هری پاتر نخستین مرجع فارسی زبان داستان های شگفت انگیز هری پاتر

هری پاتر نسخه موبایل

مقاله‌ها :: اطلس هری پاتر

نامهای دنیای هری پاتر از کجا آمده اند ؟


به نام او ...


نامهای دنیای هری پاتر از کجا آمده اند ؟

جی. کی. رولینگ برخی از موجودات و مکان های داستانش را با ارجاع به افسانه ها، اسطوره ها، داستان های تاریخی و ... نامگذاری کرده است. شگفت است که هم این نام ها و هم سایر عناوین با دقتی وسواس گونه انتخاب شده اند و به بهترین نحو نمایانگر خصوصیات فیزیکی یا درونی شخصیت ها ( یا مکان ها ) می باشند.

آلستور: خدای یونانی که در صدد انتقام از انسانها بر آمد.

آلبوس: در زبان لاتین به معنای سفید ( ریش سفید ) است.

آراگوگ: از Arachnid ( که در جانور شناسی به گروه عنکبوتیان اطلاق میشود ) اخذ شده است.

آرگوس: آرگوس در اسطوره های یونانی هیولایی هست که یک صد چشم دارد.

بگمن: یعنی کسی که از راه قاچاق و شیادی پول جمع میکند.

بیکسبتونز: Beauxbatonsدر زبان فرانسه یعنی " چوبهای جادوگری مرغوب " .

بلاتریکس: ستاره ای بی نور که نمایانگر شانه ی چپ صورت فلکی " شکارچی بزرگ " است، بلاتریکس همچنین به " جنگجوی زن " نیز گفته میشود.

بود: یعنی " پیشگویی کردن "

بوگارت: اگر به صورت " باگارت " تلفظ شود لغتی ایرلندی است به معنای " تهدید " .

چارلی: کوتاه شده ی چارلز، که به معنای جوانمرد و پرقدرت هست.

چو: در زبان ژاپنی یعنی پروانه

کالین: یعنی جوان، کودک یا قهرمان

لوسیوس: شباهت بسیاری به کلمه لوسیفر به معنای شیطان دارد. همچنین در روم باستان ژنرالی با نام لوسیوس کورنلیوس سولا میزیست که مورد غضب همه ی مردم بود. آما بر آنها غلبه کرد و کنترل امورشان را بر عهده گرفت.

دلورس: بانوی غم ها

دراکو: دراکو نام یک صورت فلکی هست که همچون اژدها به نظر می رسد، ولی در اصل یک مار است. دراکو در زبان لاتین به معنای اژدهاست.

دانبلدور: در زبان انگلیسی به معنای زنبور عسل درشت است !

کورنلیوس: به لوسیوس مراجعه کنید.

دورمسترانگ: از عبارت آلمانی Sturm und drag به معنای توفان و بَلا اخذ شده !

دورسلی: نام شهری است در نزدیکی محل تولد جی . کی . رولینگ .

فیلچ: یعنی دزدیدن، ربودن !

فایرنز: نام ایتالیایی شهر فلورانس.

فلیت ویک: شهری در انگلستان .

فلور دلاکور: در زبان فرانسه یعنی " گل باغچه " .

فلافی: نام دیگر سربروس؛ سگ سه سری است که در افسانه های یونان نگهبان دنیای زیر زمین بود.

فاج: به معنای طفره رفتن و تحریف کردن است و اصطلاحا به " انجام ناقص ولی قابل قبول یک کار " گفته میشود.

گیلدوری: نام یک راهزن در زمان قدیم که به خاطر خوش تیپ بودن معروف بود. همچنین میتواند از کلمه ی Gilded که صفتی به معنای پرجلوه است، اخذ شده باشد. نام Roy در زبان فرانسه ی کهن به معنای پادشاه بوده است.
جینی: کوتاه شدن جینورا، نامی به زبان ایتالیایی است.

هدویگ: شخص پرهیزگاری که در آلمان قرون سیزدهم و چهاردهم زندگی میکرد. در لغت نیز به معنای پناهگاه جنگی است.

هرمس: پیغام آور یونانی

هرمیون/ هرمایون/ هرماینی: صورت مونث هرمس بوده و به معنای خانواده دار و با اصل و نسب است. هرمیون در اسطوره های یونانی نام دختر هلن تروآ و پادشاه منلاس میباشد و همچنین نام شخصیت " یک داستان زمستانی " اثر شکسپیر.

