[en]
LONDON (Reuters) - Nearly a fifth of Harry Potter fans say they will skip straight to the last page of the final book to find out how what happens to the boy wizard, a survey showed on Saturday.
Fans' web sites are buzzing with speculation over the possible ending of "Harry Potter and the Deathly Hallows", the seventh and final book in the series...
[/en]
[fa]
رویترز گزارش داد که بسياري از طرفداران هري پاتر صبر و شكيبايي خود را براي خواندن صفحه آخر كتاب هري پاتر و قديس هاي مرده وار از دست داده اند و مايل اند هر چه سريع تر به صفحه آخر اين كتاب دست يابند تا ببيند سرگذشت پسر جادوگر اين قصه چه خواهد شد.
در حال حاضر طرفداران هري پاتر در وبسايت هاي اينترنتي خود را در حال بحث و تفكر روي كتاب هفتم و پاياني هري پاتر و نحوه پايان آن هستند...
[/fa]

[en]
According to the poll of 500 children for the Waterstone's book chain, 17 percent of readers will flick to the end without ploughing through all 608 pages first.

But a third say they are prepared to stay up all night to finish the book after its July 21 release.

Girls will race through the novel quicker than boys, taking about 30 hours to finish.

Nine out of 10 think it will be sadder saying goodbye to Harry than Prime Minister Tony Blair, the survey said.

"There's no doubt that Harry will be missed, he's a hard act to follow," said Waterstone's spokesman Wayne Winstone.

Source: Reuters
[/en]
[fa]
طي نظرسنجي اي كه باشگاه كتابخواني واتر استونز بريتانيا روي 500 كودك هوادار هري پاتر داشت، 17 نفر آنها مايل اند بدون خواندن 608 صفحه ديگر كتاب فقط صفحه آخر كتاب را بخوانند تا ببيند سرگذشت قهرمان داستان چه مي شود.

اما يك سوم اين كودكان برنامه هايي تدارك ديدند تا پس ار زوي انتشار يعني 21 جولاي هر چه سريع تر كتاب را به طور كامل تمام كنند، دخترها سريع تر از پسرها خواندن كتاب را در حدود مدت زمان 30 ساعت به اتمام خواهند رساند.

اين بررسي مي گويد:
"تعداد 9 نفر از 10 نفر اين كودكان از پايان هري پاتر و خداحافظي آن پس از خداحافظي با نخست وزير برجسته شان توني بلر بسيار غمناك هستند"

وين وينستون، سخنگوي باشگاه كتابخواني واتراستونز مي گويد:

" در اين شكي نيست كه داستان هاي هري را از دست مي دهيم، رك كردن اين موضوع براي كودكان سخت است "

منبع: Reuters

[/fa]