هری پاتر نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر

هری پاتر نسخه موبایل

بیدل آواز خوان: نشر تندیس هم قصه های بیدل را منتشر خواهد کرد

فرستنده Irmtfan در تاريخ ۱۳۸۷/۱۰/۱۰ ۱۹:۰۲:۱۹ (2608 بار خوانده شده) خبر های فرستاده شده توسط این شخص بیدل آواز خوان
بیدل آواز خوان
نشر تندیس کتاب افسانه های بیدل را با عنوان «قصه هاي بيدل نقال» منتشر میکند.
در سایت این انتشارات اعلام شده که به زودی این کتاب برای خرید در کتابفروشیها خواهد بود.

قصه های بیدل را رولینگ به قلم شخصی به نام بیدل نوشته است کتاب شامل پنج داستان است که یکی از داستان ها به نام «افسانه سه برادر» در کتاب هفتم هری پاتر نیز آورده شده است. در روایت رولینگ هرماینی آن را ترجمه کرده و همراه با یادداشت هایی به قلم پروفسور دامبلدور در انتهای هر داستان است.
ارزش: 10.00 (1 رای) - ارزش گذاری این خبر -
صفحه مناسب چاپ برای دوستتون بفرستید از این خبر یک pdf بساز
بی‌شک دیدگاه هر کس نشانه‌ی تفکر اوست، ما در برابر نظر دیگران مسئول نیستیم
فرستنده شاخه
sh.kh
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۷/۱۰/۲۵ ۱۹:۵۰  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۷/۱۰/۲۵ ۱۹:۵۰
عضویت از: ۱۳۸۷/۱۰/۱۷
از: قبرستون!
پیام: 145
 Re: نشر تندیس هم قصه های بیدل را منتشر خواهد کرد
خوبه چون به نظر من از بقیه بهتره، باز یه چیزی از ترجمه هاش می فهمیم!
Moin123
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۷/۱۰/۲۴ ۲۰:۵۹  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۷/۱۰/۲۴ ۲۰:۵۹
عضویت از: ۱۳۸۶/۴/۳
از: مشهد
پیام: 38
 Re: نشر تندیس هم قصه های بیدل را منتشر خواهد کرد
نشر تندیس از همه بهتر ترجمه میکنه( ویدا اسلامیه ).
من که از ترجمه بقیه خوشم نیومد.
لرد مخوف
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۷/۱۰/۱۷ ۱۶:۲۵  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۷/۱۰/۱۷ ۱۶:۲۵
عضویت از: ۱۳۸۴/۹/۶
از: خانه رایدل
پیام: 125
 Re: نشر تندیس هم قصه های بیدل را منتشر خواهد کرد
پش تو ترجمه های دیگه رو نخوندی..........اگه اونا رو میخوندی........نمیگفتی ترجمه تندیس بده...............انتشارات ققنوس که غیر از ترجمه تقریبا نادرست نصفشم اشتباه چاپیه............
mamdasan
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۷/۱۰/۱۷ ۱۶:۰۹  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۷/۱۰/۱۷ ۱۹:۵۳
عضویت از: ۱۳۸۷/۱۰/۹
از: ریش مرلین آویزون نشو!!!
پیام: 79
 Re: نشر تندیس هم قصه های بیدل را منتشر خواهد کرد
خوب وقتی ناشر رسمی کتابهای هری پاتر تو ایرن کتابسرای تندیسه طبیعتا بیدل نقال رو هم چاپ می کنه.
دارکلرد
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۷/۱۰/۱۰ ۲۲:۲۱  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۷/۱۰/۱۰ ۲۲:۲۱
عضویت از: ۱۳۸۲/۱۰/۱۶
از: پیش دافای ارزشی
پیام: 821
 Re: نشر تندیس هم قصه های بیدل را منتشر خواهد کرد
اگه منتشر نمی‌کرد قاعدتاً عجیب بود!
harry_blood
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۷/۱۰/۱۰ ۲۱:۱۷  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۷/۱۰/۱۰ ۲۱:۱۷
عضویت از: ۱۳۸۴/۵/۲۲
از: قصر خانواده مالفوی
پیام: 807
 Re: نشر تندیس هم قصه های بیدل را منتشر خواهد کرد
نمیکرد بهتر بود...! من که تا کنون هیچ کتابی از این انتشارات نگرفتم و کتاب های هری پاتر رو به شیوه های بهتری مطالعه کردم تا ترجمه های بد تندیس را به هر حال منکر زحمت های نشر تندیس نیز در راستای هری پاتری کردن جامعه نیستیم همینطور که این نشر طرفداران زیادی هم داره ولی که البته بیشتر کودکان هستن

هرگونه نسخه برداری از محتوای این سایت تنها با ذکر نام «جادوگران» مجاز است. ۱۴۰۳-۱۳۸۲
جادوگران اولین وبسایت فارسی زبان هواداران داستان های شگفت انگیز هری پاتر است. به عنوان نخستین خاستگاه ایرانی ایفای نقش مبتنی بر نمایشنامه نویسی با محوریت یک اثر داستانی در فضای مجازی، پرورش و به ارمغان آوردن آمیزه ای از هنر و ادبیات برجسته ترین دستاورد ما می باشد.