این مقاله با ترجمه من و ویراستاری دوست عزیزم تانکس تهیه شده
Picture taken from nasubionna.net


هرماینی جین گرنجر Hermione Jane Granger


« ولی شما ماگلید! حتما باید یه نوشیدنی بخوریم! اون چیه تو دستتون؟ اوه شما دارید پول ماگلی تبدیل می کنید. مالی بیا ببین! »
-- آقای ویزلی وقتی گرنجر ها را دید (ت.ا.4)

« تا حالا یه طلسم هم اختراع نکردن که این هرماینی ما نتونه انجامش بده... »
-- هاگرید (ت.ا.7)

هرماینی باهوش ترین ساحره سال در هاگوارتز است. او نیز یک گریفندوری است که در سال 1991 وارد هاگوارتز شد. والدین او، هر دو ماگل و دندان پزشک می باشند. او کتاب های بسیاری را مطالعه می کند و باور دارد که تمام اطلاعات مفید و ضروری که ارزش یاد گرفتن دارند را می توان در کتاب ها یافت. زمانی که در کلاس پیشگویی فهمید که پیشگویی یک هنر است و نمی توان آن را از کتاب ها یاد گرفت از آن بیزار شد و بعد از مدتی کلاس را ترک کرد. در اولین سالش در هاگوارتز هرماینی متوجه شد که بچه ها زیاد به او علاقه ای ندارند چون او یک know it all(علامه ی دهر) بود و همیشه به بقیه دانش آموزان خطاها یشان را تذکر می داد. در طول این چند سال هرماینی کمی دلپذیر تر شده است ولی هنوز احساسش را نسبت به قانون شکنی از دست نداده است.

هرماینی ذهن بسیار زیرکی دارد. او طلسم های بسیار زیادی را به خاطر می سپارد و می تواند در وضعیت های سخت که بقیه در آن جا می زنند، راهش را پیدا کند. در سال پنجم توانست طلسم سپر مدافع را اجرا کند - این جادو در سطح N.E.W.T است (م.ق.19). او در ایجاد آتش قابل انتقال و ضد آب تخصص دارد. او یک سال تمام از زمان برگردان استفاده کرد تا بتواند کلاس های اضافی بگیرد و در آن واحد در دو جا باشد ولی این کار برایش خسته کننده بود. او در اغلب درس ها اول می شود و به نویل لانگ باتم در کلاس های معجون سازی کمک می کند. اغلب اساتید او را دانش آموز برتر می دانند ولی به نظر اسنیپ او یک آدم خود نماست.

هرماینی موهایی قهوه ای رنگ و پر پشتی دارد. رنگ چشم های او نیز قهوه ای است. روز تولدش 19 سپتامبر است و در سال 1993 برای هدیه تولدش یک گربه نارنجی رنگ به نام کروکشانکس(کج پا)، برای خود خرید. دوستان صمیمی او رون ویزلی و هری پاتر هستند. او با جینی ویزلی هم دوست است. در چهارمین سالش در هاگوارتز، ویکتور کرام که یک بازیکن معروف بلغارستانی بود و برای مسابقات سه جادوگر از طرف مدرسه ی دورمسترانگ به هاگوارتز آمده بود به هرماینی علاقمند شد. هرماینی نیز به علاقه ی او تا حدی جواب داد ولی ظاهرا او از رون نیز خوشش می آید و معلوم نیست که رابطه آن ها چگونه می شود. با مرور زمان همه چیز معلوم خواهد شد.

هرماینی یک وجدان انسان دوستانه قوی دارد. او حاظر است بی وقفه برای گرفتن حق ستم دیده ها و تو سری خورها کار کند. او به سرعت نویل را تحت حمایت خود گرفت و او را در معجون سازی کمک کرد. او کروکشنکس را از مغازه حیوانات خرید چون کس دیگری نمی خواست که او را بخرد. هرماینی ساعت های متعددی را صرف دفاعیه باک بیک، یک هیپوگریف که اشتباها متهم شده بود، کرد. بعد از آن او حمایت از جن های خانگی را شروع کرد.

هرماینی یک خواهر کوچک تر از خودش نیز دارد که ساحره نیست، چون به هاگوارتز نیامده است.

