به نظر مي رسد مدرسه هاگوارتز، برخلاف مدارس ديگر، دست كم در سالهاي اوليه تحصيل، بر آموزش زبانهاي خارجه تأكيد نمي كند. ولي زباني وجود دارد كه حتي دانش آموزان سال اول نيز با آن روبرو مي شوند و آن زبان ، زبان لاتين است.بسياري از وردها ، افسونها و نفرينها فقط واژه هاي لاتين مربوط به اثر موردنظر هستند. به عنوان مثال ورد « لوموس » يعني همان وردي كه باعث مي شود نور از انتهاي چوبدستي جادوگرها خارج شود، واژه اي لاتين به معناي نور است. ورد « ناكس » يعني همان وردي كه باعث مي شود نور چوبدستي جادوگرها خاموش شود، واژه اي لاتين به معناي تاريكي است.

از زبان لاتين در مكان هاي ديگر نيز استفاده ميشود.به عنوان مثال، مودي چشم باباقوري قبلا كارآگاه بود(در دنياي هري پاتر، كارآگاه را Auror مي نامند.)كارآگاه به افسر پليسي گفته مي شود كه شغلش دستگيري و محاكمه جادوگران شرور است.در زبان لاتين واژه ي Aurora كلمه ي ديگري به معناي نور است. بنابراين كارآگاه (aurer) نامي كاملا مناسب براي فردي محسوب مي شود كه با تاريكي مي جنگد. شعار هاگوارتز نيز به زبان لاتين است:Drago dormiens nunquam titillandus (به معني « هرگز اژدهاي خفته را قلقلك ندهيد.») جي.كي.رولينگ گفته است:« علاقه دارم اين گونه بيانديشم كه جادوگرها از اين زبان مرده ، در نقش زباني زنده استفاده مي كنند.»

اين نكته كه زبان لاتين از چنين اهميتي برخوردار است ، نكته اي معقول به نظر مي رسد. پس از آن كه در حدود 2هزار سال پيش روميها اروپا(و از جمله بريتانيا) را تسخير كردند ، زبان لاتين تبديل به زباني عمومي و مشترك شد.يعني زباني كه در سراسر امپراتوري قابل استفاده بود. دانشمندان به اين زبان اتكا مي كردند تا مطمـﺋن شوند نتيجه ي كار و تحقيقات آنان مي تواند در اختيار ديگران قرار گيرد. افزون بر اين زبان لاتين ، زبان اوليه و اصلي مسيحيت بود. به مدت چندين قرن ، اغلب كتابها به زبان لاتين نوشته مي شدند؛ زيرا احتمال اينكه افراد تحصيلكرده از اين زبان آگاهي داشته باشند بسيار زياد بود.