لی لی: یعنی خالص، پاک، ناب

لاکهارت: شهری است در استرالیا در نزدیکی واگا واگا.

لونا: الهه ی رومی ماه. همچنین اصطلاحی است در علم شیمی برای نقره.

لوپین: یعنی شبیه گرگ. جدای از نام علمی گرگ Canis lupus می باشد.

مالفوی:MALFoi در زبان فرانسه یعنی " اعتقاد نادرست " در ترکیب آن نیز Mal وجود دارد که به معنای شیطان است.

ماریتا: یعنی " کمی تلخ ".

مینروا: در اسطوره های رومی الهه ی فرزانگی و در اسطوره های یونانی الهه ی جنگ بود !

آینه ی ایریزد: اگر کلمه ی Erised را برعکس کنیم میشود Desire به معنای آرزو است. جدای از این مورد ایریس (Eris ) در اسطوره های یونان نام الهه ی ناسازگاری و آشوب می باشد.

موری: یعنی شخصیتی که حوصله ندارد

ماندانگاس: نوعی توتون بد بو !!!

ناگینی/ نجینی : ناگا در زبان سانسکریت به معنای مار است.

نویل: در زبان فرانسه کهن به فردی میگویند که ساکن زمین های زراعی تازه به عمل آمده باشد.

نیکلاس فلامین: کیمیاگری واقعی بود که ( به طور فرضی ) سنگ فلاسفه ( نه سنگ جادو ) را خلق کرد ! افسانه ها گویند او سالهای بسیاری از عمرش را صرف این کار نمود. سنگ فلاسفه سنگی است که می تواند هر فلزی را به طلا تبدیل کند و رموز جاودانگی را برملا سازد.
نیمبوس: یعنی ابر، همچنین نام خدایی در اسطوره های یونان بوده است.

خانم نوریس: نام یکی از شخصیت های کتابهای مورد علاقه ی جی. کی . رولینگ، یعنی جین آستین.

پارواتی: الهه ی هندو که با شیوا یکی دیگر از خدایان هندی ازدواج کرد و پسری به نام گانش به دنیا آورد. شیوا سر گانش را برید و آن را با سر یک فیل تعوض کرد !

پادما پاتیل: پادما خواهر الهه ی گانگز هندوها و پاتیل هم یک اسم فامیلی معمولی هندی است.

پیوس: Peeve یعنی شیطان کوچک و یا چیزی که اعصاب آدم را به هم می ریزد.


پرسیوال: نام یکی از شوالیه های افسانه ای و به معنای " ویرانگر " است.

کوییرل: از کلمه ی Quibbler به معنای فردی که بر سر هیچ و پوچ بحث میکند، اخذ شده است.

ریموس: برادر رمولوس، نخستین پادشاه بنیانگذار شهر رم بوده است. این دو توسط یک گرگ ماده بزرگ شدند و ریموس در نهایت توسط رمولوس کشته شد !

رون: در صورت ترکیب شدن با آرتور به معنای " مشاور پادشاه " می شود.

سوروس: آخذ شده از کلماتSever به معنای بریدن و پاره کردن و Severe به معنای بیرحم و سختگیر. در تاریخ کهن لوسیوس سپتیموس سیوروس امپراتوری بود که پس از سلطنت پر آشوب امپراتور کومودوس امنیت داخلی و ثبات سیاسی را به روم بازگرداند.

سیبیل: از سیبیلز اخذ شده که در اسطوره های کهن یک پیامبر مشهور بوده است.

سیریوس: در اختر شناسی به ستاره ی شعرای یمانی می گویند.

اسنیپ: نام شهری است در انگلستان و همچنین بر اساس شخصیتی واقعی در زندگی جی. کی. رولینگ شکل گرفته !

تام مارولو ریدل: اگر حرفهای نام Tom Marvolo Riddle را به صورت دیگر بچنید این عبارت به دست می آید " I am lord voldemort " یعنی من لرد ولدرمورت هستم. ( این مسئله در هری پاتر و تالار اسرار ذکر شده/ تایپیست )

آمبریج: شباهت زیادی به کلمه Umbrag به معنای " رنجیدن " و دلخور شدن دارد. همچنین به معنای " سایه " یا " گناه " هم هست و می تواند " حسادت به دیگری " هم معنا دهد.

