[en]

Laura Mallory, the mother from Georgia who is campaigning to have the Harry Potter series removed from Gwinnett County public school libraries, will appeal to the State Board on Tuesday in a further attempt to have the books banned. Mallory's previous appeals, which began in September 2005, have all resulted in an unanimous decision to keep the books ...
[/en]

[fa]

به نظر میرسد داستان درگیری بین مادری که قصد دارد با هری پاتر مقابله کند , خیال تمام شدن ندارد , همچنان این مادر با هستی و نیستی خودش به مقابله با جادوی پر قدرت هری پاتر ادامه می دهد تا جایی که به پیروزی برسد و باری دیگر این سوال مطرح است که آیا او به هر قیمتی میتواند به پیروزی دست پیدا کند ؟!
او چندین بار تلاش اش در اینباره بی نتیجه ماند و حالا باری دیگر از راهی دیگر وارد نبرد شده است ...
در ادامه متن ...
[/fa]

[en]
In Harry Potter's world, the Ministry of Magic governs things. In Georgia, the state Board of Education rules over public schools.
These two worlds come together Tuesday when the state board has a public hearing on a parent's request to remove the popular series from Gwinnett County public school libraries. The hearing officer presiding over the appeal will make a recommendation to the state board, which is scheduled to rule on the case during its December meeting.
The Harry Potter books are among the most popular in children's literature. Six of the seven books planned in the series have been published. The seventh is expected to provide some resolution for Harry Potter.
Here is an informal history of one parent's battle over Harry Potter:
• Harry Potter and the Loganville mother: Laura Mallory, a Loganville parent, challenges the books in September 2005, saying the stories promote and glorify witchcraft. She wants the books removed from her children's school, J.C. Magill Elementary, and all Gwinnett public school libraries.
• Harry Potter and the Magill panel: A Magill Elementary review panel says the books have merit and should be available to children. The panel is comprised of parents, community members and school staff members. Mallory appeals the decision to the district.
• Harry Potter and the Gwinnett panel: A district-wide media panel reviews the books and says the books should stay in school libraries. Mallory appeals to the Gwinnett County school board.
• Harry Potter and the hearing of the ban: In April, the school board conducts a hearing on the issue. Mallory and her supporters say the books need to go because the stories are dark, violent and inappropriate for children. The school system and Potter fans defend the books as modern literature.
• Harry Potter and the officer's report: The school board's hearing officer strongly recommends the books stay. She says removing them would open the school system to ridicule.
• Harry Potter and the order of the school board: The Gwinnett school board in May unanimously rules in favor of the books. Board members say they have merit because they promote reading and improve students' literacy skills. Mallory appeals to the state Board of Education.
• Harry Potter and the state of Georgia: The state board hearing officer will listen to oral arguments related to the appeal at 10 a.m. Tuesday in the Education Department's executive board room, Suite 2070, Twin Towers East, Atlanta. The hearing, which should last about an hour, is open to the public, though the public cannot comment. Who knows how this battle will end?
. (Oh, and did we fail to mention that Mallory hasn't even read the books? That shouldn't matter, though...right?)
source
[/en]

[fa]
در دنیای هری پاتر , وزیر جادوگری بر همه چیز حکومت میکند , بر همه چیز ؛ ولی در ایالت جورجیا هیئت استانی آموزش و پرورش بر مدارس عمومی حکومت میکند
اینها , 2 دنیایی هستند که باهم در حال جنگیدنند و یاران هری پاتر طرفدارانش و یار مخالف هری پاتر خانم لورا مالوری است ؛ فراموش نکنیم جنگ بین این 2 , نبرد میان میلونها طرفدار هری پاتر و مخالفان هری پاتر است .
لورا مالوری , مادر 4 فرزند که مخالف سری داستانهای هری پاتر است همچنان بر پافشاری خود مبنی بر حذف کامل سری داستانهای مجبوب و پر طرفدار هری پاتر از کتابخانه های مدارس عمومی منطقه گویننت در ایالت جورجیای کشور امریکا , ادامه میدهد , او حالا در تلاشی جدید , سعی دارد هری پاتر را مغلوب خودش کند . مالوری بعد از چند ماه دوباره درخواست تجدید نظر برای رسیدگی به پرونده حذف کتابها را به هیئت استانی آموزش و پرورش انتقال داد . لورا درخواستش را برای اولین بار در سپتامبر 2005 به هیئت مدیره مدرسه جی سی مجیل المنتاری داد . نتیجه آن هم بعد از 1 ماه این بود که رای دادگاه موئد این مطلب بود که کتابهای هری پاتر در کتابخانه مدارس خواهد ماند .
ما قبلا در این باره گزارش کاملی را منتشر کرده بودیم , شما میتوانید این گزارش را فارسی در اینجا بخوانید
در ضمن فقط به ذکر این نکته بسنده میکنیم که این خانم هرگز حتی یک جمله از کتابهای هری پاتر را نخوانده است ؟! و از کسی که درک درستی از مطلبی ندارد بیش از این انتظاری نیست !

منبع
[/fa]