زبان لاتين ويژه جادوگرها
در زير چند ورد اراﺋﻪمي شود كه از زبان لاتين برگرفته شده اند:
• آكسيو(ACCIO): ورد احضار كردن ، كه از واژه ي لاتين آكسيو به معني صدا زدن يا فراخواندن گرفته شده است.
• آپارسيوم(APARECIUM): باعث مرﺋﻰ شدن جوهر نامرﺋﻰ مي شود كه از واژه ي لاتين آپارﺋو(appareo) به معناي مرﺋﻰ شدن يا ظاهر شدن گرفته شده است.
• نفرين كانجانكتيويتوس(CONJUNCTIVITUS): ديد چشم را تضعيف مي كند ، كه از واژه ي لاتين كانيوگو(coniugo) به معناي متصل كردن همه چيز به هم بر گرفته شده است. چشم از بافتي پيوندي به نام ملتحمه ي چشم برخوردار است. هنگامي كه اين بافت آلوده شود ، فرد مزبور دچار ورم ملتحمه مي شود كه اين بيماري در بين مردم به «صورتي شدن چشم»معروف است.
• دِلِتريوس(DELETRIUS): باعث ناپديد شدن اشياء مي شود ؛ از واژه ي يوناني دلـﺋو(deleo) به معناي پاك كردن يا نابود كردن گرفته شده است.
• دِنسوژو(DANSAUGEO): باعث مي شود اشياء به طور غير قابل كنترل ، رشد كنند و بزرگ شوند و احتمالا از واژه ي لاتين دنسو به معناي ضخيم كردن گرفته شده است (دراكو مالفوي اين نفرين را به سوي هري نشانه مي گيرد ، اما نفرين كمانه كرده و به دندان هرميون برخورد مي كند.)
• ديفيندو(DIFFINDO): اشياء را مي شكافد؛ از واژه ي لاتين ديفيندو به معناي شكافتن يا جدا كردن برگرفته شده است.
• ديسنديوم(DISSENDIUM): اشياء را باز مي كند و به عنوان مثال مي توان به مجسمه ي جادوگري كه نگهبان راه مخفي هاگوارتز به كاسه ي عسل است اشاره كرد؛ از واژه ي لاتين ديسيدو به معناي جدا كردن برگرفته شده است.
• اِنِرويت(ENERVATE): به اشياء نيرو مي دهد؛(نكته عجيب اينجاست كه تأثير اين افسون ، دقيقا متضاد معناي آن ، هم در زبان لاتين و هم در زبان انگليسي است.در زبان انگليسي ، اين واژه به معناي تضعيف كردن است و ريشه ي لاتين آن، يعني اِنِروو(enervo) نيز داراي همين معني است، و هيچ يك از آن دو واژه ، معني تقويت كردن را نمي دهد.)
• اكسپكتوپاترونوم(EXPECTO PATRONUM): باعث ايجاد يك حامي يا پشتيبان مي شود؛ از واژه هاي لاتين اكسپكتو(expecto) به معناي بيرون دادن وپاترونوس(patronus) به معناي محافظ گرفته شده است.
• اكسپليارموس(EXPELLIARMUS): حريف را خلع سلاح مي كند؛ از واژه ي لاتين اكسپلو(expello) به معناي خلع كردن و آرما(arma) به معناي اسلحه برگرفته شده است.
• افسون فيدليوس(FIDELIUS CHARM): رازي را به فرد قابل اعتمادي مي سپارد؛ از واژه لاتين ، فيدلوس(fidelus) به معناي وفادار و قابل اعتماد برگرفته شده است.
• فاينايت اينكانتاتِم(FINITE INCANTATEM): به افسونهاي ديگر پايان مي دهد. از واژه هاي فاينايت به معناي پايان دادن و اينكانتاتم به معناي ورد و افسون برگرفته شده است.
• ايمپديمنتا(IMPEDIMENTA): شئ يا فرد را متوقف مي سازد.از واژه لاتين ايمپديمنتوم(impedimentum) به معني مانع شدن و جلوگيري برگرفته شده است.
• اينسنديو(INCENDIO): براي جابه جايي به وسيله پودرپرواز از يك شومينه به شومينه اي ديگر، مورد استفاده قرار مي گيرد؛ و از واژه ي لاتين اينسنديا به معناي آتش برگرفته شده است .
• اُبليويات(OBLIVIATE): باعث فراموشي فرد موردنظر مي شود؛ از واژه ي لاتين اُبليويو(oblivio) به معناي فراموشي و نسيان برگرفته شده است.
• پتريفيكوس توتالوس(PETRIFICUS TOTALUS): سبب مي شود فرد مورد نظر، نتواند از جايش تكان بخورد؛ از واژه ي لاتين پترا(petra) به معناي تخته سنگ برگرفته شده است.
• پرايور اينكانتاتم(PRIOR INCANTATEM): افسون قبلي را كه به وسيله چوبدستي اجرا شده بود،نشان مي دهد. از واژه هاي لاتين پريور به معناي پيشين و قبلي و نيز اينكانتاتم به معناي ورد وافسون برگرفته شده است.
• ريكتوسمپرا(RICTOSEMPRA): باعث قلقلك مي شود؛ از واژه ي لاتين ريكتوس(rictus) به معناي لبخند توأم با خنده برگرفته شده است.
• ريديكولوس(RIDDIKULUS): سبب مي شود چيزي خنده دار به نظر آيد.از آن براي نابود كردن بوگارتها استفاده مي شود. از واژه ي لاتين ريديكولوس به معناي خنده دار برگرفته شده است.
• روپارو(RUPARO): اشياء را تعمير مي كند؛ از واژه ي لاتين ريپارير(reparare) به معناي تعمير كردن برگرفته شده است.
• وينگارديوم لِويوس(WINGARDIUM LEVIOSA)ا: سبب بلند شدن اشياء از زمين مي شود؛ از واژه ي لاتين لويس به معناي سبك برگرفته شده است(كه واژه ي انگليسي « لوي تِيت » به معني پرواز كردن نيز از آن برگرفته شده است.)

لاتين براي همه
اغلب وردها و افسونها فقط به صورت واژه هاي منفرد هستند، از زبان لاتين مي توان به طور روزمره نيز استفاده كرد. در حقيقت ،لاتين امروزه هنوز زبان رسمي واتيكان است. نويسنده اي به نام هنري بيرد در كتابي سرگرم كننده با نام زبان لاتين براي تمامي مواقع، چند اصطلاح را ارائه مي دهد كه ممكن است براي همه سودمند باشد. اين اصطلاحات و معاني آنها را در زير مي آوريم:

چه اتفاقي دارد مي افتد؟ quid fit?
سگ من آن را خورد. canis menus id comedit.
وقتي به اينجا رسيدم اوضاع اينگونه بود. . ita erta quando hic adventi
زيپ شلوارتان باز است. braccae tuae aperiuntur.
راد، چطوري رفيق! radicitus comes!
به هيچ وجه. nullo modo.
احتمالش خيلي كم است. fors fortis.
به مفهوم حرفم توجه كن. labra lege.
اتفاقا عمدي. casu consulto.
افزون بر اين، بيرد نوشته زير را بر روي سپر اتومبيلش چسبانده است:
Si hoc adfixum in obice legere potes et liberaliter educatus et nimis propinquus ades.