and if he runs out, he can readily get more. It's very rare that you see him without a spliff in his mouth. He's even got a book which tells him how to roll up joints into different shapes. He must spend at least £300 a week on that alone, never mind what he blows on cocaine."

Waylett, known as Potter to his mates, lives alone in a ground floor flat in Kilburn, North London. His mum Theresa used to live there as well but moved out. Since then the £250,000 home has become a filthy mess. Takeaway boxes and trays litter the carpets, while records and clothes are strewn across the floors and furniture. The carpets are covered in stains and the rooms reek of tobacco.

The pal said: "It used to be nice when he lived with his mum but now it's a dump. You have to clear space in the rubbish before you can sit down. He never cooks, he just goes to the kebab house or gets in takeaways. After he's finished he never cleans them away. It's disgusting. There must be mouldy rotting food. I'm afraid when I sit down I'll get my clothes stained."

Waylett loves to splash his cash on designer clothes and jewellery - but seems to have no respect for his belongings.
The pal said: "He buys all the urban style, designer lables like Rocawear and he has quite a bit of bling jewellery. Clothes like that are very expensive but he just treats them like they're off the market. It's the same with his records. He's got a set of turntables and thinks he's some sort of garage DJ. But half of his records are on the floor or scratched. He doesn't treat anything properly. I think he just assumes he's got the money to replace it."

Now he allegedly brags to friends about the fortune stardom has brought him. The expal said: "He's always showing off and boasting about how he can do whatever he wants.

Some of Waylett's so-called friends are exploiting him. The friend explained: "People are always borrowing money and never paying it back."

But the star loves to play on showbiz friendships, especially with his fellow Potter stars Daniel and Emma. The friend said: "He's always making out they're really close. They could well be but I've never seen them together apart from at the premieres."

The concerned ex-friend fears the troubled young actor is showing signs of drug addiction, adding: "When he hasn't got it he gets panicky. He's paranoid and paces up and down. He gets pretty bad.

"He's fallen in with a bad crowd and needs help. If he carries on like this, he'll end up a useless junkie with no money to brag about."

Yesterday Jamie wouldn't come to his front door, while his agent refused to comment.
[/en]

[fa]
دوست جيمي كه دو هفته پيش در يك پارتي تصاوير مذكور را فيلمبرداري كرده است مي‌گويد: «جيمي دارد كنترل خودش را ازدست مي‌دهد. هر بار كه من او را مي‌بينم در حال مصرف كوكائين است، چه در خانه خودش و چه در پارتي‌ها در خانه دوستانش؛ و اگر كوكائين تمام كند دوستانش برايش تهيه مي‌كنند. من حتي نمي‌توانم فكرش را بكنم كه او چقدر پول صرف خريد كوكائين مي‌كند،‌ اما مطمئنم كه از هفته‌اي چند صد پوند كمتر نيست. به نظر من او اين كار را براي جلب نظر مردم انجام مي‌دهد اما متاسفانه اين كار فقط افراد خلاف را به سمت او جذب مي‌كند. او يك ستاره سينماست با اين وجود مانند كودكيست كه به دنبال جلب توجه ديگران به خود است. او مي خواهد به عنوان يك شخص عادي در جامعه پذيرفته شود اما افراط مي‌كند.»

دوست جيمي اضافه مي‌كند: «جيمي مهارنشدني است. خود او به من گفت كه در افتتاحيه فيلم چهار مخفيانه در دستشويي 8 گرم كوكائين مصرف كرده و بعد از آن حال خودش را نمي‌فهميده و به گفته خودش "مثل يك كايت پرواز مي‌كرده است". در اين برنامه او آنقدر از خود بي‌خود بوده كه هنگامي كه خبرنگاران از او سوال مي‌پرسيدند نمي‌فهميده چه مي‌گويد.»

اين دوست سابق جيمي همچنين گفته است: «جيمي عاشق ماريجوانا است و اغلب مي‌شود او را در حال كشيدن سيگارت‌هاي ماريجوانا ديد. او حتي كتابي خريده است كه نحوه تبديل ماريجوانا به اشكال مختلف را ياد مي‌دهد. او در هفته فقط 300 پوند خرج خريد ماريجوانا مي‌كند و اين جدا از هزينه كوكائين مصرفي اوست.»

جيمي ويلت در آپارتماني در طبقه همكف ساختماني در شمال لندن زندگي مي‌كند. قبلا مادر جيمي ــ ترسا ــ نيز دراين خانه زندگي مي‌كرد ولي خانه‌اش را جدا كرد. از آن زمان اين خانه 250 هزار پوندي تبديل به يك آشغال‌داني شده است. جعبه‌هاي غذا به همراه باقي‌مانده خوراكيها بر روي فرش پخش شده‌اند و سي‌دي‌ها و لباسهاي او روي زمين يا مبلمان پراكنده‌اند. فرشها پوشيده از لكه و اتاقها مملو از بوي توتون هستند.

جيمي عاشق ولخرجي مخصوصا براي خريد لباسهاي گرانقيمت و جواهرات است، اما به نظر مي‌رسد كه توجهي به نگهداري از اموالش ندارد. دوست سابق جيمي در اين مورد مي‌گويد: «او تمام لباسهاي مد روز و اصل را مي‌خرد و مقدار زيادي جواهرآلات دارد. چنين لباسهايي بسيار گران هستند ولي او طوري با آنها رفتار مي‌كند كه انگار بدردنخور و از مد افتاده هستند. همين اتفاق در مورد سي‌دي‌هايش نيز افتاده است. بيشتر آنها بر روي زمين پخش و روي انها خط افتاده و غيرقابل استفاده شده‌اند. او فكر مي كند چون پول دارد كه دوباره اين چيزها را بخرد نبايد از آنها مواظبت كند. او هيچ چيز را درست نگه نمي‌دارد.»

او همواره در مورد توان مالي خود به بقيه پز مي‌دهد و فخرفروشي مي‌كند. اين موضوع باعث شده كه بعضي دوستانش از او سوء استفاده كنند. دوست سابق او مي‌گويد: « هميشه از او پول قرض مي‌كنند و هيچ وقت هم به او برنمي‌گردانند. او همچنين قيافه مي‌گيرد كه با دانيل ردكليف و اما واتسون رفيق است. ولي من به جز سر صحنه فيلمبرداري، هرگز دن يا اما را با او نديده‌ام.»

اين دوست نگران در نهايت مي‌گويد: «وقتي جيمي مواد مصرف نكرده است عصبي شده، حالت رواني پيدا مي‌كند و مرتب راه مي‌رود؛ واقعا حالش بد مي‌شود. او با افراد بدي رفت و آمد دارد و احتياج به كمك دارد. اگر او همين طور ادامه دهد تبديل به يك معتاد بي‌مصرف و بي‌پول مي‌شود كه ديگر چيزي نخواهد داشت تا پزش را بدهد.»

به نوشته اين سايت خبري، جيمي ويلت حاضر نشده است براي توضيح در را (براي خبرنگار سايت) باز كند و نماينده او هم حاضر به صحبت در اين مورد نشده است.

منبع: People.co.uk
[/fa]