لرد ولدرمورت: در قرون وسطی جادوگری بدجنس میزیست که ولدرمورتیست نامیده می شد. ولدرمورتیست به معنای " ارباب تاریکی " یا " خداوند تیرگی " هم هست. بر طبق یک افسانه ولدرمورتیست یک بار سعی کرد که با فریفتن مردمان نیک، مرلین را نابود سازد و افسانه ای دیگر میگوید که مرلین، ولدرمورتیست را با استفاده از یک افسون ساده از بین برد و او را به یک هیولای چند سر خوراند !

آیا میدانستید بسیاری از نامهای دنیای هری پاتر از نام گیاهان اخذ شده است ؟!

پتونیا دورسلی: پتونیا یعنی گل اطلسی.

لی لی پاتر: لی لی نام انگلیسی سوسن سفید است.

ویولت ( نام زنی که پرتره اش همراه با عکس بانوی چاق روی دیوار آویخته شده است ) : به گل بنفشه در انگلیسی ویولت می گویند .

لاوندر براون: لاوندر نام دیگر گیاه اسوخودوس است.

میرتل ناله ای: میرتل نام دیگر گیاه مورد سبز ( پروانش یا گل تلفونی ) است.

مادام پاپی پامفری: پاپی یعنی خشخاش . ( که خاصیت دارویی دارد/ تاپیست )

پانزی یا پانسی پارکینسون: پانزی نام انگلیسی بنفشه سه رنگ ( فرنگی ) است.

ریموس لوپین: لوبیایی هست به نام لوبیا گرگی که در انگلیسی لوپین نام دارد.
نارسیسا بلک ( مالفوی ): نارسیس یعنی گل نرگس.


برگرفته از مجله دنیای تصویر - شماره ی 136

قبلی « افسون ها و طلسم های دنیای ما برخي از وردها و افسون هاي هري پاتري » بعدی
API: RSS | RDF | ATOM
جادوگران®
بی‌شک دیدگاه هر کس نشانه‌ی تفکر اوست، ما در برابر نظر دیگران مسئول نیستیم
فرستنده شاخه
اينيگوايماگو
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۹۱/۱۰/۶ ۱۹:۲۶  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۹۱/۱۰/۶ ۱۹:۵۲
عضویت از: ۱۳۹۱/۸/۱۸
از: از همین دور و ورا
پیام: 121
 پاسخ به نامهای دنیای هری پاتر از کجا ...
هه خیلی با حال بود قربون دستت
پروتی.پاتیل
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۹۱/۱۰/۴ ۱۷:۳۰  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۹۱/۱۰/۴ ۱۸:۱۶
گریفیندور
عضویت از: ۱۳۹۱/۲/۲۷
از: آغازی که پایانم بود...
پیام: 463
 پاسخ به نامهای دنیای هری پاتر از کجا ...
خیلی جالب بود.
$$$
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۹۱/۸/۱۱ ۲۳:۳۰  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۹۱/۸/۱۹ ۱۵:۳۸
عضویت از: ۱۳۹۱/۶/۱۴
از: وزارت سحر و جادو
پیام: 302
 پاسخ به نامهای دنیای هری پاتر از کجا ...
چه جالب بود...
روفوس.اسکریم.جیور
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۸/۱۱/۲۳ ۲۲:۵۷  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۸/۱۱/۲۳ ۲۲:۵۷
عضویت از: ۱۳۸۸/۳/۳۰
از: دواج يك امرحسنه است !
پیام: 690
 Re: نامهای دنیای هری پاتر از کجا آمده اند ؟
خواستم نکته ای راجع به اسم خودم بگم
روفوس رو فک کنم از کتاب هنک در جنگل عجیب و طلسم شده گرفته که نویسنده اش جان . آر . اریکسونه !
روفوس.اسکریم.جیور
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۸/۹/۲۶ ۱۹:۳۷  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۸/۹/۲۶ ۱۹:۳۷
عضویت از: ۱۳۸۸/۳/۳۰
از: دواج يك امرحسنه است !
پیام: 690
 Re: نامهای دنیای هری پاتر از کجا آمده اند ؟
اگه رولينگ همه چيز رو پيش بيني نكرده بود كه الان دومين زن پولدار دنيا نبود ...
وقتي جلد يك رو چاپ كرده ... جلد هفت رو هم نوشته بوده
baraneman
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۷/۴/۱۴ ۱۳:۳۲  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۷/۴/۱۴ ۱۳:۳۲
عضویت از: ۱۳۸۷/۴/۱۳
از: کنـار لرد ولدمورت
پیام: 67
 Re: نامهای دنیای هری پاتر از کجا آمده اند ؟
جالب بود .یادمه یک مقاله ای بود به اسم ریـشه اسم ها..یا معنای اسم..درست یادم نیست.ولی این کامل تر بود

