این مقاله با ترجمه من و ویراستاری دوست عزیزم تانکس تهیه شده


Picture taken from nasubionna.net





الستور مودی "مد - آی" Alastor "Mad Eye" Moody


« هشیاری مداوم! »
--الستور مودی، به طور مکرر


بهترین کارآگاهی که وزارت سحر و جادو تا به حال دیده است.وی، دوست دامبلدور و ویزلی هاست که این روز ها به شدت به همه چیز مظنون است و البته دلیل خوبی هم دارد.


« با هر گامی که بر می داشت صدای تق تقی در سرسرای بزرگ می پیچید. او به انتهای میز اساتید رسید و آن را دور زد و لنگان لنگان به سوی دامبلدور رفت. بار دیگر آذرخشی بر سقف سحر آمیز سرسرا پدیدار شد و لحظه ای همه جا را روشن کرد. نفس هرماینی بند آمد. نور آذرخش همه برجستگی ها و فرو رفتگی های صورت مرد ناشناس را روشن کرد و هری با حیرت به او نگاه کرد زیرا پیش از آن چنین چهره ای ندیده بود. درست مثل صورتی بود که شخص نا واردی بر روی چوب فرسوده ای کنده کاری کرده باشد بدون آن که بداند صورت انسان چه شکل و ترکیبی دارد.

تمام صورتش پر از جای زخم بود. دهانش شبیه به یک بریدگی مورب بود و به نظر می رسید یک تکه ای از بینی اش کنده شده بود. اما آنچه قیافه ی او را ترسناک می کرد چشم هایش بود. یکی از چشم هایش کوچک و براق و سیاه بود. اما چشم دیگر بزرگ و گرد به اندازه یک سکه و به رنگ آبی روشن و شفاف بود. چشم آبی بدون آن که پلک بزند بی وقفه به چپ و راست و بالا و پایین می چرخید و با چشم عادی هیچ هماهنگی نداشت. ناگهان چشم آبی چرخید و به سمت پشت سر مرد قرار گرفت طوری که آن ها فقط لکه ی سفیدی را در حدقه ی چشم او می دیدند. » (ج.آ.12)


الستور مودی

مو: جوگندمی و بلند
چشم: یک چشم عادی و یک چشم جادویی؛ چشم جادویی می تواند به طور مستقل حرکت کند و داخل شنل نامرئی و اشیا جامد را ببیند. همچنین پشت سرش را هم می تواند ببیند.
صدا: خشن
ویژگی خاص: به خاطر جنگیدن با جادوگران سیاه زخم های متعددی دارد.
سن: تقریبا مسن ( شاید هم سن آرتور ویزلی باشد؟! )
تخصص: کارآگاه (بازنشسته)، استاد دفاع در برابر جادوی سیاه 95_1994