رولینگ در واکنش به انتشار نسخه غیر قانونی فرهنگ نامه هری پاتر خبر سایت خود را به روز کرد
تاریخ ۱۳۸۶/۸/۱۱ ۱۳:۵۰:۰۰ | عنوان: رولینگ
| همانطور که دیروز خبر دادیم رولینگ و وارنر برادرز علیه انتشار فرهنگ نامه هری پاتر که به عنوان دایرت المعارف منتشر خواهد شد شکایت رسمی کرده اند. امروز رولینگ در پاسخ به انتشار چنین کتاب های جنبی و کمکی خبر «کتاب های جنبی» سایت خود را به روز کرده است. ( که به روز شدن خبری در سایت رولینگ برای اولین بار انجام میشود) و نوشته از انتشار چنین کتاب های غیر رسمی حمایت نمیکند چون این گونه کتاب ها به کتابی که خود او قصد نوشتنش را دارد و میخواهد درامد آن را به خیریه اختصاص دهد لطمه خواهند زد. رولینگ خبر سایت خود را به روز کرده و نوشته است:
«همونطور که الان دیگه همه میدونن، وارنر برادرز و من شکایتی رسمی علیه ناشر یک فرهنگ نامه تنظیم کردیم که نویسندش استفان واندر آرکه ( استیو). من در نهایت اندوه و نا امیدی مجبور شدم این تصمیمو بگیرم. و فقط به این خاطر این کارو کردم که خواهش های مستقیم برای راه حلی معقولانه به شکست انجامید. من هرگز در رویا هم نمیدیم که با توجه به روابط خوب گذشته ای که داشتیم - که به لکسیکن جایزه سایت طرفداران هم دادم - به این وضعیت برسیم.
تا جایی که من فهمیدم، کتاب مورد بحث به نقد و بررسی دنیای هری پاتر نپرداخته، که اگه این کارو کرده بود کاملا کارش درست و قانونی بود، نه من و نه هیچ کس دیگه که با هری پاتر در تماسه هرگز سعی نکرده تا از چاپ چنین آثاری جلوگیری کنه. ما مطمانیم که این کتاب نسخه چاپی خود وب سایته لکسیکنه، با این استثنا که حالا اطلاعاتی که برای همه به صورت مجانی قابل دسترسی بود تبدیل به یه بنگاه اقتصادی شده.
این کار از طرف هیچ کس معقولانه و قانونی نیست، چه طرفدار باشه یا هر چیز دیگه ای، که بیاد و کاری رو که یه نویسنده به سختی انجام داده برداره، شخصیتا و خطوط داستانی رو پس و پیش کنه و اونا رو برای سود شخصی خودش به فروش برسونه. هر کی هر چی ادعا کنه که عاشق کار یکی دیگه هست این مساله نباید منجر به فروش اون کار بشه»
چند نکته در این ماجرا:
1- از 12 سپتامبر رولینگ و وارنر برادرز از این کتاب با خبر بوده اند و تا الان که یک ماه و نیم گذشته سعی داشتند بدون بر ملا کردن قضیه با ناشر و نویسنده به توافق برسند.
2- استیو از سایت لکسیکن نیز ادعا دارد که خطوط زمانی استفاده شده در فیلم های هری پاتر را او بدست آورده و وارنر برادرز بدون رعایت کپی رایت از آن استفاده کرده. از جمله زمان بندی کلاس ها و غیره
3- خود استیو در سایت لکسیکن نوشته:
«منم به مردم اجازه ندادم که همینجوری بیان و کار منو از روی سایت کپی کنن. فقط قضیه کپی رایت نیست هر چند که تمام متن ها دارای کپی رایت هستن. ولی این کار از اساس اشتباهه. تمام اونا رو من انجام دادم. تمام او زمان بندی ها رو. این استعداد و توانایی من بوده که الان لکسیکنی به وجود اومده. هیچ کس دیگه ای حق نداره از کار من استفاده کنه»
4- سایت جادوگران تا کنون دوبار در تاریخ های 2 اکتبر و 15 اکتبر با سایت لکسیکن در مورد کپی رایت نوشته ها، ترجمه آنها و تصاویر استفاده شده در سایت تماس گرفته ولی تا کنون هیچ جوابی دریافت نکرده است.
Source1: TLC
Source2: jk rowling official website
|
|