ممنونم
ترنج
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۱۱/۱۴ ۱:۵۷  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۱۱/۱۴ ۱:۵۷
عضویت از: ۱۳۸۵/۹/۲۴
از: جزیره رابینسن کروزوه
پیام: 12
 Re: نامهای دنیای هری پاتر از کجا آمده اند ؟
با تشکر از زحمت نارسیسای عزیز در کتاب های جی کی رولینگ همه چیز از پیش طراحی شده و دقیق است .رولینگ واقعا خارق العاده است.
2007
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۹/۱۰ ۱۴:۳۹  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۹/۱۰ ۱۴:۳۹
عضویت از: ۱۳۸۵/۷/۱۰
از: كنار بر بچ مرگ خوار
پیام: 791
 Re: معني اسم ها...
خيلي جالب بود معلوم جي كي رولينگ واسه كتاباش زحمت زيادي كشيده
paria1087
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۵/۱۰ ۱۳:۲۷  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۵/۵/۱۰ ۱۳:۲۷
عضویت از: ۱۳۸۵/۵/۷
از:
پیام: 4
 Eyval!!!!l
خیلی جالب بود.این جی کی رولینگ خیلی زحمت کشیده تا این اسم ها رو پیدا کرده هااااااااا hammer:
SHAGGY_MEISAM
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۱۲/۱۲ ۴:۴۹  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۱۲/۱۲ ۴:۴۹
عضویت از: ۱۳۸۴/۹/۲۰
از: bestwizards.com
پیام: 402
 نارسيسا بلك
خوب بود اما خوده رولينگ گفته كه بعضي از اسمي رو از افسانه ها وبقيرو از خودش در اورده
voltan
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۱۲/۲ ۱۸:۱۲  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۱۲/۲ ۱۸:۱۲
عضویت از: ۱۳۸۳/۶/۷
از: 127.0.0.1
پیام: 1402
 دست
دست شما درد نکنه
خیلی عالی بید
shahram_lotto
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۹/۱۸ ۱۱:۵۸  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۹/۱۸ ۱۱:۵۸
عضویت از: ۱۳۸۴/۴/۲۵
از: سنت مانگو
پیام: 305
 Re: آفرین
عالی بود .......
kiana
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۹/۸ ۱۶:۳۷  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۹/۸ ۱۶:۳۷
عضویت از: ۱۳۸۴/۸/۲۵
از: جنگل ممنوع
پیام: 21
 عالی
دمت گرم حال کردی خوشمان آمد
Comwow
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۸/۲۹ ۱۷:۳۰  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۸/۲۹ ۱۷:۳۰
عضویت از: ۱۳۸۳/۱۱/۲۰
از: برزخ
پیام: 380
 آفرین
خیلی عالی بود من خودم جالب بود ... البته این نظرو دادم که یه مقاله ی کوتاه دیگه هم دیده بودم مثل همین بود که اگر هر دو با هم یک مقاله شوند کامل تر می شه
harryj00n
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۸/۲۹ ۱۰:۴۷  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۴/۸/۲۹ ۱۰:۴۷
عضویت از: ۱۳۸۴/۵/۳۰
از: تالار قحط النساء گریف!
پیام: 1541
 معني اسم ها...
خيلي ممنون از اين اطلاعاتي كه دادين :bigkiss:

هرگونه نسخه برداری از محتوای این سایت تنها با ذکر نام «جادوگران» مجاز است. ۱۳۹۹-۱۳۸۲
جادوگران اولین وبسایت فارسی زبان هواداران داستان های شگفت انگیز هری پاتر است. به عنوان نخستین خاستگاه ایرانی ایفای نقش مبتنی بر نمایشنامه نویسی با محوریت یک اثر داستانی در فضای مجازی، پرورش و به ارمغان آوردن آمیزه ای از هنر و ادبیات برجسته ترین دستاورد ما می باشد.