اسم هرماینی
جی کی رولینگ اسم هرماینی را از یکی از نمایشنامه های شکسپیر « داستان یک زمستان » گرفته است. اگر چه او می گوید که این دو شخصیت کاملا با هم تفاوت دارند. به نظر وی برای دو متخصص مثل والدین هرماینی، گذاشتن این اسم بر روی دخترشان، کاملا طبیعی است. او یک اسم عجیب را برای هرماینی انتخاب کرد چون نگران بود که ممکن است دختر باهوشی با دندان های بزرگ وجود داشته باشد و برای این در معرض اذیت قرار بگیرد.

آقا و خانم گرنجر
آنها دو ماگل دندان پزشک هستند که یک دختر باهوش به نام هرماینی دارند. با اینکه گرنجر ها دنیای جادویی را قبول دارند، ولی با استفاده از جادو برای رفع مشکلات موافق نیستند. به طور مثال، آن ها می خواهند که دندان های بزرگ هرماینی را به روش عادی با گذاشتن پلاک، درمان کنند. آن ها خوراکی های سالمی را برای هرماینی با استفاده از جغد برایش می فرستند. همچنین گرنجرها همیشه در اگوست با او به کوچه دیاگون می روند تا وسایل مدرسه را برایش خریداری کنند. اینکه آن ها چه چیزی در مورد مدرسه هرماینی و غیب هر ساله او به دوستان و فامیلشان می گویند معلوم نیست ولی آن ها مطمئنا به هرماینی افتخار می کنند.

خواهر جوان تر
قبلا هنگام نوشتن داستان ها، هرماینی یک خواهر دیگر نیز "داشته" که اسمی از او یاد نشده است ولی جی کی رولینگ بعدا تصمیم گرفت که آن شخصیت را حذف کند و هرماینی را تنها فرزند گرنجر ها کند.

زمانبندی برای هرماینی گرنجر


1979
19 سپتامبر به دنیا می آید.

1984 تا 1990
هرماینی به دبستان ماگلی می رود.

1991
×01 سپتامبر: هرماینی با رون، هری و نویل در قطار سریع السیر هاگوارتز آشنا می شود.
×12 سپتامبر: اولین کلاس پرواز برای گریفندوری ها و اسلیترینی ها
×19 سپتامبر: دوازدهمین جشن تولد
×31 اکتبر: هرماینی توسط هری و هرماینی از دست غول کوهی رهایی پیدا می کند. از آن پس با هم دوست می شوند.

1992
×اولین هفته ژوئن: هری، رون و هرماینی به تعقیب کوییرل می روند و بعد از گذراندن مراحل سخت موفق می شوند که از دزدیدن سنگ جادو توسط ولدمورت جلوگیری کنند.
×01 سپتامبر: سال دوم آغاز می شود.
×31 اکتبر: پانصدمین جشن مرگ سر نیکلاس
×25 دسامبر: هرماینی از معجون تغییر شکل استفاده می کند و اشتباها خودش را به یک گربه تبدیل می کند.

1993
×اوایل فوریه: هرماینی از درمانگاه مرخص می شود..وی از شکل گربه بیرون آمده است.
×8 می: توسط باسیلیسک به سنگ تبدیل می شود.
×30 می: هرماینی علاج پیدا می کند و به حالت عادی بر می گردد.
×31 اگوست: هرماینی هری و رون را در کوچه دیاگون می بیند و با هم به همراه ویزلی ها در پاتیل درز دار اقامت می کنند.
×1 سپتامبر: سال سوم آغاز می شود. هاگوارتز پر از دیمنتور است.
پروفسور مک گونگال به او زمان برگردان را می دهد و با استفاده از آن وی می تواند کلاس های اضافی بگیرد.

1994
×6 ژوئن: عصر آن روز باک بیک باید اعدام می شد. سیریوس بلک دستگیر شد. با تلاش های هری و هرماینی و با استفاده از زمان برگردان، آن ها از دست بوسه دیمنتور ها فرار کردند و سیریوس سوار بر باک بیک توانست هاگوارتز را ترک کند.
×دوشنبه 22 اگوست: هرماینی به چهارصدو بیست و دوُمین جام جهانی کوییدچ رفت.
×1 سپتامبر: سال چهارم آغاز شد.
×25 دسامبر: جشن یول بال، 8 شب تا نیمه شب، ویکتور کرام همراه هرماینی بود.

1995
×ژوئن: هرماینی ریتا اسکیتر را که به شکل حشره در آمده بود دستگیر می کند.



فیلم ها
اما واتسون نقش هرماینی را در فیلم ها بازی می کند.