حرفهای ویدا اسلامیه مترجم کتاب های هری پاتر به مناسبت نمایشگاه کتاب تهران
تاریخ ۱۳۸۵/۲/۱۳ ۱۸:۳۹:۵۳ | عنوان: ايران
| ویدا اسلامیه - نویسنده و مترجم ادبی ، گفت : نمایشگاه کتاب به آشنایی مخاطبان با تولیدات فرهنگی طی فرصتی کوتاه می انجامد و از این نظر قابل توجه است .
وی در گفتگو با خبرنگار فرهنگ و ادب مهر، با بیان این مطلب افزود : با توجه به تخفیفات ویژه نمایشگاه و محیط فرهنگی آن فروش و توزیع کتاب دربالا بردن سطح فرهنگی و آگاهی در جامعه بسیار مهم است .
اسلامیه یاد آور شد : اگر در نمایشگاه مکانی برای حضورمترجمان و مولفان و ناشران پدید آید و در آن مکان تبادلات فکری و فرهنگی صورت گیرد بسیار مناسب و مفید است ، چراکه تا جایی که می دانم انجمن خاصی برای مترجمان وجود ندارد و در آن مکان مترجمان و مولفان از تجربه های یکدیگر استفاده می کنند و این امر در جهت بالا بردن سطح کیفی آثار مکتوب بسیار موثر است .
مترجم آثار هری پاتر خاطر نشان کرد : درکنار فروش کتاب ، اگر امکان برگزاری نمایشگاه کتاب نیز در طول سال فراهم شود ، بسیار مفید خواهد بود ، اما با توجه شرایط کنونی ، گزینه فروش کتاب از نمایشگاه بین المللی کتاب نباید حذف شود .
خبرگزاری مهر
|
|