[en]

In a brief preview with the LATimes, Order of the Phoenix director David Yates gives his thoughts again on Professor Umbridge in the upcoming Harry Potter movie, and mentions the infamous detention scenes.
"Professor Umbridge is quite damaged as a person," says Yates. "She basically abuses Harry and puts him through this horrific detention. It is horrific abuse."

[/en]
[fa]
دیوید ییتس كارگردان فیلم پنجم از سری فیلمهای هری پاتر در مصاحبه‌ای كوتاه با «لس انجلس تایمز» به توضیح در مورد كاركتر پروفسور آمبریج پرداخته است. وی عنوان كرده است:
«انسانیت پروفسور آمبریج شدیدا تخریب شده است. به همين خاطر هری را به چنان تنبیهات دردناكي مجبور می‌كند. این كار او، یك سوءاستفاده وحشتناك از موقعیت است.»
ادامه ...
[/fa]

[en]
Mr. Yates also says that he had not previously read the Harry Potter novels before taking on the helm of the fifth Potter movie, however has since read Phoenix.
"It was interesting to get the call," says Yates, who had never read any of J.K. Rowling's novels. "I wouldn't have put myself forward as an obvious candidate."
But then he read "Order of the Phoenix" and discovered the story had strong political overtones. "And it's probably the most emotional of all the books," he says. "As I read the book, suddenly, I tuned into the kind of thing I have always been drawn to."

Harry Potter and the Order of the Phoenix is due in theaters July 13.
[/en]
[fa]
دیوید ییتس در مورد دلیل پذیرفتن كارگردانی این فیلم اضافه می‌كند: «من چون تا آن زمان هیچ یك از كتابهای رولینگ را نخوانده بودم طبیعتا برای كارگردانی این فیلم كاندیدا نشدم و برایم جالب بود كه از من دعوت شد. اما بعد، كتاب محفل ققنوس را خواندم و متوجه شدم كه دارای تمهای سیاسی جدی است و احتمالا از همه كتابهای این مجموعه نیز پراحساس‌تر است. وقتی این كتاب را خواندم جذب آن شدم.»
منبع: لیكی
[/fa]