[en] Nicholas Hooper discusses 'Order of the Phoenix' score[/en][fa]گفتگوی نیکلاس هوپر درباره پارتیتور محفل ققنوس[/fa]
تاریخ ۱۳۸۶/۲/۲۰ ۱۱:۵۴:۳۴ | عنوان: فيلم 5
| [en]
Last month we let you know that Nicholas Hooper was working on the film score for Harry Potter and the Order of the Phoenix at the Abbey Road Studios.
In a new interview (PDF, scroll down to page 4) with the composer, Mr. Hooper describes the process for the film as well as the themes for the soundtrack:...
[/en]
[fa]
ما قبلا گزارش دادیم که نیلکلاس هوپر، سخت مشغول ساخت پارتیتور(موسیقی متن) و درتلاش برای تنظیم موسیقی فیلم هری پاتر و محفل ققنوس در استودیو ابی رود میباشد.
حالا در مصاحبه جدید با این آهنگساز، هوپر درباره چگونگی مراحل ساخت موسیقی فیلم برای موضوع های مختلف داخل فیلم صحبت کرده است:
من و دیوید یاتس با دقت بسیار زیاد درباره اینکه ما چطور باید به خواسته های برادران وارنر نزدیک بشیم، صحبت کردیم. اول از همه ما نمونه های خوب از کار را برای کمپانی برادران وارنر ارائه کردیم...
[/fa]
[en]
David Yates and I talked very carefully about how we should approach Warner Bros. First of all, we put together good examples of work I had done on other projects for the producers in England. In consultation with them, we then put together a palette of ideas for different aspects of the film which we then presented to Warner Bros. This was accepted, and included one or two bigger musical ideas which eventually got used in the final score.
In reference to the ‘Hedwig Theme’ being used in the movie:
We all felt that it was essential that we use John Williams' beautiful and haunting theme as it is so strongly identified with the films. Having worked closely with David Yates for many years, we have always tried to push the boundaries of what we do, and have often worked well in advance of the film being completed. This produced a score which grew and developed organically with the film.
The soundtrack for the movie will be released on July 10th by Warner Bros. Records.
Source: HPANA
[/en]
[fa]
مشورتهای که با یاتس داشتیم، سپس طرحی از نقشه هایمان برای موضوع های مختلف داخل فیلم را به کمپانی ارسال کردیم، آنها از کارم خوششان آمد و قبول کردند و سرانجام توانستیم چند موزیک بسیار بزرگ و به یادماندنی را برای این فیلم تنظیم و ساختیم
این درحالیست که باز هم تم و موضوع "هدویگ" نیز باری دیگر در این فیلم استفاده شده است:
ما همه براین باوریم که تم زیبا و قشنگ "هدویگ" اثر جان ویلیامز واجب هست که در همه فیلمهای هری پاتر باشد و ما نیز آن را در جاهای مختلف فیلم محفل ققنوس استفاده کردیم.
قرار هست موزیکها و آهنگهای فیلم محفل ققنوس در روز 10 جولای توسط کمپانی برادارن وارنر منتشر شود!
منبع: HPANA
[/fa]
|
|